Organizar la limpieza semanal | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Organizar la limpieza semanal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

Ví ja brú fo en béda rengörinsplán tel lái-lai-he-den. Necesitamos un horario de limpieza mejor para el apartamento.

Vi har ikke delt pligterne ligeligt.

Ví ja égge del plégdne léele. No hemos repartido las tareas de manera justa.

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

Yai ken töa stöu e hülane lóda móan. Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

Så vasker jeg gulvet i køkkenet efter frokost.

So vasga yai gúlved e köguened éfta frókosd. Entonces pasaré la fregona por la cocina después de comer.

Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

Sgel vi göa badavélsed ren vea söna? ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?

Søndag giver mening, fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt.

Söna guíva méning, fodi badavélsed júa-de blíva besguid. El domingo tiene sentido porque se ensucia rápidamente.

Jeg sætter planen på køleskabet.

Yai séda plénan po kölesgábed. Pondré el horario en la nevera.

Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

De búade yélbe os me a júsge vea ógueva. Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

Vi «Vi» significa «nosotros» y aquí es el sujeto que necesita el plan de limpieza. La misma forma sirve al hablar en nombre del grupo, por ejemplo al repartir tareas entre quienes viven juntos.

har brug for «har brug for» es la expresión completa para decir «necesitar»; en «Vi har brug for en bedre rengøringsplan» indica qué necesita el grupo. Dentro de la expresión, «har» aporta la forma verbal, «brug» la idea de uso o necesidad y «for» enlaza con aquello que se necesita. Se reutiliza con la misma expresión seguida del objeto necesario al hablar de una herramienta, ayuda o tiempo.

en «en» introduce aquí un elemento no especificado: «en bedre rengøringsplan», un plan de limpieza mejor. Acompaña al sustantivo antes de describir cuál es el objeto que se necesita. Se usa de forma parecida al presentar una cosa nueva o no identificada para el interlocutor.

bedre «bedre» significa «mejor» y aquí compara el nuevo plan con el horario de limpieza que tenían antes. Es la forma comparativa relacionada con god. Se usa para valorar una opción como superior a otra en una conversación sobre planes o soluciones.

rengøringsplan «rengøringsplan» designa el plan que organiza las tareas de limpieza. En «en bedre rengøringsplan til lejligheden» es aquello que el grupo necesita. Es útil para hablar de la organización semanal de las tareas domésticas.

til «til» conecta el plan con el apartamento al que está destinado: «rengøringsplan til lejligheden». Aquí expresa una relación de finalidad o aplicación, equivalente a «para». Se reutiliza para relacionar algo con el lugar, la persona o el propósito al que corresponde.

lejligheden «lejligheden» significa «el apartamento» concreto del que hablan. Es la forma definida de lejlighed y aparece después de «til» en «til lejligheden». Se usa cuando los interlocutores saben qué apartamento está en cuestión.

har En «Vi har ikke delt pligterne ligeligt», «har» funciona como auxiliar y presenta la división de las tareas como una acción ya realizada, aunque negada. También aparece en «har brug for», donde forma parte de la expresión completa para decir «necesitar». Es importante distinguir el auxiliar de esa expresión fija por el contexto que lo acompaña.

ikke «ikke» niega la afirmación: «Vi har ikke delt pligterne ligeligt» significa que no han repartido las tareas de manera equitativa. En esta oración aparece entre «har» y «delt». Se reutiliza para negar una acción o una afirmación completa.

delt «delt» expresa aquí la acción de repartir o dividir las tareas: «har ikke delt pligterne ligeligt». La forma se relaciona con el verbo dele y aparece junto con «har» en la descripción de lo que no se ha hecho correctamente. Se usa en situaciones donde se distribuyen tareas, responsabilidades u objetos.

pligterne «pligterne» significa «las tareas» o «las obligaciones» concretas de las que hablan. Es la forma definida de pligt y funciona como objeto de «delt» en «delt pligterne». En este contexto se refiere a las obligaciones domésticas que deben repartirse.

ligeligt «ligeligt» significa «de manera equitativa» o «por igual» y explica cómo no han repartido las tareas. En «delt pligterne ligeligt» describe la forma de distribuirlas, no una tarea concreta. Se reutiliza para indicar que algo se distribuye de forma equilibrada entre varias personas.

Jeg «Jeg» significa «yo» y aquí es el sujeto de la persona que ofrece encargarse de una tarea: «Jeg kan tørre støv af hylderne». Se usa para presentar una acción, capacidad o propuesta propia, especialmente al dividir responsabilidades.

kan «kan» expresa aquí que la persona puede encargarse de una tarea: «Jeg kan tørre støv af hylderne». Va seguido del infinitivo «tørre» y presenta una capacidad o disponibilidad. Se reutiliza con una acción para ofrecerse a hacerla o indicar que es posible hacerla.

tørre «tørre» designa aquí la acción de pasar un paño para quitar el polvo, dentro de «tørre støv af hylderne». Aparece después de «kan» y por eso nombra la acción que la persona puede realizar. Se usa al hablar de limpiar una superficie con un paño.

støv «støv» significa «polvo» y es aquello que se quita de los estantes en «tørre støv af hylderne». Funciona como el material que se elimina durante la limpieza. Se reutiliza para hablar de polvo acumulado en muebles o superficies.

af En «tørre støv af hylderne», «af» señala que el polvo se retira de la superficie de los estantes. El significado de quitar el polvo procede de la expresión completa, no de «af» por separado. Se reutiliza en esta pauta cuando se indica de qué superficie se elimina algo.

hylderne «hylderne» significa «los estantes» concretos que se van a limpiar. Es la forma definida de hylde y aparece después de «af» en «af hylderne», que indica la superficie de la que se retira el polvo. Se usa al hablar de limpiar o colocar cosas en estantes determinados.

lørdag «lørdag» significa «sábado» y, en «lørdag morgen», fija el día en que se realizará la limpieza. Forma una expresión de tiempo con «morgen». Se usa para organizar una tarea o una cita en un día concreto de la semana.

morgen «morgen» significa «mañana» y en «lørdag morgen» especifica la parte del día en que se quitará el polvo. Junto con el día, permite fijar un momento concreto del horario. Se reutiliza al indicar cuándo debe realizarse una actividad.

Så «Så» significa «entonces» y aquí introduce el siguiente paso de la división de tareas: «Så vasker jeg gulvet i køkkenet». Conecta la propuesta anterior con la respuesta de la otra persona. Se usa al presentar una consecuencia, una respuesta o una acción que sigue a lo dicho antes.

vasker En «vasker gulvet», «vasker» significa lavar o fregar el suelo; aquí nombra la tarea que B asume después de comer. Es una forma del verbo vaske y aparece con «gulvet» como objeto. Se usa al hablar de limpiar el suelo u otra superficie mediante lavado.

gulvet «gulvet» significa «el suelo» concreto que se va a fregar. Es la forma definida de gulv y funciona como objeto de «vasker» en «vasker gulvet». Se usa cuando se habla de un suelo determinado dentro de una casa.

i «i» significa «en» y sitúa la acción dentro de un lugar: «i køkkenet». Aquí indica dónde se friega el suelo. Se reutiliza para colocar una actividad, una persona o un objeto dentro de un espacio.

køkkenet «køkkenet» significa «la cocina» concreta de la casa. Es la forma definida de køkken y aparece después de «i» en «i køkkenet». Se usa para señalar una cocina determinada como lugar de una acción.

efter «efter» significa «después de» y establece que la acción ocurre tras el almuerzo: «efter frokost». Conecta una actividad con el momento que la precede. Se reutiliza delante de un acontecimiento, una comida o un momento para ordenar acciones en el tiempo.

frokost «frokost» significa «almuerzo» y sirve como referencia temporal en «efter frokost». Indica cuándo empezará la tarea de fregar el suelo. Se usa con expresiones temporales para organizar actividades alrededor de una comida.

Skal «Skal» introduce aquí una propuesta o pregunta sobre lo que deberían hacer juntos: «Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?» Va delante de «vi» y del infinitivo «gøre». Se reutiliza en preguntas para proponer una acción conjunta o pedir acuerdo sobre un plan.

gøre Dentro de «gøre badeværelset rent», «gøre» contribuye a expresar la acción de dejar limpio el baño; el significado completo procede de toda la construcción. Aparece después de «Skal vi» para formar la propuesta. La pauta «gøre badeværelset rent» sirve para hablar de limpiar un lugar y dejarlo en ese estado.

badeværelset «badeværelset» significa «el baño» concreto que se propone limpiar. Es la forma definida de badeværelse y funciona como objeto dentro de «gøre badeværelset rent». Se usa cuando los interlocutores se refieren a un baño determinado de la casa.

rent «rent» expresa el estado limpio que se quiere conseguir en «gøre badeværelset rent». No aporta por sí solo todo el significado de limpiar, sino que completa la construcción indicando el resultado del baño. Se reutiliza en la pauta «gøre badeværelset rent» al hablar de dejar limpio un espacio.

hver «hver» significa «cada» o «todos los» en «hver søndag» y presenta el domingo como una ocasión recurrente. Va delante de «søndag» para formar la referencia temporal. Se reutiliza antes de una unidad de tiempo o de un elemento que se repite regularmente.

søndag «søndag» significa «domingo» y en «hver søndag» indica el día elegido para limpiar el baño. Al comienzo de la oración aparece como «Søndag», con mayúscula por iniciar la frase. Se usa con «hver» para hablar de una actividad semanal recurrente.

giver En «Søndag giver mening», «giver» forma con «mening» la expresión que presenta una opción como razonable o comprensible. Aquí contribuye al sentido de «tener sentido», porque el domingo se considera una buena elección por la rapidez con que se ensucia el baño. Se reutiliza en la expresión «giver mening» para explicar que una idea o decisión resulta lógica.

mening En «Søndag giver mening», «mening» significa «sentido» y completa la expresión que indica que la elección del domingo es razonable. El significado de «tener sentido» pertenece a «giver mening» como conjunto. Se reutiliza para valorar una propuesta, explicación o decisión como lógica.

fordi «fordi» significa «porque» e introduce la razón de que el domingo sea una buena elección: «fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt». Conecta una afirmación con la explicación que la justifica. Se usa para responder por qué ocurre algo o por qué se toma una decisión.

hurtigt «hurtigt» significa «rápidamente» y aquí indica la velocidad con la que el baño se ensucia: «badeværelset hurtigt bliver beskidt». Modifica la expresión que describe el cambio de estado. Se reutiliza para señalar que una acción o un cambio ocurre en poco tiempo.

bliver En «bliver beskidt», «bliver» expresa el paso a un nuevo estado: el baño se vuelve o queda sucio. La forma se relaciona con el verbo blive y aparece antes de «beskidt». Se reutiliza para describir cambios de estado o situaciones que llegan a ser de cierta manera.

beskidt «beskidt» significa «sucio» y describe el estado que alcanza el baño en «badeværelset hurtigt bliver beskidt». Junto con «bliver» expresa que el baño se ensucia con rapidez. Se reutiliza para describir el estado de una superficie o un lugar que necesita limpieza.

sætter En «sætter planen på køleskabet», «sætter» significa poner o colocar la planificación en un lugar concreto. La forma se relaciona con el verbo sætte y aparece con un objeto y con «på» para indicar dónde se coloca. Se reutiliza en la pauta «sætter» seguida de algo que se coloca y del lugar correspondiente.

planen «planen» significa «el plan» concreto acordado para organizar la limpieza. Es la forma definida de plan y funciona como objeto de «sætter» en «sætter planen på køleskabet». Se usa cuando el interlocutor ya sabe qué plan se está colocando o mencionando.

på «på» significa aquí «en» o «sobre» y señala la superficie donde se coloca el plan: «på køleskabet». Indica la ubicación del objeto después de la acción de colocar. Se reutiliza para expresar que algo está o se pone sobre una superficie o en un lugar indicado con esta preposición.

køleskabet «køleskabet» significa «el frigorífico» concreto de la casa. Es la forma definida de køleskab y aparece después de «på» en «på køleskabet», el lugar donde se coloca el plan. Se usa para referirse a un frigorífico determinado.

Det «Det» significa «eso» o «ello» y aquí se refiere a la acción anterior de poner el plan en el frigorífico. Es el sujeto de «Det burde hjælpe os med at huske hver opgave». Se reutiliza para retomar una acción, una situación o una idea que acaba de mencionarse.

burde «burde» significa «debería» y expresa aquí una expectativa: colocar el plan tendría que ayudarles a recordar las tareas. Va seguido del infinitivo «hjælpe» en «burde hjælpe». Se reutiliza para hablar de un resultado esperado o de algo que sería conveniente.

hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» en «hjælpe os med at huske hver opgave». Aquí expresa que el plan hará más fácil que ellos recuerden las tareas. Se reutiliza en la pauta «hjælpe» seguida de la persona ayudada, «med» y la actividad que se facilita.

os «os» significa «nos» y señala a las dos personas que recibirán la ayuda en «hjælpe os med at huske hver opgave». Funciona como la persona afectada por la acción de ayudar. Se reutiliza después de un verbo para indicar que la acción se dirige a «nosotros».

med En «hjælpe os med at huske», «med» introduce la actividad en la que se recibe ayuda: recordar las tareas. Aquí no se refiere a un objeto físico, sino a la actividad facilitada por el plan. Se reutiliza en la pauta «hjælpe» seguida de una persona, «med» y otra acción.

at «at» es el marcador que introduce el infinitivo «huske» en «med at huske hver opgave». Señala la acción que el plan ayuda a realizar. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo dentro de esta construcción.

huske «huske» significa «recordar» y expresa la acción que el plan debería facilitar: «huske hver opgave». Aparece como infinitivo después de «at» y tiene «hver opgave» como aquello que se recuerda. Se usa al hablar de mantener presente una tarea, una cita o una información.

opgave «opgave» significa «tarea» y en «hver opgave» se refiere a cada tarea del horario de limpieza. Aparece después de «hver» para señalar las tareas individualmente. Se reutiliza para hablar de una actividad o responsabilidad concreta que alguien debe realizar.

Puntos Gramaticales

have brug for + sustantivo

Vi har brug for en plan.

Ví ja brú fo en plén.

Necesitamos un plan.

En danés, la necesidad se expresa con la locución have brug for + sustantivo.

Sustantivo definido: -en, -et o -ene

lejligheden, gulvet og hylderne

Lái-lai-he-den, gúlved o hülane.

el apartamento, el suelo y los estantes

El danés suele marcar la forma definida añadiendo un sufijo al sustantivo.

Vocabulario Danés

bedre Adjetivo

béda mejor

Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

dele Verbo

déle repartir; dividir delt

Vi har ikke delt pligterne ligeligt.

have brug for Frase

ja-va brú fo necesitar har brug for

Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

hylde Sustantivo

hüle estante hylderne

Género: common
Definido: true

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

lejlighed Sustantivo

lái-lai-hed apartamento lejligheden

Género: common
Definido: true

Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

ligeligt Adverbio

léele equitativamente; por igual

Vi har ikke delt pligterne ligeligt.

lørdag Sustantivo

lóda sábado

Género: common
Definido: false

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

pligt Sustantivo

plegd tarea; obligación pligterne

Género: common
Definido: true

Vi har ikke delt pligterne ligeligt.

rengøringsplan Sustantivo

rengörinsplán horario de limpieza

Género: common
Definido: false

Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

støv Sustantivo

stöu polvo

Género: neuter
Definido: false

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

tørre støv af Frase

töa stöu e quitar el polvo

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

vaske Verbo

vasga fregar; lavar vasker

Så vasker jeg gulvet i køkkenet efter frokost.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No hemos repartido las tareas de manera justa.

Ver Respuesta

Vi har ikke delt pligterne ligeligt.

Pondré el horario en la nevera.

Ver Respuesta

Jeg sætter planen på køleskabet.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

equitativamente; por igual

Ver Respuesta

ligeligt

tarea; obligación

Ver Respuesta

pligterne

repartir; dividir

Ver Respuesta

delt

mejor

Ver Respuesta

bedre