Revisar las tareas de la reunión | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: After a work meeting, two adults review action items, assign a client follow-up, and update shared notes..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Revisar las tareas de la reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Kan vi gennemgå opgaverne fra mødet?

Ken vi yénemgó ókeva-ne fré móed? ¿Podemos repasar las tareas de la reunión?
B

Jeg har opsummeringen åben, så lad os tjekke dem.

Yái ja ópsómeringen óben, só le os chéke dem. Tengo el resumen abierto, así que vamos a revisarlas.
A

Hvem skal kontakte kunden?

Vem sgel kontágde kónan? ¿Quién debería contactar con el cliente?
B

Projektlederen tager sig af det.

Progréd-leder téyer sai e de. El responsable del proyecto se encargará de eso.
A

Hvad skal jeg gøre bagefter?

Vad sgel yái kóer béye-fter? ¿Qué debería hacer después?
B

Opdater noterne og del filen.

Obdéer nóde-ne o dél fílen. Actualiza las notas y comparte el archivo.
A

Jeg vil sende opdateringen til teamet.

Yái vil sén(e) obdéering-en tel tímet. Enviaré la actualización al equipo.
B

Så vil alle have den nyeste version.

Só vil ále jéve den núeste vaer-sión. Entonces todos tendrán la versión más reciente.

Palabra por palabra

Kan Aquí expresa una posibilidad o propuesta conjunta: Kan vi gennemgå opgaverne fra mødet? Su forma de diccionario es kunne. Se reutiliza en preguntas con Kan + sujeto + infinitivo, por ejemplo para proponer una acción durante una reunión.
vi Aquí significa «nosotros», es decir, la persona que habla y otras personas incluidas en la acción. En Kan vi gennemgå..., aparece con el sujeto después de Kan. Se usa para hablar de una actividad compartida con un equipo o un interlocutor.
gennemgå Aquí significa revisar las tareas de manera ordenada. Es la forma de diccionario y aparece después de Kan vi. Se reutiliza con documentos, listas o puntos que se quieren revisar juntos.
opgaverne Aquí significa las tareas concretas que deben revisarse. Es la forma definida plural relacionada con opgave. Se reutiliza con la idea de tareas específicas, como las tareas de una reunión o de un proyecto.
fra Aquí indica el origen o la procedencia: las tareas proceden de la reunión. Se coloca antes de mødet en fra mødet. Se reutiliza para relacionar algo con su fuente, lugar o momento de procedencia.
mødet Aquí significa la reunión concreta mencionada en la conversación. Es la forma definida singular relacionada con møde. Se reutiliza en expresiones que identifican una reunión específica, como las notas o tareas de esa reunión.
Jeg Aquí significa «yo» y señala a la persona que está hablando. Aparece al principio de Jeg har opsummeringen åben y Jeg vil sende opdateringen til teamet. Se usa como sujeto para expresar lo que el hablante tiene, hará o enviará.
har Aquí significa «tengo» y expresa que el hablante dispone del resumen abierto. Es la forma presente relacionada con la forma de diccionario have. Se reutiliza con un objeto directo para indicar posesión o disponibilidad, como tener un archivo preparado.
opsummeringen Aquí significa el resumen concreto que está abierto. Es la forma definida singular relacionada con opsummering. Se reutiliza para hablar de un resumen específico de una reunión, informe o conversación.
åben Aquí significa que el resumen está abierto y disponible, probablemente en una pantalla. Describe el estado de opsummeringen después de har. Se reutiliza con archivos, documentos o aplicaciones que están abiertos.
så Aquí conecta la información anterior con la propuesta siguiente: como el resumen está abierto, revisémoslo. En så lad os tjekke dem introduce una consecuencia o continuación. Se reutiliza para enlazar una situación con lo que se hará después.
lad Aquí forma parte de lad os tjekke dem, una propuesta para hacer algo juntos. La construcción lad os + infinitivo incluye a la persona que habla y a otras personas. Se usa en conversaciones de trabajo para proponer la siguiente acción común.
os Aquí se refiere a la persona que habla y a otras personas incluidas en la propuesta lad os tjekke dem. Aparece entre lad y el infinitivo tjekke. Se reutiliza en la construcción lad os + infinitivo cuando se propone una acción conjunta.
tjekke Aquí significa comprobar o revisar las tareas mencionadas. Es la forma de diccionario y aparece en lad os tjekke dem. Se reutiliza con un documento, una lista o información que se quiere comprobar.
dem Aquí se refiere a las tareas mencionadas anteriormente y funciona como objeto de tjekke. Su referencia se entiende por opgaverne de la primera línea. Se reutiliza para evitar repetir un plural ya mencionado después de un verbo de acción.
Hvem Aquí significa «quién» y pregunta qué persona debe contactar con el cliente. Encabeza la pregunta Hvem skal kontakte kunden? Se reutiliza para preguntar qué persona realizará una acción o tendrá una responsabilidad.
skal Aquí presenta la acción prevista o la responsabilidad que corresponde a alguien en Hvem skal kontakte kunden? Su forma de diccionario es skulle. Se reutiliza con un infinitivo para preguntar o indicar qué acción debe realizar una persona.
kontakte Aquí significa ponerse en contacto con el cliente. Es la forma de diccionario y aparece después de skal. Se reutiliza con la persona o entidad que recibe el contacto, como en kontakte kunden.
kunden Aquí significa el cliente concreto del proyecto. Es la forma definida singular relacionada con kunde. Se reutiliza como objeto después de kontakte cuando se habla de contactar con un cliente específico.
Projektlederen Aquí significa la persona responsable de dirigir el proyecto y se presenta como quien se encargará del asunto. Es la forma definida singular relacionada con projektleder. Se reutiliza para identificar a una persona concreta por su función dentro de un proyecto.
tager sig af Aquí significa encargarse de eso en conjunto; no se debe atribuir todo ese significado a un solo componente. La forma verbal tager se relaciona con tage, sig refiere a la persona responsable y af introduce el asunto atendido. Se reutiliza con tager sig af + un asunto o una tarea.
det Aquí significa «eso» y se refiere a la tarea de contactar con el cliente. Aparece después de tager sig af como el asunto que se va a gestionar. Se reutiliza para señalar una acción, tarea o situación ya mencionada.
Hvad Aquí significa «qué» y pregunta cuál es la acción que debe realizar el hablante. Encabeza Hvad skal jeg gøre bagefter? Se reutiliza para pedir información sobre una cosa o una acción concreta.
gøre Aquí significa realizar o hacer la acción que se pregunta en Hvad skal jeg gøre bagefter? Es la forma de diccionario y aparece después de skal. Se reutiliza con una pregunta o instrucción sobre la tarea que alguien debe realizar.
bagefter Aquí significa después, en un momento posterior a la acción o conversación actual. En Hvad skal jeg gøre bagefter? pregunta por el siguiente paso. Se reutiliza para ordenar acciones en el tiempo y preguntar qué ocurre después.
Opdater Aquí es una instrucción para poner las notas al día. Es la forma imperativa relacionada con opdatere y aparece seguida del objeto noterne. Se reutiliza en instrucciones directas sobre documentos, notas o información que necesita cambios.
noterne Aquí significa las notas concretas que deben ponerse al día. Es la forma definida plural relacionada con note. Se reutiliza como objeto de acciones de trabajo, por ejemplo actualizar o compartir las notas de una reunión.
og Aquí significa «y» y conecta dos instrucciones: actualizar las notas y compartir el archivo. Une Opdater noterne con del filen dentro de la misma indicación. Se reutiliza para enlazar acciones o elementos relacionados.
del Aquí es una instrucción para compartir el archivo con otras personas. Es la forma imperativa relacionada con dele y aparece antes del objeto filen. Se reutiliza en instrucciones con un archivo, documento o enlace que debe compartirse.
filen Aquí significa el archivo concreto que se debe compartir. Es la forma definida singular relacionada con fil. Se reutiliza como objeto de verbos como del cuando el archivo ya está identificado en la conversación.
vil Aquí expresa la intención o acción futura del hablante en Jeg vil sende opdateringen til teamet. Su forma de diccionario es ville y se combina con el infinitivo sende. Se reutiliza en vil + infinitivo para expresar lo que alguien tiene la intención de hacer.
sende Aquí significa enviar la actualización al equipo. Es la forma de diccionario y aparece después de vil. Se reutiliza con algo que se envía y con til + destinatario, como en sende opdateringen til teamet.
opdateringen Aquí significa la actualización concreta que el hablante enviará. Es la forma definida singular relacionada con opdatering. Se reutiliza para hablar de información nueva o de un mensaje específico que se comunica a un grupo.
til Aquí indica el destinatario de la actualización: el equipo. Aparece en til teamet después de sende opdateringen. Se reutiliza para introducir la persona o el grupo que recibe algo.
teamet Aquí significa el equipo concreto de trabajo que recibirá la actualización. Es la forma definida singular relacionada con team. Se reutiliza después de til para nombrar al grupo destinatario de un mensaje o archivo.
alle Aquí significa todas las personas del grupo y funciona como sujeto de la acción futura. En Så vil alle have den nyeste version, indica quiénes tendrán la versión. Se reutiliza para referirse a cada miembro de un grupo sin nombrarlos individualmente.
have Aquí significa tener o disponer de la versión más reciente. Es la forma de diccionario y aparece después de vil. Se reutiliza en vil have + objeto para expresar que alguien tendrá algo en el futuro.
den Aquí marca que se habla de una versión concreta y aparece junto a nyeste version. Forma el grupo nominal den nyeste version, no expresa por sí sola toda la idea de «la más reciente». Se reutiliza delante de un adjetivo y un sustantivo definido de este tipo.
nyeste Aquí significa la más reciente o actual dentro de las versiones disponibles. Es la forma superlativa relacionada con ny y modifica a version en den nyeste version. Se reutiliza con un sustantivo para identificar la opción más actual de un conjunto.
version Aquí significa una edición concreta del archivo o de la información compartida. Aparece después de den nyeste para indicar cuál será la versión que tendrá todo el equipo. Se reutiliza con adjetivos o determinantes para distinguir una edición específica.

Puntos Gramaticales

Bestemt ental: -en / -et

Projektlederen tager sig af kunden.

Progréd-leder téyer sai e kónan.

El responsable del proyecto se encarga del cliente.

En danés, muchos sustantivos definidos añaden un sufijo: projektleder → projektlederen y kunde → kunden.

tage sig af + substantiv

Hvem tager sig af kunden?

Vem téyer sai e kónan?

¿Quién se encarga del cliente?

La expresión fija tage sig af significa «encargarse de» y se usa con un objeto.

Vocabulario Danés

gennemgå Verbo
yénemgó repasar o revisar

Kan vi gennemgå opgaverne fra mødet?

hvad Pronombre
vad qué

Hvad skal jeg gøre bagefter?

hvem Pronombre
vem quién

Hvem skal kontakte kunden?

kontakte Verbo
kontágde contactar

Hvem skal kontakte kunden?

kunde Sustantivo
kóna cliente kunden

Hvem skal kontakte kunden?

møde Sustantivo
móe reunión mødet

Kan vi gennemgå opgaverne fra mødet?

opgave Sustantivo
ókeva tarea opgaverne

Kan vi gennemgå opgaverne fra mødet?

opsummering Sustantivo
ópsómering resumen opsummeringen

Jeg har opsummeringen åben.

projektleder Sustantivo
progréd-leder responsable del proyecto projektlederen

Projektlederen tager sig af det.

tage sig af Frase
téye sai e encargarse de tager sig af

Projektlederen tager sig af det.

tjekke Verbo
chéke comprobar o revisar

Lad os tjekke dem.

åben Adjetivo
óben abierto

Jeg har opsummeringen åben.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podemos repasar las tareas de la reunión?

Ver RespuestaKan vi gennemgå opgaverne fra mødet?

¿Quién debería contactar con el cliente?

Ver RespuestaHvem skal kontakte kunden?

El responsable del proyecto se encargará de eso.

Ver RespuestaProjektlederen tager sig af det.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

abierto

Ver Respuestaåben

contactar

Ver Respuestakontakte

cliente

Ver Respuestakunden

tarea

Ver Respuestaopgaverne