Pedir indicaciones dentro de una estación | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir indicaciones dentro de una estación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Undskyld, hvilken vej er der til hovedindgangen?

Onsgül, vélken vai ea tel jóue-en-gángen? Perdón, ¿por dónde se va a la entrada principal?
B

Følg de gule skilte mod hovedhallen.

Föl di kúle sguíle mó jóue-jálen. Sigue las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.
A

Skal jeg tage rulletrappen efter billetgaten?

Sguel yai té róle-tráben éfda béle-guéden? ¿Debo tomar las escaleras mecánicas después de la barrera de billetes?
B

Tag den op til næste etage, og drej så til højre.

Té den ob tel nésde etésha, o drai so tel jóira. Sube por ella y luego gira a la derecha.
A

Ligger hovedindgangen langt herfra?

Léga jóue-en-gángen langt jéa-fra? ¿Está lejos de aquí la entrada principal?
B

Der er kun en kort gåtur derfra.

Dea ea kon en kóad kótua dea-fra. Está a poca distancia a pie desde allí.
A

Denne station er lidt forvirrende.

Déne sda-shón ea led fo-véa-re-ne. Esta estación es un poco confusa.
B

Det er lettere at følge skiltene ovenpå.

De ea léda ad fölge sguíle-ne óuen-pó. Es más fácil seguir las señales de arriba.

Palabra por palabra

Undskyld «Undskyld» significa «perdón» o «disculpe» y se usa aquí para llamar la atención de alguien antes de preguntar. Es una fórmula cortés frecuente al pedir ayuda a un desconocido. Un nuevo ejemplo sería: «Undskyld, kan du hjælpe mig?».
hvilken «Hvilken» significa «cuál» y aquí introduce la pregunta por la dirección correcta. Aparece delante de «vej» en la expresión «hvilken vej». Un nuevo ejemplo sería: «Hvilken bus skal jeg tage?».
vej «Vej» significa «camino» o «dirección»; en «hvilken vej» pregunta por el camino que hay que seguir. Se usa con frecuencia para pedir indicaciones, como en «Hvilken vej er der til stationen?». Es útil cuando necesitas orientarte en una calle, una estación u otro lugar.
er «Er» aporta aquí la idea de «es» o «hay» dentro de la pregunta «hvilken vej er der til hovedindgangen?». En esta construcción forma parte de una expresión impersonal para preguntar qué camino lleva a un lugar. Un nuevo ejemplo sería: «Hvor er der en café?».
der «Der» es una palabra funcional en «er der til» y ayuda a formar la expresión impersonal usada para preguntar por una ruta. No significa aquí simplemente «ahí». Una pauta reutilizable es «Er der ...?» para preguntar si hay algo o si algo existe en un lugar.
til «Til» indica el destino: «a» o «hacia» la entrada principal. Se usa delante del lugar al que conduce el camino, como en «til hovedindgangen». Un nuevo ejemplo sería: «Hvordan kommer jeg til lufthavnen?».
hovedindgangen «Hovedindgangen» significa «la entrada principal» y designa el acceso principal de la estación. La forma contiene «hovedindgang» y la terminación definida «-en», por eso se refiere a una entrada concreta. Se puede reutilizar con «til», como en «vej til hovedindgangen».
Følg «Følg» significa «sigue» o «siga» y da una instrucción para continuar siguiendo algo. Aquí indica que hay que seguir las señales amarillas. Es una forma útil para dar indicaciones, por ejemplo «Følg vejen» en un nuevo ejemplo.
de «De» equivale aquí a «los» y presenta el grupo definido «de gule skilte». Se usa delante de un sustantivo plural definido acompañado por un adjetivo. Un nuevo ejemplo sería: «Følg de blå skilte».
gule «Gule» significa «amarillos» y describe el color de «skilte». Su forma aparece en el grupo plural «de gule skilte». Una pauta reutilizable es «de + adjetivo + sustantivo», como en el nuevo ejemplo «de røde døre».
skilte «Skilte» significa «señales» o «carteles» y se refiere aquí a las señales que orientan dentro de la estación. En «de gule skilte» aparece como un sustantivo plural definido. Se usa con frecuencia después de «følge» al dar indicaciones: «Følg skiltene».
mod «Mod» significa «hacia» y marca la dirección del vestíbulo principal. En «mod hovedhallen» señala el destino general que hay que seguir. Un nuevo ejemplo sería: «Gå mod udgangen».
hovedhallen «Hovedhallen» significa «el vestíbulo principal» y nombra la zona central hacia la que apuntan las señales. La forma se refiere a un vestíbulo concreto mediante su terminación definida «-en». Se puede reutilizar con expresiones de dirección, como «mod hovedhallen».
Skal «Skal» expresa aquí «debo» o «debería» y se usa para preguntar qué acción conviene realizar. Va seguido del sujeto y del infinitivo «tage»: «Skal jeg tage ...?». Un nuevo ejemplo sería: «Skal jeg vente her?».
jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe tomar la escalera mecánica. En la pregunta aparece después de «Skal»: «Skal jeg ...?». Una pauta reutilizable es «Skal jeg + infinitivo?» para pedir instrucciones sobre la propia acción.
tage «Tage» significa «tomar» o «coger» y aquí se refiere a usar la escalera mecánica. Aparece después de «Skal jeg», una combinación para preguntar si conviene hacer algo. Un nuevo ejemplo sería: «Skal jeg tage bussen?».
rulletrappen «Rulletrappen» significa «la escalera mecánica» y designa la escalera concreta mencionada en la estación. La forma se refiere a una escalera determinada mediante la terminación definida «-en». Puede aparecer con «tage», como en «tage rulletrappen».
efter «Efter» significa «después de» y sitúa la acción después de pasar la barrera de billetes. Introduce el lugar o momento de referencia «billetgaten». Un nuevo ejemplo sería: «Efter stationen drejer du til venstre».
billetgaten «Billetgaten» significa «la barrera de billetes» y señala el punto de paso dentro de la estación. La forma designa una barrera concreta con la terminación definida «-en». Se puede usar después de «efter» para indicar qué queda antes o después de una acción.
Tag «Tag» significa «toma» o «coge» y aquí da la instrucción de usar la escalera mecánica. Es una instrucción directa dirigida a la persona que pregunta. Un nuevo ejemplo sería: «Tag bussen til centrum».
den «Den» significa aquí «la» o «esa» y sustituye a «rulletrappen», ya mencionada. Evita repetir el nombre de la escalera mientras mantiene la referencia a ella. Una pauta reutilizable es usar «den» para retomar un objeto concreto ya mencionado.
op «Op» indica movimiento hacia arriba; en «Tag den op til næste etage» señala que la escalera lleva a una planta superior. Aquí aporta la dirección del desplazamiento, no una acción independiente. Un nuevo ejemplo sería: «Gå op ad trappen».
næste «Næste» significa «siguiente» y especifica que se trata de la planta que viene a continuación. Aparece delante de «etage» en el grupo «næste etage». Se puede reutilizar para hablar del siguiente lugar, turno o momento.
etage «Etage» significa «planta» o «piso» y aquí indica el nivel al que hay que subir. Se combina con «næste» en «næste etage». Un nuevo ejemplo sería: «Kontoret ligger på næste etage».
og «Og» significa «y» y conecta dos instrucciones consecutivas: subir y girar a la derecha. Sirve para unir acciones relacionadas en una misma indicación. Un nuevo ejemplo sería: «Gå ligeud og drej til venstre».
drej «Drej» significa «gira» o «gire» y da la segunda instrucción de orientación. Aquí aparece seguido de «så til højre» para indicar cuándo y hacia dónde girar. Un nuevo ejemplo sería: «Drej til venstre ved døren».
så «Så» significa aquí «entonces» y marca que el giro ocurre después de subir a la planta siguiente. Ayuda a ordenar las instrucciones de forma clara. Un nuevo ejemplo sería: «Gå ligeud, og så drej til højre».
højre «Højre» significa «derecha» y, en «til højre», indica la dirección del giro. La expresión completa «drej til højre» se usa para dar instrucciones de orientación. Su contraste habitual sería «til venstre», pero esa forma no aparece en el diálogo.
Ligger «Ligger» significa aquí «está situado» o «se encuentra» y pregunta por la ubicación de la entrada principal. Se usa con lugares o edificios, como en «hovedindgangen ligger ...». Un nuevo ejemplo sería: «Hvor ligger stationen?».
langt «Langt» significa «lejos» y pregunta por la distancia desde el lugar actual hasta la entrada. En «langt herfra» forma una expresión de distancia con un punto de referencia. Un nuevo ejemplo sería: «Er hotellet langt herfra?».
herfra «Herfra» significa «de aquí» y establece el punto desde el que se mide la distancia. En «langt herfra» completa la pregunta sobre lo lejos que está la entrada. Se puede reutilizar para indicar un origen, como en el nuevo ejemplo «Gå herfra mod udgangen».
kun «Kun» significa «solo» o «únicamente» y reduce la distancia expresada: solo hay un paseo corto. Aquí comunica que el trayecto no es largo. Un nuevo ejemplo sería: «Det tager kun fem minutter».
en «En» significa «un» y presenta «kort gåtur» como una caminata concreta. Aparece delante del sustantivo «gåtur». Una pauta reutilizable es «en + adjetivo + sustantivo», como en «en kort tur» en un nuevo ejemplo.
kort «Kort» significa «corto» y describe la duración o distancia de la caminata. En «en kort gåtur» indica que llegar allí requiere poco recorrido a pie. Un nuevo ejemplo sería: «Det er en kort tur».
gåtur «Gåtur» significa «caminata» o «paseo a pie» y describe el trayecto desde allí hasta la entrada. En «en kort gåtur» se refiere a un recorrido que se hace caminando. Se puede reutilizar con una distancia o duración, como en «en lang gåtur».
derfra «Derfra» significa «de allí» y marca el punto de partida del paseo mencionado. Se refiere a un lugar ya identificado en el contexto, no al lugar donde está ahora quien habla. Un nuevo ejemplo sería: «Derfra kan du se indgangen».
Denne «Denne» significa «esta» y señala la estación concreta en la que están los interlocutores. Aparece delante de «station» para identificarla de forma cercana. Un nuevo ejemplo sería: «Denne vej fører til centrum».
station «Station» significa «estación» y aquí nombra el lugar que resulta un poco difícil de recorrer. Aparece después de «Denne» en «Denne station». Se puede combinar con verbos de ubicación o movimiento, como en el nuevo ejemplo «Stationen ligger tæt på hotellet».
lidt «Lidt» significa «un poco» y suaviza la valoración «forvirrende». Indica que la estación resulta algo confusa, pero no completamente incomprensible. Una pauta reutilizable es «lidt + adjetivo», como en «lidt svært».
forvirrende «Forvirrende» significa «confuso» o «desconcertante» y describe una estación que dificulta la orientación. Aquí califica a «station» en «Denne station er lidt forvirrende». Se puede usar con lugares, instrucciones o situaciones que causan confusión.
Det «Det» es una palabra funcional que introduce la afirmación impersonal «Det er lettere at følge skiltene ovenpå». No se refiere aquí a un objeto concreto, sino que presenta la valoración general de que algo es más fácil. Una pauta reutilizable es «Det er + adjetivo + at ...».
lettere «Lettere» significa «más fácil» y compara implícitamente seguir las señales arriba con hacerlo en otra parte. Aparece en la estructura «Det er lettere at følge ...». Un nuevo ejemplo sería: «Det er lettere at spørge».
at «At» es el marcador que introduce el infinitivo «følge» después de «Det er lettere». Aquí conecta la valoración «es más fácil» con la acción de seguir las señales. Una pauta reutilizable es «Det er let at + infinitivo».
følge «Følge» significa «seguir» y aquí se refiere a orientarse siguiendo las señales. Aparece después de «at» en «at følge skiltene». Un nuevo ejemplo sería: «Det er vigtigt at følge instruktionerne».
skiltene «Skiltene» significa «las señales» o «los carteles» y se refiere a las señales concretas de la estación. La forma contiene «skilte» y la terminación definida «-ne», que presenta un grupo plural determinado. Se combina naturalmente con «følge»: «følge skiltene».
ovenpå «Ovenpå» significa «arriba» o «en la planta superior» y señala el lugar donde resulta más fácil seguir las señales. Aquí funciona como una indicación de ubicación. Un nuevo ejemplo sería: «Toiletterne er ovenpå».

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbets stamme

Følg de gule skilte mod hovedhallen.

Föl di kúle sguíle mó jóue-jálen.

Sigue las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.

En danés, el imperativo suele formarse usando la raíz del verbo, como Følg, Tag y drej.

Vocabulario Danés

billetgaten Sustantivo
béle-guéden la barrera de billetes
Género
common
efter Preposición
éfda después de
Følg Verbo
föl sigue, siga
gule Adjetivo
kúle amarillos, amarillas
hovedhallen Sustantivo
jóue-jálen el vestíbulo principal
Género
common
hovedindgangen Sustantivo
jóue-en-gángen la entrada principal
Género
common
hvilken vej Frase
vélken vai qué dirección, por qué camino
mod Preposición
mó hacia
rulletrappen Sustantivo
róle-tráben la escalera mecánica
Género
common
skilte Sustantivo
sguíle señales, carteles
Género
neuter
tage Verbo
té tomar
Undskyld Interjección
onsgül perdón, disculpe

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Sigue las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.

Ver RespuestaFølg de gule skilte mod hovedhallen.

¿Debo tomar las escaleras mecánicas después de la barrera de billetes?

Ver RespuestaSkal jeg tage rulletrappen efter billetgaten?

¿Está lejos de aquí la entrada principal?

Ver RespuestaLigger hovedindgangen langt herfra?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

perdón, disculpe

Ver RespuestaUndskyld

amarillos, amarillas

Ver Respuestagule

sigue, siga

Ver RespuestaFølg

tomar

Ver Respuestatage