Comprar con una lista | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprar con una lista, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Lad os holde os til indkøbslisten.

Led os jóle os tel éng-kobs-lésden. Sigamos la lista de la compra.
B

Det burde hjælpe os med ikke at købe for meget.

De búa yélpe os me ége a kóbe fo mé. Eso debería evitar que compremos demasiado.
A

Hvor er pastaen og risen?

Voa a pástan o rísen. ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B

De er i tørvareafdelingen.

Di a i tua-véa-afde-lénguen. Están en el pasillo de los alimentos secos.
A

Det er den pasta, vi købte sidst.

De a den pasta, vi kóbde sésd. Esta es la pasta que compramos la última vez.
B

Lad os lægge en pakke i vognen.

Led os lége en páge i vóunen. Metamos un paquete en el carrito.
A

Bagefter skal vi kun have mælk.

Béafte sgel vi kon jéve melk. Después de eso, solo necesitamos leche.
B

Så kan vi gå direkte til kassen.

Só kan vi gó dirégde tel kásen. Entonces podemos ir directamente a la caja.

Palabra por palabra

Lad En «Lad os holde os til indkøbslisten», introduce una propuesta equivalente a «vamos a». Se usa con «os» y un verbo para proponer una acción conjunta; por ejemplo, en una nueva situación, «Lad os gå» puede introducir otra propuesta.
os En «Lad os holde os til indkøbslisten», significa «nos» y se refiere a las personas que van a realizar juntas la acción. Forma parte de la propuesta introducida por «Lad» y aparece antes del verbo. Se usa cuando el hablante incluye a su interlocutor en una acción.
holde En «holde os til indkøbslisten», significa seguir o atenerse a la lista de la compra. Aquí se combina con «os til» para expresar que el grupo no se apartará de la lista. El patrón «holde sig til» sirve para indicar que alguien se mantiene fiel a una lista, un plan o una decisión.
til En «holde os til indkøbslisten», conecta la acción de mantenerse con aquello que se sigue: la lista de la compra. Su significado aquí es «a» o «respecto a», dentro de la expresión «holde os til». Se usa con el elemento al que una persona se atiene.
indkøbslisten En «holde os til indkøbslisten», significa «la lista de la compra», es decir, la lista concreta que guía esta compra. La forma contiene la referencia a una lista de compras y presenta esa lista como algo definido. Se usa cuando se habla de la lista que se está siguiendo en la tienda.
Det En «Det burde hjælpe os med ikke at købe for meget», se refiere a la propuesta mencionada antes: seguir la lista. Funciona como aquello que debería ayudar a las personas en la situación descrita. Se usa para retomar una idea o una acción ya mencionada.
burde En «Det burde hjælpe os med ikke at købe for meget», expresa que algo debería producir un resultado esperado. Aquí indica que seguir la lista debería ayudar a no comprar demasiado. Se usa con un verbo para presentar una expectativa o una consecuencia probable.
hjælpe En «hjælpe os med ikke at købe for meget», significa «ayudar» a las personas mencionadas. Se combina con «os med» y con la actividad que se quiere facilitar: no comprar demasiado. El patrón «hjælpe nogen med» se usa para decir que algo ayuda a alguien a realizar o evitar una acción.
med En «hjælpe os med ikke at købe for meget», introduce la acción relacionada con la ayuda. Aquí conecta «hjælpe os» con no comprar demasiado. Se usa después de «hjælpe» para señalar en qué actividad recibe ayuda alguien.
ikke En «ikke at købe for meget», niega la acción de comprar demasiado. Su alcance se aplica a «købe», de modo que la intención es evitar esa compra excesiva. Se coloca delante de la acción que se quiere negar.
at En «ikke at købe for meget», marca el infinitivo de la acción «købe». Hace que la acción de comprar funcione como aquello que se debe evitar. Se usa delante de un verbo en infinitivo en construcciones como esta.
købe En «ikke at købe for meget», significa «comprar». Es la acción que las personas quieren evitar en exceso al seguir la lista. Se usa con el objeto de lo que se compra o con una expresión que indique cantidad.
for En «købe for meget», contribuye a expresar que la cantidad supera lo conveniente o deseado. No significa por sí solo «demasiado» en esta frase: forma la expresión completa «for meget» con «meget». Se usa delante de una cantidad o grado que se considera excesivo.
meget En «købe for meget», significa «mucho» y, junto con «for», forma «demasiado». Aquí se refiere a la cantidad de productos que se compran. Se usa con «for» cuando esa cantidad supera lo conveniente.
Hvor En «Hvor er pastaen og risen?», pregunta por el lugar donde están la pasta y el arroz. Introduce una pregunta de ubicación y aparece al principio de la pregunta. Se usa para pedir la localización de una persona, un objeto o un producto.
er En «Hvor er pastaen og risen?», expresa que la pasta y el arroz se encuentran en algún lugar. Aquí conecta la pregunta «Hvor» con los productos buscados. Se usa para preguntar o indicar dónde está algo.
pastaen En «Hvor er pastaen og risen?», significa «la pasta» que se está buscando en la tienda. La forma presenta la pasta como un producto concreto. Se usa cuando se pregunta por una pasta determinada o por la pasta que se espera encontrar.
og En «pastaen og risen», une los dos productos que se buscan: la pasta y el arroz. Su función aquí es añadir un segundo elemento a la pregunta. Se usa para conectar palabras o grupos de palabras del mismo tipo.
risen En «Hvor er pastaen og risen?», significa «el arroz» que se busca en la tienda. La forma presenta el arroz como un producto concreto junto con la pasta. Se usa para preguntar por la ubicación de ese producto.
De En «De er i tørvareafdelingen», se refiere a la pasta y al arroz mencionados en la pregunta anterior. Significa «ellos» o «ellos están» y retoma esos dos productos como sujeto. Se usa para responder sobre varios elementos ya mencionados.
i En «De er i tørvareafdelingen», indica el lugar en cuyo interior están los productos. Aquí introduce la sección de alimentos secos. Se usa delante de un lugar para expresar ubicación.
tørvareafdelingen En «De er i tørvareafdelingen», significa «la sección de alimentos secos», el pasillo o área donde están la pasta y el arroz. La forma nombra un área concreta de la tienda. Se usa para indicar en qué sección de una tienda se encuentra un producto.
den En «Det er den pasta, vi købte sidst», señala una pasta concreta, identificada por la información que sigue. Aquí equivale a «la» o «esa» pasta que se compró la última vez. Se usa delante de un sustantivo cuando se quiere identificar un elemento específico.
pasta En «den pasta, vi købte sidst», significa «pasta» y nombra el producto concreto que se reconoce. Con «den» se refiere a una pasta determinada, no a la categoría de forma general. Se usa para hablar del producto que se quiere elegir o comparar.
vi En «vi købte sidst», significa «nosotros» y se refiere a las personas que compraron la pasta. Es el sujeto de la acción de comprar mencionada en la descripción. Se usa para incluir al hablante y a otras personas en una acción.
købte En «vi købte sidst», significa «compramos» y se refiere a una compra anterior. La forma sitúa esa acción antes del momento actual, como indica «sidst». Se usa para recordar qué adquirieron las personas en una ocasión previa.
sidst En «vi købte sidst», significa «la última vez» y sitúa la compra en la ocasión anterior relevante. Ayuda a identificar la pasta de la que se está hablando. Se usa para referirse a una ocasión previa, especialmente cuando ya existe un contexto compartido.
lægge En «Lad os lægge en pakke i vognen», significa «poner» o «colocar» un paquete en el carrito. La acción forma parte de una propuesta conjunta introducida por «Lad os». Se usa con el objeto que se coloca y con el lugar donde se pone.
en En «en pakke», introduce un paquete no especificado previamente y significa «un». Aquí presenta la cantidad de un paquete que se va a poner en el carrito. Se usa delante de un sustantivo singular cuando se menciona una unidad.
pakke En «en pakke», significa «paquete» y nombra la unidad de pasta que se añade al carrito. Aparece después de «en» para indicar que se trata de un solo paquete. Se usa para contar o describir productos presentados en paquetes.
vognen En «i vognen», significa «el carrito» de la compra y señala el lugar donde se coloca el paquete. La forma se refiere al carrito concreto que están usando. Se usa después de una expresión de ubicación cuando se dice dónde se pone un producto.
Bagefter En «Bagefter skal vi kun have mælk», significa «después de eso» y conecta esta acción con lo que acaba de ocurrir. Aquí indica que, tras añadir el paquete, solo queda ocuparse de la leche. Se usa al principio para ordenar acciones en el tiempo.
skal En «skal vi kun have mælk», indica lo que queda por hacer o conseguir: solo necesitan obtener leche. Aquí presenta el siguiente paso de la compra. Se usa con un verbo para hablar de una obligación, un plan o una acción prevista.
kun En «kun have mælk», significa «solo» y limita lo que queda por conseguir a la leche. Excluye otros productos de la acción descrita. Se usa delante del elemento o la acción que se quiere limitar.
have En «skal vi kun have mælk», significa «tener» en el sentido práctico de conseguir o necesitar leche para completar la compra. Aquí depende de «skal» y expresa el siguiente producto que deben obtener. Se usa en contextos de compras para indicar lo que falta por adquirir.
mælk En «kun have mælk», significa «leche», el único producto que todavía necesitan conseguir. Nombra el producto pendiente antes de ir a la caja. Se usa para referirse a la leche como producto de compra.
Så En «Så kan vi gå direkte til kassen», significa «entonces» y presenta la consecuencia de haber terminado la compra. Aquí indica que, después de conseguir la leche, pueden ir directamente a la caja. Se usa para enlazar una situación con el paso que sigue.
kan En «kan vi gå direkte til kassen», expresa que las personas ya pueden ir directamente a la caja. La posibilidad depende de haber terminado los pasos anteriores. Se usa con un verbo para indicar posibilidad o capacidad en una situación concreta.
gå En «gå direkte til kassen», significa «ir» y describe el desplazamiento hacia la caja. Se combina con «direkte» y «til kassen» para indicar el destino y la manera del trayecto. Se usa con un lugar para expresar adónde se dirige alguien.
direkte En «gå direkte til kassen», significa «directamente» y señala que van a la caja sin detenerse en otra sección. Modifica la acción de ir y describe el trayecto. Se usa con verbos de movimiento para indicar un desplazamiento sin desvíos.
kassen En «til kassen», significa «la caja», el lugar donde se paga la compra. La forma se refiere a la caja concreta a la que van después de recoger los productos. Se usa con una expresión de movimiento para indicar el destino dentro de una tienda.

Puntos Gramaticales

holde os til + sustantivo

holde os til indkøbslisten

jóle os tel éng-kobs-lésden

atenernos a la lista de la compra

La expresión fija holde os til significa «atenernos a» y se usa antes de aquello que se sigue.

sustantivo + -en

pastaen

pásden

la pasta

En danés, muchos sustantivos comunes forman el definido añadiendo -en: pasta → pastaen.

Vocabulario Danés

for meget Frase
fo mé demasiado

købe for meget

hjælpe Verbo
yélpe ayudar

Det burde hjælpe os

holde os til Frase
jóle os tel atenernos a

holde os til indkøbslisten

ikke Adverbio
ége no

ikke at købe for meget

indkøbslisten Sustantivo
éng-kobs-lésden la lista de la compra

holde os til indkøbslisten

købe Verbo
kóbe comprar

ikke at købe for meget

købte Verbo
kóbde compramos

den pasta, vi købte sidst

lægge Verbo
lége poner

Lad os lægge en pakke

pastaen Sustantivo
pásden la pasta

Hvor er pastaen

risen Sustantivo
rísen el arroz

pastaen og risen

sidst Adverbio
sésd la última vez

vi købte sidst

tørvareafdelingen Sustantivo
tua-véa-afde-lénguen la sección de alimentos secos

i tørvareafdelingen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Sigamos la lista de la compra.

Ver RespuestaLad os holde os til indkøbslisten.

¿Dónde están la pasta y el arroz?

Ver RespuestaHvor er pastaen og risen?

Están en el pasillo de los alimentos secos.

Ver RespuestaDe er i tørvareafdelingen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ayudar

Ver Respuestahjælpe

el arroz

Ver Respuestarisen

la pasta

Ver Respuestapastaen

no

Ver Respuestaikke