Una conexión a internet débil | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Una conexión a internet débil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

énatefoabinélsan ea sve i deda jom. La conexión a internet es débil en esta habitación.
B

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

ráuteran ja mósga bru foa an juati yénstad. Puede que el router necesite un reinicio rápido.
A

Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

sgel yai slóga foa den o téna den iguén. ¿Debería apagarlo y encenderlo de nuevo?
B

Gør det, og vent så, til statuslampen tænder igen.

kea de, o ven so, tel sdédoslámpan téna iguén. Hazlo y espera hasta que la luz de estado se encienda de nuevo.
A

Siden indlæses bedre nu.

sídan enléesas béda nu. La página se está cargando mejor ahora.
B

Det kan måske hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.

de ken mósga yélpa énu méa a sdíla den po an óban jula. Ponerlo en un estante abierto podría ayudar aún más.
A

Skal vi flytte den hen nær døren?

sgel vi fleda den jen nea dean. ¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?
B

Det kunne hjælpe signalet med at nå dette rum.

de kúna yélpa singnéled me a no deda jom. Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

Palabra por palabra

Internetforbindelsen «Internetforbindelsen» significa «la conexión a internet» y es lo que resulta débil en esta habitación. En danés, la forma definida presenta esta conexión concreta; puedes reutilizar «Internetforbindelsen er svag» para describir su estado.
er «er» conecta «Internetforbindelsen» con la descripción «svag» y aquí significa «es». Se usa en patrones como «X er svag» para describir una característica de algo.
svag «svag» significa «débil» y describe la conexión a internet en este diálogo. Puedes usarlo después de «er» para indicar que una señal, una conexión u otra cosa tiene poca fuerza, como en «Internetforbindelsen er svag».
i «i» significa «en» y sitúa la conexión dentro de «dette rum». Se usa delante de lugares, por ejemplo en el patrón «i + lugar».
dette «dette» significa «esta» o «este» y señala la habitación concreta de la que hablan en «dette rum». Se usa junto con un sustantivo para señalar algo específico, como «dette rum».
rum «rum» significa «habitación» y, en «dette rum», identifica el lugar donde la conexión es débil. Puedes combinarlo con una expresión de ubicación como «i dette rum» para decir «en esta habitación».
Routeren «Routeren» significa «el router» y es el dispositivo que quizá necesita un reinicio. La terminación de esta forma señala el router concreto del que ya están hablando; puedes reutilizar «Routeren har måske brug for ...» para hablar de su necesidad.
har En «har måske brug for», «har» forma con los elementos siguientes la expresión «necesitar». Aquí introduce la necesidad del router; un patrón reutilizable es «har brug for + algo».
måske «måske» significa «quizá» y presenta la necesidad de reiniciar el router como una posibilidad, no como una certeza. Puedes colocarlo en una oración como «Routeren har måske brug for ...» para expresar una posibilidad.
brug En «har brug for», «brug» forma parte de la expresión que significa «necesitar»; no se debe interpretar aquí de manera aislada. La construcción reutilizable es «har brug for + algo», como «har brug for en hurtig genstart».
for En «har brug for», «for» completa la expresión que indica qué se necesita. Mantén este elemento delante de la cosa necesaria, como en «har brug for en hurtig genstart».
en «en» significa «un» y presenta «hurtig genstart» como una cosa que el router puede necesitar. Se usa delante de un sustantivo como en «en hurtig genstart».
hurtig «hurtig» significa «rápido» y describe el reinicio en «en hurtig genstart». Puedes colocarlo delante de un sustantivo para describir una acción o cosa rápida.
genstart «genstart» significa «reinicio» y es la acción que quizá necesita el router. Puedes usarlo después de «en hurtig» en «en hurtig genstart» para hablar de un reinicio rápido.
Skal «Skal» inicia una pregunta sobre si alguien debe o quiere realizar una acción, como «Skal jeg slukke ...?» o «Skal vi flytte ...?». Es útil para proponer una acción o pedir confirmación sobre el siguiente paso.
jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe apagar y encender el router. Se usa después de «Skal» en preguntas como «Skal jeg ...?».
slukke «slukke» significa «apagar» y describe la primera acción que se propone hacer con el router en «slukke for den». Con objetos o aparatos, reutiliza el patrón «slukke for + objeto».
den «den» significa «lo» o «el dispositivo» y se refiere al router mencionado anteriormente en «slukke for den». Este pronombre evita repetir «Routeren» cuando el objeto ya está claro.
og «og» significa «y» y une las dos acciones «slukke for den» y «tænde den igen». Puedes usarlo para encadenar acciones relacionadas en una misma instrucción o pregunta.
tænde «tænde» significa «encender» o «poner en marcha» y es la segunda acción propuesta en «tænde den igen». Puedes usarlo con un aparato para indicar que se vuelve a poner en funcionamiento.
igen «igen» significa «de nuevo» y muestra que el router debe encenderse otra vez después de apagarlo. Se coloca con frecuencia después de la acción, como en «tænde den igen».
Gør «Gør» significa «haz» y da una instrucción para realizar la acción que se acaba de mencionar. En «Gør det, og vent så» introduce una orden seguida de otro paso.
det «det» significa «eso» y, en «Gør det», se refiere a la acción propuesta anteriormente: apagar y encender el router. Puedes usar «Gør det» para indicar que alguien debe realizar una acción ya conocida por ambos interlocutores.
vent «vent» significa «espera» y pide que no se continúe hasta que vuelva a encenderse la luz de estado. Se usa como instrucción y puede combinarse con «vent så, til ...» para indicar qué debe ocurrir antes de continuar.
så En «vent så», «så» significa «entonces» o «después» y ordena el paso siguiente: primero realizar la acción y después esperar. Puedes usarlo para enlazar instrucciones en una secuencia.
til «til» significa «hasta» en «til statuslampen tænder igen» y marca el momento que debe alcanzarse antes de dejar de esperar. Se usa delante de una oración que expresa ese acontecimiento.
statuslampen «statuslampen» significa «la luz de estado» y es la luz que debe encenderse otra vez. La forma definida se refiere a la luz concreta del router; puedes usarla con «tænder igen» para describir que vuelve a encenderse.
tænder «tænder» significa aquí «se enciende» o «se ilumina» y describe lo que hace la luz de estado. Puedes reutilizar el patrón «lampen tænder» para indicar que una luz comienza a estar encendida.
Siden «Siden» significa «la página» y es la página que ahora se carga mejor. La forma definida identifica una página concreta; puedes usar «Siden indlæses ...» para comentar cómo se carga.
indlæses «indlæses» describe que la página se está cargando, sin destacar quién realiza la acción. En «Siden indlæses bedre nu», puedes reutilizar esta forma para informar sobre el estado de carga de una página.
bedre «bedre» significa «mejor» y compara la carga actual de la página con su estado anterior. Se usa para indicar una mejora, como en «indlæses bedre».
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la mejora de la carga en el momento presente. Puedes colocarlo al final de una oración para señalar que una situación ha cambiado en este momento.
kan «kan» significa «puede» y presenta una posibilidad en «Det kan måske hjælpe endnu mere». Se usa delante de otra forma verbal, como «kan hjælpe», para expresar que algo tiene la posibilidad de ayudar.
hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» y aparece después de «kan» para decir que colocar el router en otro lugar podría mejorar la conexión. Puedes usarlo en el patrón «kan hjælpe + objeto» o en «hjælpe signalet med at nå ...».
endnu En «endnu mere», «endnu» significa «aún» y refuerza la comparación «mere»: la mejora podría ser todavía mayor. Puedes combinarlo con «mere» para expresar «aún más».
mere «mere» significa «más» y aquí indica una mejora adicional en «endnu mere». Se usa con «endnu» para formar «endnu mere» cuando se quiere intensificar una comparación.
at «at» introduce la acción «stille den» después de «Det kan måske hjælpe endnu mere». En este patrón marca la acción que podría ayudar; puedes reutilizar «at + verbo» después de expresiones que hablan de una acción.
stille «stille» significa «colocar» o «poner» y describe la acción de poner el router en una estantería abierta. El patrón reutilizable es «stille + objeto + på + lugar», como en «stille den på en åben hylde».
på «på» significa «en» o «sobre» y señala la superficie donde se coloca el router en «på en åben hylde». Se usa con objetos situados sobre una superficie.
åben «åben» significa «abierta» y describe la estantería en «en åben hylde». Puedes colocarla delante de un sustantivo para describir que ese lugar no está cerrado.
hylde «hylde» significa «estantería» o «repisa» y es el lugar propuesto para colocar el router. Puedes usarla después de «på en åben» para hablar de una repisa abierta.
vi «vi» significa «nosotros» y señala a las dos personas que consideran mover el router en «Skal vi flytte ...?». Se usa en preguntas con «Skal vi ...?» para proponer una acción conjunta.
flytte «flytte» significa «mover» y describe el posible cambio de lugar del router. Puedes usar el patrón «flytte + objeto + hen + destino» para proponer que algo se traslade a otro sitio.
hen «hen» añade la idea de movimiento hacia un lugar en «flytte den hen nær døren». Aquí ayuda a presentar el traslado del router hacia la zona cercana a la puerta; puedes mantenerlo en patrones de movimiento hacia un destino.
nær «nær» significa «cerca de» y sitúa el destino del router en relación con la puerta. Se usa delante de un lugar o punto de referencia, como en «nær døren».
døren «døren» significa «la puerta» y funciona como el punto de referencia para colocar el router cerca. La forma definida se refiere a una puerta concreta del lugar; puedes usar «nær døren» para indicar proximidad.
kunne «kunne» presenta una posibilidad en «Det kunne hjælpe signalet ...»: mover el router podría tener ese efecto. Puedes reutilizar «Det kunne hjælpe ...» para proponer una solución posible sin afirmarla como segura.
signalet «signalet» significa «la señal» y es lo que podría llegar a esta habitación en «hjælpe signalet med at nå dette rum». La forma definida identifica la señal concreta de la conexión; puedes usarla con «nå» para hablar de su alcance.
med En «hjælpe signalet med at nå», «med» forma la construcción que expresa ayudar a algo a realizar una acción. Mantén el patrón «hjælpe + objeto + med at + verbo», como en «hjælpe signalet med at nå dette rum».
nå «nå» significa «llegar» o «alcanzar» y describe que la señal llegue a esta habitación. Aparece después de «med at» en el patrón «hjælpe ... med at nå + lugar».

Puntos Gramaticales

har brug for + substantiv

Jeg har brug for Internetforbindelsen.

yai ja bru foa énatefoabinélsan.

Necesito la conexión a internet.

«Har brug for» expresa necesidad y va seguido de aquello que se necesita.

Internetforbindelsen, Routeren, statuslampen

Internetforbindelsen

énatefoabinélsan

la conexión a internet

El artículo definido puede aparecer como sufijo al final del sustantivo: «-en».

Vocabulario Danés

dette Determinante
deda esta
genstart Sustantivo
yénstad reinicio
Género
common
har brug for Frase
ja bru foa necesitar
hurtig Adjetivo
juati rápido
Internetforbindelsen Sustantivo
énatefoabinélsan la conexión a internet
Género
common
jeg Pronombre
yai yo
måske Adverbio
mósga quizás
Routeren Sustantivo
ráuteran el router
Género
common
rum Sustantivo
jom habitación
Género
neuter
slukke Verbo
slóga apagar
svag Adjetivo
sve débil
tænde Verbo
téna encender

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La conexión a internet es débil en esta habitación.

Ver RespuestaInternetforbindelsen er svag i dette rum.

La página se está cargando mejor ahora.

Ver RespuestaSiden indlæses bedre nu.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el router

Ver RespuestaRouteren

rápido

Ver Respuestahurtig

reinicio

Ver Respuestagenstart

débil

Ver Respuestasvag