Comprar un billete de tren con un transbordo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a train ticket machine, one adult helps another choose a destination, check the transfer point, and keep the ticket..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprar un billete de tren con un transbordo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg har brug for hjælp til at købe en billet til denne rejse.

Yai ja bru fo yelb til a kóbe en biléd til déne raisa. Necesito ayuda para comprar un billete para este viaje.
B

Du kan købe den i denne automat.

Du kan kóbe de i déne automád. Puedes comprarlo en esta máquina.
A

Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

Vélken mulíed skal yai vélgue feurst? ¿Qué opción debo elegir primero?
B

Vælg din destination på skærmen.

Vélg din destinasión po sguérmen. Elige tu destino en la pantalla.
A

Hvordan tjekker jeg, hvor jeg skal skifte?

Vódan chéga yai, voa yai skal sguébde? ¿Cómo veo dónde tengo que cambiar de tren?
B

Detaljerne om ruten vises før betaling.

Detálerne om rúden víises feur betálen. Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.
A

Nu kan jeg se, hvor jeg skal skifte.

Nu kan yai se, voa yai skal sguébde. Ahora puedo ver dónde tengo que cambiar de tren.
B

Hav billetten på dig, indtil rejsen er slut.

Jau biléden po dai, entíl raisen a slud. Guarda el billete contigo hasta que termine el viaje.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que necesita ayuda en esta frase. Se usa como sujeto delante del verbo, por ejemplo en «Jeg har brug for hjælp».
har En «Jeg har brug for hjælp», «har» forma con «brug for» la expresión «necesitar». «Har» se usa también para indicar posesión, como en el nuevo ejemplo: «Jeg har en billet» (Tengo un billete).
brug En «har brug for» aporta la idea de necesidad, por lo que la expresión significa «necesitar». Es una palabra que normalmente se reutiliza dentro de «have brug for + algo» cuando se expresa una necesidad.
for En «har brug for hjælp», «for» forma parte de la expresión que indica necesidad y conecta esa necesidad con «hjælp». La misma construcción se puede usar con otro objeto: nuevo ejemplo, «Jeg har brug for en billet» (Necesito un billete).
hjælp «Hjælp» significa «ayuda»; aquí es lo que la persona necesita para comprar el billete. Puede usarse después de «brug for» para pedir o expresar necesidad de ayuda.
til En «hjælp til at købe» introduce la actividad para la que se necesita ayuda: comprar un billete. Este patrón se reutiliza con «hjælp til + actividad», como en el nuevo ejemplo: «hjælp til at finde stationen» (ayuda para encontrar la estación).
at «At» introduce el infinitivo «købe» después de «til» y señala la actividad de comprar. Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones como «til at læse» en un nuevo ejemplo (para leer).
købe «Købe» significa «comprar» y nombra la actividad para la que se necesita ayuda. Se usa con el objeto de la compra, como en «købe en billet».
en «En» significa «un» en «en billet» y presenta el billete como una unidad no especificada. Se coloca delante de un sustantivo de este tipo, como en el nuevo ejemplo «en automat» (una máquina).
billet «Billet» significa «billete» y es el objeto que la persona quiere comprar. Puede aparecer después de «købe» para indicar qué se compra, como en «købe en billet».
denne «Denne» significa «este» o «esta» y señala concretamente el viaje mencionado en «denne rejse». Se coloca delante del sustantivo al que determina, como en el nuevo ejemplo «denne billet» (este billete).
rejse «Rejse» significa «viaje»; en «denne rejse» se refiere al trayecto para el que se compra el billete. Puede usarse después de «til» para hablar de un destino o trayecto, como en el nuevo ejemplo «til en rejse».
Du «Du» significa «tú» y es la persona a la que se da la instrucción sobre la máquina. Se usa como sujeto delante de un verbo, como en «Du kan købe den».
kan «Kan» expresa «poder» o posibilidad en «Du kan købe den»: la persona puede comprar el billete allí. Se combina con un infinitivo sin «at», como en «kan vælge» en un nuevo ejemplo (puede elegir).
den «Den» significa «lo» o «la» y sustituye aquí al billete ya mencionado. Se coloca después de «købe» cuando no se repite el objeto: «købe den».
i En «i denne automat», «i» significa «en» y señala el lugar donde se puede comprar el billete. Se usa delante de un lugar, como en el nuevo ejemplo «i stationen» (en la estación).
automat «Automat» significa «máquina automática»; aquí es la máquina desde la que se compra el billete. Puede aparecer después de «i» para indicar el lugar de una acción, como en «i denne automat».
Hvilken «Hvilken» significa «qué» o «cuál» y pide que se identifique una opción concreta. Se coloca delante del sustantivo al que pregunta, como en «Hvilken mulighed?».
mulighed «Mulighed» significa «opción» o «posibilidad»; aquí es la alternativa que la persona debe seleccionar primero. Puede usarse después de «vælge» para indicar lo que se elige, como en «vælge en mulighed» en un nuevo ejemplo.
skal «Skal» expresa aquí «deber» o «tener que» en la pregunta «skal jeg vælge». Se combina con un infinitivo, como en «skal købe» en un nuevo ejemplo (tengo que comprar).
vælge «Vælge» significa «elegir» y nombra la acción que la persona debe realizar con la opción. Después de «skal» aparece en infinitivo: «skal vælge».
først «Først» significa «primero» y pregunta por el orden de selección de las opciones. Se coloca normalmente junto al verbo o al final de la pregunta para indicar la primera acción.
Vælg «Vælg» significa «elige» y es una instrucción directa para seleccionar algo en la pantalla. Se usa al comienzo de una orden, como en «Vælg din destination».
din «Din» significa «tu» y señala que el destino pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «din destination».
destination «Destination» significa «destino» y es el lugar al que se quiere viajar. Puede aparecer después de «vælge» para indicar qué se selecciona: «Vælg din destination».
på En «på skærmen», «på» significa «en» o «sobre» y sitúa la acción en la pantalla. Se reutiliza con objetos o superficies, como en el nuevo ejemplo «på billetten» (en el billete).
skærmen «Skærmen» significa «la pantalla» y es la pantalla de la máquina donde se selecciona el destino. La terminación de esta forma muestra que se habla de una pantalla concreta; se usa después de «på» en «på skærmen».
Hvordan «Hvordan» significa «cómo» y pregunta por la manera de comprobar el punto de cambio. Se coloca al principio de una pregunta, como en «Hvordan tjekker jeg ...?».
tjekker «Tjekker» significa «compruebo» o «reviso» y describe la acción de consultar la información de la ruta. Puede usarse con un objeto o con una pregunta indirecta, como en «tjekker, hvor ...».
hvor «Hvor» significa «dónde» e introduce el lugar que la persona quiere identificar. En «hvor jeg skal skifte» encabeza una pregunta indirecta después de «tjekker».
skifte En «skal skifte», «skifte» significa «cambiar» o «hacer transbordo», en este caso cambiar de tren. Se usa después de «skal» para indicar la acción que la persona tiene que realizar.
Detaljerne «Detaljerne» significa «los detalles» y se refiere a la información concreta de la ruta. Esta forma se usa para hablar de detalles determinados y aparece aquí como sujeto de «vises».
om En «Detaljerne om ruten», «om» significa «sobre» o «acerca de» y conecta los detalles con la ruta. Se reutiliza después de un sustantivo para especificar el tema, como en el nuevo ejemplo «information om toget» (información sobre el tren).
ruten «Ruten» significa «la ruta» y es el trayecto cuyos detalles aparecen antes del pago. La forma se refiere a una ruta concreta y aparece después de «om» en «om ruten».
vises «Vises» significa «se muestran» o «aparecen»; aquí indica que los detalles de la ruta se muestran en la máquina. Se usa con la información que aparece en una pantalla, como en «Detaljerne vises».
før En «før betaling», «før» significa «antes de» y sitúa la aparición de los detalles antes del momento del pago. Puede colocarse delante de un sustantivo para marcar el orden temporal, como en «før rejsen» en un nuevo ejemplo.
betaling «Betaling» significa «pago» y aquí nombra el paso que todavía no se ha realizado. Se usa después de «før» para indicar que algo ocurre antes del pago: «før betaling».
Nu «Nu» significa «ahora» y señala el momento presente en el que la persona ya puede ver la información. Puede colocarse al principio de una frase para destacar un cambio en la situación, como en «Nu kan jeg se ...».
se «Se» significa «ver» y es lo que la persona puede hacer ahora con la información de la ruta. Después de «kan» aparece en infinitivo sin «at»: «kan se».
Hav «Hav» significa «ten» o «conserva» y da la instrucción de mantener el billete consigo. Se usa al principio de una orden, como en «Hav billetten på dig».
billetten «Billetten» significa «el billete» y es el objeto que se debe conservar hasta el final del viaje. Esta forma se refiere a un billete concreto y aparece después de «Hav» como objeto de la instrucción.
dig En «på dig», «dig» significa «ti» y forma con «på» la idea de llevar algo consigo o encima. Se usa después de una preposición, como en esta instrucción: «Hav billetten på dig».
indtil «Indtil» significa «hasta que» y marca el momento límite de la instrucción: conservar el billete hasta que termine el viaje. Introduce la parte de la frase que indica cuándo deja de aplicarse la instrucción.
rejsen «Rejsen» significa «el viaje» y es el trayecto concreto que debe terminar. Esta forma se usa para referirse a un viaje determinado y aparece como sujeto de «er slut».
er En «rejsen er slut», «er» conecta «rejsen» con su estado final y equivale a «es» o «está». Se usa con una expresión que describe el estado o la conclusión de algo, como «er slut».
slut En «er slut», «slut» significa «terminado» o «finalizado» y señala que el viaje ha llegado a su fin. La expresión «er slut» se reutiliza para decir que una actividad o un periodo ya terminó.

Puntos Gramaticales

rute → ruten

Tjekker du ruten?

Chéga du rúden?

¿Compruebas la ruta?

El sufijo -en convierte un sustantivo común en definido: rute («ruta») → ruten («la ruta»).

Vocabulario Danés

automat Sustantivo
automád máquina expendedora
Género
common
billet Sustantivo
biléd billete billetten
Género
common
destination Sustantivo
destinasión destino
Género
common
du Pronombre
du tú

Du kan købe den.

først Adverbio
feurst primero
have brug for Frase
ja bru fo necesitar

Jeg har brug for hjælp.

hjælp Sustantivo
yelp ayuda
Género
common
jeg Pronombre
yai yo

Jeg har brug for hjælp.

købe Verbo
kóbe comprar
mulighed Sustantivo
mulíed opción
Género
common
rejse Sustantivo
raisa viaje rejsen
Género
common
vælge Verbo
vélgue elegir Vælg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué opción debo elegir primero?

Ver RespuestaHvilken mulighed skal jeg vælge først?

Elige tu destino en la pantalla.

Ver RespuestaVælg din destination på skærmen.

Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.

Ver RespuestaDetaljerne om ruten vises før betaling.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ayuda

Ver Respuestahjælp

billete

Ver Respuestabilletten

máquina expendedora

Ver Respuestaautomat

viaje

Ver Respuestarejsen