Preguntar por los ingredientes | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por los ingredientes, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?

Mó yai spöa om engrediénsene i déne sáuse? ¿Puedo preguntar por los ingredientes de esta salsa?

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

Den enjóle melk ou led vídlöu. Contiene leche y un poco de ajo.

Jeg kan ikke tåle mælk.

Yai kan égue tóle melk. No puedo tomar leche.

Jeg kan sætte saucen ved siden af.

Yai kan séde sáusen ve síen au. Puedo dejar la salsa aparte.

Det ville være bedre for mig.

De véle véa béde fo mai. Eso sería mejor para mí.

Er der andre madvarer, du skal undgå?

E dea ánre máváa, du skel ongó? ¿Hay otros alimentos que debas evitar?

Hvidløg går fint.

Vídlöu goa fent. El ajo está bien.

Jeg gør din tallerken klar uden saucen.

Yai göa din tálakene kláa úen sáusen. Prepararé tu plato sin la salsa.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?» significa «¿puedo...?»: pide permiso para hacer algo. Se usa delante de un sujeto y un infinitivo, como en esta petición educada. Es útil al dirigirse a alguien antes de hacer una pregunta o iniciar una acción.

jeg En «Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?» significa «yo» y es quien hace la pregunta. Aparece como sujeto antes del infinitivo «spørge». Se reutiliza para hablar de una acción o necesidad propia.

spørge En «Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?» significa «preguntar». Después de «Må jeg» aparece en esta forma para expresar la acción que se solicita permiso para realizar. La construcción «spørge om» sirve para preguntar por un tema concreto, como los ingredientes.

om En «spørge om ingredienserne» introduce el tema por el que se pregunta: «sobre los ingredientes». Forma parte de la construcción «spørge om» y va delante del asunto de la pregunta. Es útil al pedir información sobre un producto, una situación o un tema.

ingredienserne En «ingredienserne i denne sauce» significa «los ingredientes» de la salsa. La terminación «-ne» muestra aquí la forma definida plural: se habla de unos ingredientes concretos. Se reutiliza con «i» para indicar los ingredientes contenidos en algo.

i En «ingredienserne i denne sauce» significa «en» y relaciona los ingredientes con la salsa que los contiene. Va delante de «denne sauce» para señalar dónde están esos ingredientes. Se usa para expresar contenido o ubicación dentro de algo.

denne En «denne sauce» significa «esta» y señala una salsa concreta cercana al contexto. Aparece delante del sustantivo al que determina. Se reutiliza con un sustantivo para señalar algo específico que se tiene delante o se acaba de mencionar.

sauce En «denne sauce» significa «salsa», el alimento por cuyos ingredientes se pregunta. Aquí aparece como el sustantivo que sigue a «denne». Se reutiliza para nombrar la salsa al hablar de su contenido o de cómo servirla.

Den En «Den indeholder mælk og lidt hvidløg» significa «ella» o «esta», refiriéndose a «sauce»; en español se traduce naturalmente como «contiene». Es el sujeto que retoma la salsa ya mencionada. Se usa así para continuar hablando de un sustantivo concreto sin repetirlo.

indeholder En «Den indeholder mælk og lidt hvidløg» significa «contiene» y presenta lo que hay dentro de la salsa. Después de «indeholder» aparecen los ingredientes contenidos. Es útil para describir el contenido de alimentos, bebidas u otros productos.

mælk En «indeholder mælk» significa «leche» y es uno de los ingredientes de la salsa; en «tåle mælk» es aquello que la persona no puede tolerar. El sustantivo puede aparecer después de un verbo que describe contenido o tolerancia. Es útil al hablar de ingredientes y restricciones alimentarias.

og En «mælk og lidt hvidløg» significa «y» y une los dos ingredientes mencionados. Conecta elementos de una misma lista. Se reutiliza para añadir otro alimento, objeto o dato relacionado.

lidt En «lidt hvidløg» significa «un poco de» y expresa una cantidad pequeña de ajo. Va delante de aquello cuya cantidad se especifica. Es útil para indicar una cantidad reducida de un ingrediente o de otra cosa.

hvidløg En «lidt hvidløg» significa «ajo» y es un ingrediente de la salsa; al inicio de «Hvidløg går fint» aparece con mayúscula porque comienza la frase. Se reutiliza para nombrar este alimento como ingrediente o como alimento que sí se puede comer. La forma escrita cambia solo por su posición inicial en la frase.

kan En «Jeg kan ikke tåle mælk» expresa que la persona tiene o no tiene la capacidad de tolerar la leche, y en «Jeg kan sætte saucen ved siden af» expresa que puede colocarla aparte. Va delante de un infinitivo, como «tåle» o «sætte». Es útil para hablar de capacidades, posibilidades u ofrecimientos.

ikke En «Jeg kan ikke tåle mælk» significa «no» y niega la posibilidad expresada por «kan». Aparece entre «kan» y «tåle». Se reutiliza para negar una acción o capacidad expresada con un verbo modal.

tåle En «Jeg kan ikke tåle mælk» significa «tolerar» o «poder tomar» en el contexto de un alimento. Después de «kan ikke» aparece en infinitivo y lleva «mælk» como aquello que no se tolera. Es útil para comunicar una intolerancia o una restricción alimentaria.

sætte En «sætte saucen ved siden af» significa «poner» o «colocar» la salsa en un lugar determinado. Después de «kan» aparece en infinitivo y va seguido del objeto y de la expresión de lugar. Es útil al indicar cómo colocar un alimento u objeto.

saucen En «sætte saucen ved siden af» y «uden saucen» significa «la salsa». La terminación «-en» muestra aquí que se trata de una salsa concreta ya mencionada. Se reutiliza cuando se habla de servir, colocar o retirar esa salsa específica.

ved siden af En «sætte saucen ved siden af» significa «al lado» o «aparte», indicando que la salsa se coloca separada del plato. La expresión completa combina «ved» («junto a»), «siden» («el lado») y «af» («de»); juntas expresan una posición al lado de algo. Se usa después de un objeto para indicar dónde colocarlo, especialmente al servir comida.

Det En «Det ville være bedre for mig» retoma la propuesta de colocar la salsa aparte y significa «eso». Funciona como sujeto de la valoración que sigue, no como una repetición de «sauce». Se reutiliza para responder a una propuesta o situación mencionada justo antes.

ville En «Det ville være bedre for mig» presenta como posibilidad o resultado hipotético que algo «sería» mejor. Va delante de «være», que expresa la valoración. Es útil para responder de manera moderada a una propuesta o para describir un resultado esperado.

være En «Det ville være bedre for mig» significa «ser» o «estar» y enlaza «Det» con la valoración «bedre». Aparece después de «ville» en la construcción «ville være». Se reutiliza para expresar cómo sería una situación para alguien.

bedre En «bedre for mig» significa «mejor» en el sentido de más adecuado para la persona que habla. Se combina con «for» para indicar para quién resulta preferible la situación. Es útil al expresar una preferencia o valorar una solución propuesta.

for En «bedre for mig» introduce a la persona para quien algo es mejor: «para mí». Va delante del pronombre «mig». Se reutiliza después de una valoración para indicar a quién afecta o beneficia.

mig En «for mig» significa «mí» y señala a la persona para quien la solución sería mejor. Aparece después de la preposición «for». Se usa para expresar una valoración, necesidad o preferencia personal.

Er En «Er der andre madvarer, du skal undgå?» forma el inicio de una pregunta sobre si existen otros alimentos. Aparece al principio de la pregunta, delante de «der». Se reutiliza en preguntas que comprueban la existencia o disponibilidad de algo.

der En «Er der andre madvarer» introduce la idea de que puede haber otros alimentos: «¿hay otros alimentos...?». Aquí no señala simplemente un lugar, sino que forma la construcción de existencia «Er der». Es útil para preguntar si existe o está presente algo.

andre En «andre madvarer» significa «otros» y pide información sobre alimentos adicionales a los ya mencionados. Va delante del sustantivo «madvarer». Se reutiliza con un sustantivo para preguntar o hablar de elementos adicionales.

madvarer En «andre madvarer» significa «alimentos» o «productos alimentarios» que la persona podría tener que evitar. Aparece después de «andre» como el elemento cuya existencia se pregunta. Es útil al hablar de alimentos dentro de una lista de restricciones.

du En «du skal undgå» significa «tú» y señala a la persona que debe indicar qué alimentos evita. Es el sujeto de la acción expresada por «skal undgå». Se reutiliza para dirigirse directamente a alguien sobre sus necesidades o hábitos.

skal En «du skal undgå» expresa que la persona «debe» o «tiene que» evitar algo. Va delante del infinitivo «undgå». Es útil para hablar de una necesidad, obligación o indicación que se aplica a alguien.

undgå En «du skal undgå» significa «evitar» y se refiere a no consumir determinados alimentos. Después de «skal» aparece en infinitivo; aquello que se evita puede especificarse a continuación. Es útil al hablar de restricciones o cosas que conviene mantener fuera de una comida.

går En «Hvidløg går fint» forma parte de una expresión que indica que el ajo es aceptable o no presenta problema. Aquí no describe simplemente un desplazamiento; su sentido depende de la expresión «går fint». Se reutiliza en «går fint» para aceptar una opción o confirmar que algo funciona.

fint En «Hvidløg går fint» significa «bien» o «está bien» y completa la expresión que declara aceptable el ajo. Junto con «går» comunica que esa opción no necesita evitarse. Es útil para confirmar que un alimento, una propuesta o una solución funciona.

gør En «Jeg gør din tallerken klar uden saucen» aporta la acción de hacer o dejar algo listo; con «din tallerken» y «klar», la frase significa preparar tu plato. La construcción conserva el objeto entre «gør» y «klar». Es útil al explicar que se prepara algo para que esté listo.

din En «din tallerken» significa «tu» y señala que el plato pertenece a la persona a la que se habla. Va delante del sustantivo «tallerken». Se reutiliza con un sustantivo para indicar algo relacionado con la persona interlocutora.

tallerken En «din tallerken» significa «plato» y es aquello que se prepara para la persona. Aparece después del posesivo «din» y dentro de la construcción «gør din tallerken klar». Es útil al hablar de servir o preparar la comida de alguien.

klar En «gør din tallerken klar» significa «listo» y expresa el estado que tendrá el plato después de prepararlo. Junto con «gør» forma la construcción de dejar algo listo, sin atribuir todo ese significado a «klar» por separado. Se reutiliza para describir que algo está preparado para usarse o servirse.

uden En «uden saucen» significa «sin la salsa» y marca que la salsa queda excluida del plato. Va delante del sustantivo concreto «saucen». Se reutiliza para indicar que una comida, bebida u objeto se prepara sin un componente determinado.

Puntos Gramaticales

gøre noget klar → gør ... klar

gør tallerkenen klar

göa tálakene kláa

prepara el plato

La expresión fija gøre ... klar separa el verbo y klar cuando se coloca un objeto entre ambos.

sustantivo + -en / -erne

ingredienserne

engrediénsene

los ingredientes

En danés, el artículo definido suele añadirse al final del sustantivo: -en en singular y -erne en plural.

Vocabulario Danés

bedre Adjetivo

béde mejor

for mig Frase

fo mai para mí

hvidløg Sustantivo

vídlöu ajo

indeholde Verbo

enjóle contener indeholder

ingrediens Sustantivo

engrediéns ingrediente ingredienserne

lidt Determinante

led un poco

mælk Sustantivo

melk leche

sauce Sustantivo

sáuse salsa saucen

spørge om Frase

spöa om preguntar por

sætte Verbo

séde poner; colocar

tåle Verbo

tóle tolerar; poder tomar

ved siden af Preposición

ve síen au al lado; aparte

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Contiene leche y un poco de ajo.

Ver Respuesta

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

No puedo tomar leche.

Ver Respuesta

Jeg kan ikke tåle mælk.

Eso sería mejor para mí.

Ver Respuesta

Det ville være bedre for mig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

salsa

Ver Respuesta

saucen

contener

Ver Respuesta

indeholder

tolerar; poder tomar

Ver Respuesta

tåle

un poco

Ver Respuesta

lidt