Un tentempié ligero en casa | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Un tentempié ligero en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg vil have en snack.

Yai vil jéu en snek. Quiero un tentempié.

Jeg er ikke særlig sulten.

Yai a ega sérli sulden. No tengo mucha hambre.

Så vælg noget let, som yoghurt.

So vel nóule led, som yóurt. Entonces, elige algo ligero, como yogur.

Har vi også nødder?

Jar vi ósa nóda? ¿Tenemos también frutos secos?

Der er nogle i skabet.

Da a nóule i sgábed. Hay algunos en el armario.

Yoghurt med nødder lyder godt.

Yóurt me nóda lüda god. El yogur con frutos secos suena bien.

Tag en lille skål.

Te en lele sgol. Coge un bol pequeño.

Det er ikke for meget.

De a ega fo méed. No es demasiado.

Jeg laver en nu.

Yai léua en nu. Prepararé uno ahora.

Gem nogle nødder til mig, tak.

Yem nóule nóda tel mai, tag. Déjame algunos frutos secos, por favor.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y funciona como sujeto en «Jeg vil have en snack». Se reutiliza al principio de una frase para indicar quién quiere, siente o hace algo, por ejemplo en «Jeg er ikke særlig sulten»; úsalo al hablar de ti mismo.

vil En «Jeg vil have en snack», «vil» expresa que la persona quiere algo; aquí forma una expresión de deseo, no una afirmación independiente sobre el futuro. Reutiliza el patrón «Jeg vil have» + objeto al pedir o expresar algo que deseas.

have En «Jeg vil have en snack», «have» aporta la idea de tener o recibir dentro de la expresión que significa «quiero un tentempié». Reutiliza «Jeg vil have» + objeto cuando quieras pedir algo o decir qué quieres.

en «en» presenta «snack» como un elemento no especificado: «un tentempié» en «Jeg vil have en snack». Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se menciona una cosa por primera vez o sin identificarla concretamente.

snack «snack» significa «tentempié» y nombra la comida ligera que la persona quiere. La expresión «en snack» se puede reutilizar al hablar de algo pequeño que se come entre comidas, como en esta situación de casa.

er En «Jeg er ikke særlig sulten», «er» enlaza a la persona con su estado y significa «estoy» en este contexto. Reutiliza el patrón «Jeg er» + descripción para decir cómo te encuentras, por ejemplo al explicar que no tienes mucha hambre.

ikke «ikke» niega la descripción en «Jeg er ikke særlig sulten», de modo que la persona dice que no está muy hambrienta. Se coloca antes de la descripción que se quiere negar; aquí forma el grupo «ikke særlig».

særlig En «ikke særlig sulten», «særlig» indica un grado alto o especial, por lo que la frase significa «no muy hambriento». El patrón reutilizable es «ikke særlig» + descripción para expresar que algo no lo es especialmente, como ocurre al responder sobre el hambre.

sulten «sulten» describe el estado de tener hambre en «Jeg er ikke særlig sulten». Se usa después de «er» para hablar del nivel de hambre de una persona, especialmente cuando se explica por qué se elige una comida ligera.

Så «Så» significa «entonces» y conecta la poca hambre con la recomendación que sigue: «Så vælg noget let». Se reutiliza al comenzar una respuesta que presenta una consecuencia o una sugerencia basada en lo que se acaba de decir.

vælg «vælg» da una instrucción directa: «elige» en «Så vælg noget let, som yoghurt». Se reutiliza al principio de una indicación seguida del objeto elegido, como cuando se recomienda una comida o una opción concreta.

noget «noget» significa «algo» en «noget let» y se refiere a una opción no especificada todavía. Se reutiliza delante de una descripción, como en «noget let», cuando se propone elegir una cosa sin nombrarla de inmediato.

let «let» significa «ligero» y describe la comida recomendada en «noget let, som yoghurt». Se reutiliza para describir una opción de comida que no resulta pesada, especialmente al dar una sugerencia sobre qué comer.

som «som» significa «como» e introduce el ejemplo que aclara qué se entiende por algo ligero: «som yoghurt». Se reutiliza delante de un sustantivo para añadir un ejemplo después de una categoría o descripción.

yoghurt «yoghurt» significa «yogur» y aparece como ejemplo de comida ligera y como base del tentempié. En «Yoghurt med nødder» se reutiliza para nombrar una combinación concreta de alimentos.

Har En «Har vi også nødder?», «Har» expresa «tenemos» dentro de una pregunta sobre la disponibilidad de algo. Al aparecer al principio, introduce la pregunta antes del sujeto; reutiliza el patrón «Har vi» + cosa para preguntar si hay algo disponible.

vi «vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «Har vi også nødder?». Se reutiliza cuando quien habla incluye a varias personas, por ejemplo al preguntar qué alimentos tienen en común en casa.

også «også» significa «también» y añade los frutos secos a lo que ya se está considerando en «Har vi også nødder?». Se reutiliza para preguntar o afirmar que algo se suma a otra cosa mencionada en la conversación.

nødder «nødder» significa «frutos secos» o «nueces» y nombra el ingrediente que se quiere añadir al yogur. La expresión «nogle nødder» se reutiliza para hablar de una cantidad de frutos secos, como cuando se buscan o se reservan algunos.

Der En «Der er nogle i skabet», «Der» introduce la existencia de algo y junto con «er» equivale aquí a «hay». Se reutiliza en el patrón «Der er» para indicar que algo está disponible o se encuentra en algún lugar.

nogle «nogle» significa «algunos» y señala una cantidad no exacta de frutos secos en «Der er nogle i skabet». Se reutiliza delante de un sustantivo plural, como en «nogle nødder», cuando no se especifica la cantidad.

i «i» significa «en» o «dentro de» y sitúa los frutos secos en «i skabet». Se reutiliza delante de un lugar o recipiente para indicar dónde se encuentra algo.

skabet «skabet» significa «el armario» y nombra el lugar donde están los frutos secos en «Der er nogle i skabet». Se reutiliza para indicar la ubicación de algo guardado dentro de un armario.

med «med» significa «con» y une los dos ingredientes en «Yoghurt med nødder». Se reutiliza entre un alimento principal y el ingrediente que lo acompaña, especialmente al describir una combinación de comida.

lyder En «Yoghurt med nødder lyder godt», «lyder» significa «suena» y expresa la impresión que produce la idea de esa combinación. Se reutiliza en la expresión «lyder godt» para decir que una propuesta parece buena o atractiva al escucharla.

godt «godt» significa «bien» y completa «lyder godt», una valoración positiva de «Yoghurt med nødder». Se reutiliza después de «lyder» para aprobar una idea o mostrar que una propuesta parece buena.

Tag «Tag» da la instrucción «toma» en «Tag en lille skål». Es una forma directa para pedir una acción; se reutiliza seguida del objeto que la persona debe tomar, como al preparar comida.

lille «lille» significa «pequeño» y describe el tamaño del recipiente en «en lille skål». Se reutiliza delante de un sustantivo para elegir o describir algo de tamaño reducido, especialmente al dar instrucciones concretas.

skål «skål» significa «cuenco» o «bol» y es el recipiente que se debe tomar en «Tag en lille skål». Se reutiliza al hablar del recipiente en el que se sirve o prepara una comida.

Det En «Det er ikke for meget», «Det» significa «eso» o «ello» y se refiere a la cantidad o porción que se está preparando. Se reutiliza como sujeto para comentar una cantidad, una situación o algo ya mencionado.

for En «Det er ikke for meget», «for» marca que una cantidad sería excesiva dentro de la expresión «for meget». Se reutiliza delante de una cantidad o descripción cuando se quiere indicar que supera lo conveniente; aquí la negación dice que no es excesiva.

meget «meget» aporta la idea de «mucho» en «for meget» y se refiere a la cantidad del tentempié. La expresión «for meget» se reutiliza para decir que hay una cantidad excesiva de algo.

laver En «Jeg laver en nu», «laver» significa «preparo» o «hago»; el objeto «en» se entiende por el contexto como el tentempié. Se reutiliza para hablar de preparar algo, especialmente con el patrón «Jeg laver en» cuando ya se sabe qué se está preparando.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa la preparación en el momento presente en «Jeg laver en nu». Se reutiliza para indicar que una acción ocurre inmediatamente o en este momento.

Gem «Gem» da la instrucción «guarda» o «deja reservado» en «Gem nogle nødder til mig, tak». Se reutiliza al pedir que una parte de algo se conserve para alguien, con el patrón «Gem» + cosa + «til» + persona.

til En «Gem nogle nødder til mig», «til» significa «para» y señala quién debe recibir la parte reservada. Se reutiliza en el patrón «til» + persona cuando algo se guarda, prepara o destina para alguien.

mig «mig» significa «mí» y señala al destinatario en «til mig»: los frutos secos deben reservarse para quien habla. Se reutiliza después de «til» para indicar que algo está destinado a la persona que habla.

tak «tak» significa «gracias» y al final de «Gem nogle nødder til mig, tak» suaviza la petición, con el sentido de «por favor» en este contexto. Se reutiliza al terminar una solicitud para hacerla más cortés.

Puntos Gramaticales

nogle + sustantivo en plural

nogle nødder

nóule nóda

algunos frutos secos

nogle se usa con sustantivos contables en plural, como nødder.

for meget + sustantivo incontable

for meget yoghurt

fo méed yóurt

demasiado yogur

for meget expresa una cantidad excesiva con sustantivos incontables, como yoghurt.

Vocabulario Danés

let Adjetivo

led ligero

Género: neuter

noget Pronombre

nó algo

nød Sustantivo

nó fruto seco nødder

også Adverbio

ósa también

skab Sustantivo

sgab armario skabet

Género: common

snack Sustantivo

snek tentempié

Género: common

sulten Adjetivo

sulden hambriento

Género: common

særlig Adverbio

sérli especialmente

ikke særlig sulten

så Adverbio

so entonces

vil have Frase

vil jéu querer

Jeg vil have en snack.

vælge Verbo

véle elegir vælg

yoghurt Sustantivo

yóurt yogur

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Quiero un tentempié.

Ver Respuesta

Jeg vil have en snack.

No tengo mucha hambre.

Ver Respuesta

Jeg er ikke særlig sulten.

Entonces, elige algo ligero, como yogur.

Ver Respuesta

Så vælg noget let, som yoghurt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hambriento

Ver Respuesta

sulten

elegir

Ver Respuesta

vælg

algo

Ver Respuesta

noget

especialmente

Ver Respuesta

særlig