Pedir indicaciones en una recepción | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a reception desk, a visitor asks how to find a conference room and checks whether there is a map..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir indicaciones en una recepción, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Kan du fortælle mig, hvor konferencerummet er?

Kan du foa-téle mai, voa konfe-ránse-rom-e a? ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?
B

Gå forbi lobbyen. Den er tæt på elevatorerne.

Gó fo-bí ló-bi-en. Den a ted pó ele-vá-ta-ne. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.
A

Skal jeg tage elevatoren herfra?

Skel yai té ele-vá-ta-ne he-fra? ¿Debo tomar el ascensor desde aquí?
B

Tag den en etage op.

Te den en e-té-she ob. Súbalo una planta.
B

Drej så til venstre ind på gangen.

Drai só tel vénstre en pó kángen. Después, gire a la izquierda y entre en el pasillo.
A

Er der et kort, jeg kan bruge?

A da e koad, yai kan brúe? ¿Hay un mapa que pueda usar?
B

Der er et ved receptionsskranken.

Da a e ve re-sep-shóns-skang-en. Hay uno junto al mostrador de recepción.
A

Det hjælper. Det er første gang, jeg er i denne bygning.

De yélba. De a féusta kang, yai a i déne bününg. Eso ayuda. Es mi primera vez en este edificio.
B

Rummet er markeret nær enden af gangen.

Róme a ma-kéa nea éne a kángen. La sala está marcada cerca del final del pasillo.

Palabra por palabra

Kan «Kan» expresa «puedes» y aquí sirve para formular una petición educada: «Kan du fortælle mig, hvor konferencerummet er?». Se usa al principio de preguntas como «Kan du ...?» cuando quieres pedir información o ayuda.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. En «Kan du fortælle mig ...?» aparece después de «Kan»; puedes usar esta combinación al hablar directamente con alguien.
fortælle «fortælle» significa «decir» o «contar»; aquí introduce la información que el visitante quiere recibir. En «fortælle mig» lleva a la persona que recibe la información, y se usa para pedir que alguien te diga algo.
mig «mig» significa «me» o «a mí» y señala quién recibe la información en «fortælle mig». Esta forma se reutiliza después de verbos que expresan comunicar algo a la persona que habla.
hvor «hvor» significa «dónde» y abre la pregunta indirecta «hvor konferencerummet er». Se usa para preguntar por la ubicación de un lugar, especialmente después de expresiones como «fortælle mig».
konferencerummet «konferencerummet» designa la sala de conferencias que el visitante busca. En «hvor konferencerummet er» es el lugar cuya ubicación se pregunta, por lo que puedes usarlo al pedir indicaciones dentro de un edificio.
er En «hvor konferencerummet er», «er» indica dónde está la sala. La misma forma aparece también en «Rummet er markeret» para relacionar la sala con su descripción, y se usa al hablar de ubicación o estado.
Gå «Gå» da la instrucción «ve» o «camina» en «Gå forbi lobbyen». Se usa para indicar a un visitante el siguiente paso de un recorrido.
forbi «forbi» expresa pasar más allá de un lugar en «Gå forbi lobbyen». Aparece después de «Gå» para indicar que hay que continuar pasando por el vestíbulo, y sirve para dar indicaciones de camino.
lobbyen «lobbyen» designa el vestíbulo que sirve como punto de referencia en «Gå forbi lobbyen». Se puede usar después de «forbi» para indicar un lugar que hay que pasar durante un recorrido.
Den «Den» retoma la sala mencionada antes en «Den er tæt på elevatorerne» y evita repetir su nombre. Se usa aquí como referencia a algo ya identificado cuando se continúa describiendo su ubicación.
tæt «tæt» expresa proximidad en «tæt på elevatorerne»: la sala está cerca de los ascensores. En esta expresión se combina con «på» para localizar algo respecto de un lugar.
på En «tæt på elevatorerne», «på» completa la expresión que significa «cerca de los ascensores». Puedes reutilizar «tæt på» delante de un lugar para indicar proximidad.
elevatorerne «elevatorerne» se refiere a los ascensores que sirven como punto de referencia. En «tæt på elevatorerne» aparece después de «på» para indicar cerca de qué lugar está la sala.
Skal «Skal» expresa «debo» y aquí introduce una pregunta sobre la acción que debe realizar el visitante: «Skal jeg tage elevatoren herfra?». La estructura «Skal jeg + verbo?» sirve para preguntar qué conviene hacer.
jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que va a realizar la acción en «Skal jeg tage elevatoren herfra?». Se usa como sujeto cuando preguntas por tu propia acción.
tage En «tage elevatoren», «tage» expresa tomar o usar el ascensor. Aparece después de «Skal jeg» para nombrar la acción que el visitante está considerando, y se usa al hablar de tomar un medio de transporte o un ascensor.
elevatoren «elevatoren» designa el ascensor que el visitante pregunta si debe tomar. En «tage elevatoren» funciona como el elemento que se toma para continuar el recorrido.
herfra «herfra» significa «desde aquí» y marca el punto de partida en «tage elevatoren herfra». Se usa para aclarar desde qué lugar debe comenzar una acción o un desplazamiento.
Tag «Tag» da la instrucción «toma» en «Tag den en etage op». En una recepción o un punto de información, se usa para indicar al visitante qué debe tomar para continuar su recorrido.
en En «en etage», «en» indica la cantidad «una»: hay que subir una planta. Puedes usarlo delante de una unidad contable para señalar que se trata de una sola unidad.
etage «etage» significa «planta» o «piso» de un edificio. En «en etage op» especifica cuánto debe subir el visitante, una indicación útil al explicar un recorrido dentro de un edificio.
op «op» expresa dirección hacia arriba en «en etage op». Aquí indica que el movimiento en el ascensor debe ser ascendente, y se usa para precisar la dirección de un desplazamiento.
Drej «Drej» da la instrucción «gira» en «Drej så til venstre ind på gangen». Se usa para indicar un cambio de dirección durante un recorrido.
så «så» significa «entonces» y ordena el siguiente paso después de tomar el ascensor: «Drej så til venstre ind på gangen». Se usa para enlazar instrucciones que deben seguirse en una secuencia.
til En «til venstre», «til» contribuye a expresar la dirección «hacia la izquierda». Esta combinación se usa al dar indicaciones para señalar hacia qué lado debe moverse o girar alguien.
venstre «venstre» significa «izquierda» en la indicación «Drej så til venstre». Se usa con «til» para indicar el lado hacia el que debe girar una persona.
ind «ind» añade la idea de movimiento hacia dentro en «ind på gangen». Aquí indica que, después de girar, el visitante debe entrar hacia el pasillo, y se usa para señalar una dirección de entrada.
gangen «gangen» designa el pasillo al que debe entrar el visitante en «ind på gangen». Se usa como destino al describir el recorrido dentro del edificio.
der En «Er der et kort ...?», «der» forma parte de la expresión que presenta la existencia de algo, aquí un mapa. Se usa después de «Er» para preguntar si hay un objeto disponible.
kort «kort» significa «mapa» y nombra el objeto que el visitante quiere usar para orientarse. En «et kort, jeg kan bruge» aparece como el recurso solicitado en una recepción o edificio.
bruge «bruge» significa «usar» y aquí describe la acción que el visitante quiere realizar con el mapa. En «jeg kan bruge» aparece después de «kan», y se usa para hablar de utilizar un objeto o recurso.
ved En «ved receptionsskranken», «ved» significa «junto a» o «cerca de» y localiza el mapa. Se usa delante de un lugar para indicar dónde se encuentra algo.
receptionsskranken «receptionsskranken» designa el mostrador de recepción donde está el mapa. En «ved receptionsskranken» funciona como el lugar que sirve para localizar un objeto dentro del edificio.
Det «Det» significa «eso» o «ello» y retoma la ayuda recibida en «Det hjælper». Se usa para referirse a una información, acción o situación mencionada justo antes.
hjælper «hjælper» expresa que algo ayuda o resulta útil en «Det hjælper». En esta situación, el visitante lo usa para mostrar que las indicaciones o el mapa le sirven.
første «første» significa «primera» en la expresión «første gang», que indica la primera ocasión. Se usa para señalar el orden inicial de una experiencia o visita.
gang En «første gang», «gang» significa «vez» u «ocasión», no «pasillo». La expresión se usa para decir que una persona está viviendo una experiencia por primera vez.
i En «i denne bygning», «i» significa «en» y sitúa a la persona dentro del edificio. Se usa delante de un lugar para indicar dónde se encuentra alguien o algo.
denne «denne» significa «este» o «esta» y señala el edificio concreto en «denne bygning». Se usa delante del sustantivo para identificar el lugar del que se está hablando.
bygning «bygning» significa «edificio» y nombra el lugar donde se encuentran la recepción, el pasillo y la sala. En «i denne bygning» aparece como el espacio en el que está el visitante.
Rummet «Rummet» designa la sala o habitación que el visitante busca en «Rummet er markeret». Se usa aquí como el tema de la información sobre dónde aparece señalada.
markeret «markeret» indica que la sala está señalada o identificada en «Rummet er markeret nær enden af gangen». Se usa para describir que un lugar aparece marcado en un mapa o señalización.
nær «nær» significa «cerca de» y localiza la sala respecto del final del pasillo en «nær enden af gangen». Se usa delante de un punto de referencia para indicar proximidad.
enden «enden» designa el final en «enden af gangen», es decir, la parte final del pasillo. Se usa para señalar el límite o punto final de un lugar durante unas indicaciones.
af En «enden af gangen», «af» relaciona el final con el pasillo y expresa «del pasillo». Se usa en esta construcción para indicar a qué lugar pertenece o corresponde un extremo.

Puntos Gramaticales

Der er + ubestemt substantiv + sted

Der er et konferencerum nær elevatorerne.

Da a e konfe-ránse-rom nea ele-vá-ta-ne.

Hay una sala de conferencias cerca de los ascensores.

Der er introduce algo que existe o está situado en un lugar; el sustantivo suele ir en forma indefinida.

Bestemt form: substantiv + -en/-et/-erne

Gå forbi lobbyen og drej til venstre.

Gó fo-bí ló-bi-en o drai tel vénstre.

Pasa por el vestíbulo y gira a la izquierda.

El danés suele expresar «el/la/los/las» con una terminación añadida al sustantivo.

Vocabulario Danés

dreje Verbo
drai-e girar Drej
elevator Sustantivo
ele-vá-ta ascensor elevatorerne
etage Sustantivo
e-té-she planta
fortælle Verbo
foa-téle decir
gå forbi Frase
gó fo-bí pasar por Gå forbi
herfra Adverbio
hea-fra desde aquí
konferencerum Sustantivo
konfe-ránse-rom sala de conferencias konferencerummet
lobby Sustantivo
ló-bi vestíbulo lobbyen
op Adverbio
ob arriba
så Adverbio
só entonces
tage Verbo
té tomar
tæt på Frase
ted pó cerca de

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Debo tomar el ascensor desde aquí?

Ver RespuestaSkal jeg tage elevatoren herfra?

Súbalo una planta.

Ver RespuestaTag den en etage op.

Hay uno junto al mostrador de recepción.

Ver RespuestaDer er et ved receptionsskranken.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ascensor

Ver Respuestaelevatorerne

vestíbulo

Ver Respuestalobbyen

planta

Ver Respuestaetage

decir

Ver Respuestafortælle