Preparar la habitación para una tarde tranquila | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home in the evening, two adults close curtains, adjust warmth, and use softer light to make the room comfortable..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar la habitación para una tarde tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Det bliver mørkt tidligere for tiden.

De blíver meurk tídliere fo tíen. Estos días oscurece más temprano.
B

Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.

Yai lóger gadínerne feur áftensmeiden. Cerraré las cortinas antes de cenar.
A

Kan du også tænde den lille varmeovn?

Kan du óuso ténne den líle uármeóuen? ¿Podrías encender también el calefactor pequeño?
B

Jeg kan sætte den på lav varme.

Yai kan sédde den po lau uárme. Puedo ponerlo a baja potencia.
B

Men rummet føles allerede behageligt.

Men rómme feules alréde beháli. Pero la habitación ya resulta agradable.
A

Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.

Yai vel yérne jéue, e rómme feules hígüeli i áften. Quiero que la habitación se sienta acogedora esta noche.
B

En lampe med et blødere lys kan måske gøre det uden at gøre rummet for varmt.

En lámbe me e bleudere lüs kan mósge queure de úden e queure rómme fo uárme. Una lámpara con una luz más suave podría hacerlo sin calentar demasiado la habitación.
A

Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.

De bleudere lüs for rómme til e feules maud roligere. La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.
B

Så kan vi slappe af, efter vi har spist.

Sou kan vi slabe e, éfter vi ha spist. Entonces podemos relajarnos después de comer.

Palabra por palabra

Det En «Det bliver mørkt» funciona como sujeto impersonal para decir que está oscureciendo. Se usa con expresiones sobre cambios del tiempo, la luz o el ambiente, especialmente cuando no hay una persona que realice la acción.
bliver «bliver» expresa que algo llega a estar o pasa a ser de una determinada manera; aquí indica que empieza a estar oscuro. Se reutiliza delante de una descripción, como en «bliver mørkt», para hablar de un cambio gradual.
mørkt «mørkt» significa «oscuro» y describe el estado al que se llega en «Det bliver mørkt». En este diálogo se usa para hablar de la falta de luz al final del día.
tidligere «tidligere» significa «más temprano» y compara el momento en que oscurece con un momento anterior o habitual. Puede colocarse junto a una acción temporal para indicar que ocurre antes de lo esperado o de lo acostumbrado.
for En «for tiden», «for» forma una expresión que significa «por ahora» o «estos días»; en «for varmt» indica un grado excesivo y significa «demasiado». El sentido depende de la construcción completa, y ambas aparecen en el diálogo.
tiden «tiden» significa «el tiempo» dentro de la expresión «for tiden», que se refiere al período actual. «For tiden» sirve para situar una observación en el presente, como la frecuencia con que oscurece.
Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien realiza la acción de cerrar las cortinas. Se usa como sujeto delante del verbo cuando la persona habla de sus propias acciones o decisiones.
lukker «lukker» significa «cierro» en «Jeg lukker gardinerne» y expresa la acción de cerrar las cortinas. Puede reutilizarse con un objeto directo, especialmente para puertas, ventanas o cortinas.
gardinerne «gardinerne» significa «las cortinas» y es el objeto de «lukker». En el diálogo se refiere a las cortinas de la habitación, y puede aparecer después de un verbo que indique abrirlas o cerrarlas.
før «før» significa «antes de» y sitúa el cierre de las cortinas antes de la cena. Puede introducir un nombre, como «før aftensmaden», o una acción cuando se indica el orden de dos acontecimientos.
aftensmaden «aftensmaden» significa «la cena» y funciona como el momento de referencia en «før aftensmaden». Se usa para hablar de la comida de la tarde-noche o del momento en que se cena.
Kan «Kan» expresa capacidad o posibilidad y, al comienzo de «Kan du også tænde ...?», sirve para formular una petición. En una pregunta de este tipo aparece delante de «du» y del verbo de la acción solicitada.
du «du» significa «tú» y es la persona a quien se dirige la petición. Se reutiliza como sujeto en preguntas y órdenes dirigidas directamente a una sola persona.
også «også» significa «también» y añade encender el calefactor a las acciones que ya se están considerando. En «Kan du også tænde ...?» aparece antes de la acción solicitada y puede añadir una petición a otra.
tænde «tænde» significa «encender» y nombra la acción solicitada para el calefactor. Aparece después de «Kan du også» y puede reutilizarse con una lámpara, una luz o un aparato que se pone en funcionamiento.
den En «den lille varmeovn», «den» acompaña al nombre y señala «el calefactor» concreto; en «sætte den» retoma ese mismo calefactor como pronombre. Esta forma sirve tanto para presentar el objeto determinado como para referirse de nuevo a él.
lille «lille» significa «pequeño» y describe el tamaño de «varmeovn». Se coloca delante del nombre para especificar cuál de los objetos se quiere encender.
varmeovn «varmeovn» significa «calefactor» y nombra el aparato que se enciende y cuyo nivel se ajusta. Puede reutilizarse como objeto de acciones relacionadas con encenderlo, apagarlo o regularlo.
sætte «sætte» significa «ajustar» o «poner» en «sætte den på lav varme», donde indica seleccionar un nivel para el calefactor. Aparece después de «kan» y puede reutilizarse con un objeto y una configuración introducida por «på».
på En «sætte den på lav varme», «på» conecta el calefactor con el nivel elegido y equivale a «a» o «en» una determinada configuración. Esta construcción se usa para indicar el ajuste o nivel al que se coloca un aparato.
lav «lav» significa «bajo» y describe el nivel de calor elegido para el calefactor. Se coloca delante de «varme» para indicar una intensidad reducida.
varme «varme» significa «calor» en «lav varme» y nombra el ajuste que se selecciona en el calefactor. Se usa con un adjetivo para indicar el nivel de calor, como en esta configuración baja.
Men «Men» significa «pero» y contrasta la propuesta de encender o ajustar el calefactor con el hecho de que la habitación ya resulta agradable. Se usa al comienzo de una frase para introducir una objeción o una información diferente.
rummet «rummet» significa «la habitación» y es el sujeto de «føles allerede behageligt». En el diálogo también es el espacio que se quiere hacer acogedor y que puede calentarse demasiado.
føles «føles» significa «se siente» o «resulta» y describe cómo se percibe la habitación. Se reutiliza con una descripción, como «føles behageligt», para expresar una sensación o impresión.
allerede «allerede» significa «ya» y señala que la habitación resulta agradable antes de hacer más ajustes. Puede colocarse junto al verbo para indicar que un estado existe en ese momento.
behageligt «behageligt» significa «agradable» o «cómodo» y describe la sensación que produce la habitación en «føles allerede behageligt». Se usa después de «føles» para valorar cómo se percibe un lugar.
vil «vil» expresa voluntad o deseo en «Jeg vil gerne have ...». Aquí introduce lo que la persona quiere conseguir para la habitación, y se reutiliza con «gerne» y una acción o situación deseada.
gerne «gerne» contribuye a expresar un deseo en «vil gerne have», con el sentido de «querer» o «gustaría». Se coloca después de «vil» para formular preferencias o deseos de manera habitual.
have En «vil gerne have, at rummet føles hyggeligt», «have» forma con «vil gerne» la expresión de querer que ocurra una situación. Aquí no expresa simplemente posesión: enlaza el deseo con la oración que empieza por «at».
at En «have, at rummet føles hyggeligt», «at» introduce la situación que se desea; en «uden at gøre rummet for varmt», marca la acción que se evita. Puede introducir una oración subordinada o aparecer delante de un infinitivo, según la construcción.
hyggeligt «hyggeligt» significa «acogedor» o «agradable» y describe el ambiente que la persona quiere crear en la habitación. En «rummet føles hyggeligt» funciona como la descripción del resultado deseado para una tarde tranquila.
i En «i aften», «i» forma la expresión temporal que significa «esta tarde-noche» o «esta noche». Se usa delante de «aften» para situar una acción en ese momento del día.
aften «aften» significa «tarde-noche» y, en «i aften», sitúa el deseo de crear un ambiente acogedor en la noche actual. Esta expresión se usa para hablar de planes o estados previstos para esa noche.
En «En» significa «una» en «En lampe» e introduce una lámpara concreta como posible solución. Se coloca delante de un nombre singular, como cuando se presenta una opción nueva.
lampe «lampe» significa «lámpara» y es el objeto que puede proporcionar una luz más suave. En el diálogo se usa como sujeto de una propuesta sobre cómo hacer más acogedora la habitación.
med «med» significa «con» y relaciona la lámpara con la característica «et blødere lys». Se reutiliza delante de un grupo nominal para describir algo que un objeto tiene o incorpora.
et «et» es el artículo indefinido que aparece delante de «lys» en «et blødere lys». Introduce ese elemento como una luz no especificada previamente dentro de la descripción de la lámpara.
blødere «blødere» significa «más suave» y describe la luz de la lámpara en comparación con una luz más intensa o dura. Se coloca delante de «lys» para especificar la cualidad que se propone cambiar.
lys «lys» significa «luz» en «et blødere lys» y es la característica de la lámpara que puede cambiar el ambiente. Se usa con una descripción delante para indicar qué tipo de luz produce.
måske «måske» significa «quizás» y presenta la idea de la lámpara como una posibilidad, no como una certeza. En «kan måske gøre det» aparece junto al modal para formular una sugerencia prudente.
gøre «gøre» significa «hacer» o «producir un efecto» en «kan måske gøre det». Aparece después de «kan» y, junto con «det», se refiere a conseguir el ambiente acogedor mencionado antes.
uden «uden» significa «sin» y presenta una condición que se quiere evitar: calentar demasiado la habitación. En «uden at gøre rummet for varmt» introduce una acción expresada con infinitivo.
varmt «varmt» significa «caliente» o «cálido» y describe el estado que la habitación no debe alcanzar en «gøre rummet for varmt». Con «for» expresa que el calor sería excesivo.
får «får» expresa que algo causa un resultado en «får rummet til at føles meget roligere». La estructura «får ... til at ...» se reutiliza para decir que una cosa hace que otra adquiera una determinada sensación o estado.
til En «får rummet til at føles», «til» forma parte de la construcción causativa y conecta «rummet» con el resultado expresado por «føles». Aquí no aporta por sí solo el sentido de dirección, sino que ayuda a expresar «hacer que».
meget «meget» significa «mucho» o «muy» y aumenta el grado de «roligere» en «meget roligere». Se coloca delante de la descripción para indicar que el cambio es considerable.
roligere «roligere» significa «más tranquila» o «más calmada» y describe el efecto de la luz sobre la habitación. En «føles meget roligere» compara el ambiente resultante con el ambiente anterior.
Så «Så» significa «entonces» y presenta la relajación como consecuencia de preparar la habitación. Se usa al comienzo de la frase para conectar una situación previa con su resultado.
vi «vi» significa «nosotros» y es el sujeto de la acción de relajarse después de comer. Se reutiliza para hablar de acciones o planes compartidos por la persona que habla y otra persona.
slappe «slappe» es la forma que, junto con «af», expresa «relajarse» en «slappe af». Aparece después de «kan», y la construcción completa se usa para hablar de descansar o liberar tensión.
af «af» es la partícula que completa la expresión «slappe af», cuyo significado es «relajarse». En este uso no se traduce por separado como «de» o «desde»; debe entenderse junto con «slappe».
efter «efter» significa «después de» y sitúa la relajación después de la acción de comer. En «efter vi har spist» introduce una oración que indica qué acontecimiento ocurre primero.
har «har» funciona como auxiliar en «har spist» y presenta la acción de comer como ya completada antes de relajarse. Se reutiliza con una forma de participio para hablar de acciones terminadas.
spist «spist» significa «comido» y aparece después de «har» en «vi har spist». Junto con «har» indica que la comida ya terminó cuando llega el momento de relajarse.

Puntos Gramaticales

Det bliver + adjektiv i -t

Det bliver mørkt.

De blíver meurt.

Se hace oscuro.

Después de «det», el adjetivo suele llevar la terminación neutra «-t»: mørk → mørkt.

Adjektiv + -ere

Det føles roligere.

De feules roligere.

Se siente más tranquilo.

El comparativo se forma normalmente añadiendo «-ere» al adjetivo: rolig → roligere.

Vocabulario Danés

aftensmad Sustantivo
áftensmead cena aftensmaden

før aftensmaden

blive Verbo
blíve ponerse, convertirse bliver

Det bliver mørkt.

for tiden Frase
fo tíen actualmente, estos días

Det bliver mørkt tidligere for tiden.

gardin Sustantivo
gadín cortina gardinerne

Jeg lukker gardinerne.

lav Adjetivo
lau bajo

lav varme

lukke Verbo
lóge cerrar lukker

Jeg lukker gardinerne.

mørk Adjetivo
meurk oscuro mørkt
Género
neuter

Det bliver mørkt.

sætte Verbo
sédde poner, ajustar

Jeg kan sætte den på lav varme.

tidligere Adverbio
tídliere más temprano, antes

Det bliver mørkt tidligere for tiden.

tænde Verbo
ténne encender

Kan du også tænde den lille varmeovn?

varme Sustantivo
uárme calor, potencia de calefacción

på lav varme

varmeovn Sustantivo
uármeóuen calefactor

den lille varmeovn

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estos días oscurece más temprano.

Ver RespuestaDet bliver mørkt tidligere for tiden.

Cerraré las cortinas antes de cenar.

Ver RespuestaJeg lukker gardinerne før aftensmaden.

Pero la habitación ya resulta agradable.

Ver RespuestaMen rummet føles allerede behageligt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

más temprano, antes

Ver Respuestatidligere

encender

Ver Respuestatænde

cena

Ver Respuestaaftensmaden

cortina

Ver Respuestagardinerne