Organizar una cena tranquila | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Organizar una cena tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Har du lyst til at spise middag sammen?

Ja du löst te a spíse méda sémen. ¿Te gustaría cenar juntos?

Det vil jeg gerne. En stille middag lyder godt.

De vel yai yérne. En stéle méda lüa got. Me gustaría. Una cena tranquila suena bien.

Skal jeg vælge et roligt sted?

Skal yai véle ed róli sté? ¿Debería elegir un lugar tranquilo?

Et roligt sted ville hjælpe os med at tale sammen.

Ed róli sté véle yélbe os me a téle sémen. Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?

Fotréguer du énguel ma eler nóue nüt? ¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

I aften vil jeg hellere vælge noget, jeg kender.

I áften vel yai jélere véle nóue, yai kénna. Esta noche preferiría elegir algo conocido.

Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.

Yai kan resevéra ed boa po en restaúrang i néajeden. Puedo reservar una mesa en un restaurante cercano.

Send mig detaljerne, når du kan, tak.

Sen mai detalyérne, no du kan, tag. Por favor, mándame los detalles cuando puedas.

Palabra por palabra

Har En «Har du lyst til at spise middag sammen?» significa «tener» y forma parte de la expresión para preguntar si alguien tiene ganas de hacer algo. Es la forma presente del verbo «have» en esta pregunta. Se reutiliza con «du» y «lyst til at» para preguntar por la disposición de otra persona.

du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se hace la propuesta. En la pregunta aparece después de «Har», como en «Har du lyst til at spise middag sammen?». Se usa al dirigirse directamente a una persona en una conversación informal.

lyst «Lyst» expresa ganas, deseo o disposición en «Har du lyst til at spise middag sammen?». Junto con «har» y «til at» forma la expresión para preguntar si alguien quiere hacer algo. Se puede reutilizar para hablar de las ganas de realizar una actividad concreta.

til En «Har du lyst til at spise middag sammen?», «til» conecta «lyst» con la actividad que se desea realizar. La construcción completa es «har lyst til at» seguida de una acción. Es útil para expresar o preguntar por las ganas de hacer algo.

at «At» introduce aquí el infinitivo «spise» después de «lyst til». En «Har du lyst til at spise middag sammen?» ayuda a expresar la acción que la persona desea realizar. Se reutiliza delante de un verbo cuando una construcción danesa requiere un infinitivo.

spise «Spise» significa «comer» y aquí se refiere a comer la cena. Es la forma que aparece después de «at» en «Har du lyst til at spise middag sammen?». Se usa para hablar de comer una comida o de realizar esta actividad.

middag «Middag» significa «cena» en «spise middag». Nombra la comida que las dos personas proponen compartir. Se reutiliza con «spise» para hablar de cenar y con expresiones que describen la cena, como «En stille middag».

sammen «Sammen» significa «juntos» y muestra que las dos personas comerían en compañía. En «Har du lyst til at spise middag sammen?» aparece al final de la actividad compartida. Se usa para indicar que una acción se realiza con otra persona o con otras personas.

Det «Det» significa «eso» o «esa propuesta» y se refiere a la idea de cenar juntos mencionada antes. En «Det vil jeg gerne» permite aceptar la propuesta sin repetirla. Se reutiliza para referirse a algo ya dicho o propuesto en la conversación.

vil En «Det vil jeg gerne», «vil» expresa voluntad o disposición, por lo que la frase significa «eso me gustaría» o «sí, quiero». Es la forma presente del verbo «ville» usada para mostrar que se acepta la propuesta. Se combina aquí con «gerne» para expresar una respuesta afirmativa y amable.

jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que acepta la propuesta. En «Det vil jeg gerne» aparece después de «vil», como es habitual en esta respuesta. Se usa para hablar de la propia voluntad, opinión o acción.

gerne «Gerne» expresa que alguien está dispuesto a hacer algo o que acepta algo con agrado. En «Det vil jeg gerne» refuerza la aceptación de la cena propuesta. Se reutiliza para responder afirmativamente y mostrar que una acción se hace de buena gana.

En «En» es el artículo indefinido singular que acompaña a «middag» en «En stille middag». Presenta una cena concreta como una opción nueva dentro de la conversación. Se usa delante de sustantivos singulares del tipo que lleva este artículo.

stille «Stille» describe una cena con poco ruido y un ambiente tranquilo en «En stille middag lyder godt». Modifica directamente a «middag». Se reutiliza antes de un sustantivo para describir un ambiente silencioso o calmado.

lyder «Lyder» significa «suena» y aquí expresa la impresión positiva que produce la idea de una cena tranquila. En «En stille middag lyder godt» la forma del verbo «lyde» va con la propuesta que se está valorando. Se usa para decir cómo parece una idea, un plan o una opción.

godt «Godt» significa «bien» en «En stille middag lyder godt», es decir, que la propuesta parece agradable. Completa la expresión «lyder godt» y no describe directamente a «middag». Se reutiliza para valorar positivamente una idea, un plan o una propuesta.

Skal En «Skal jeg vælge et roligt sted?», «Skal» sirve para preguntar si la persona debe o podría realizar la acción propuesta. Es la forma presente del verbo modal «skulle» en una pregunta sobre una posible acción. Se usa con un sujeto y un infinitivo para ofrecerse a hacer algo o pedir orientación.

vælge «Vælge» significa «elegir» y se refiere a decidir qué lugar reservar. Aparece después de «Skal jeg» en «Skal jeg vælge et roligt sted?». Se reutiliza cuando se pregunta o se habla de escoger una opción entre varias.

et «Et» es el artículo indefinido singular que acompaña a «sted» en «et roligt sted». Presenta un lugar no especificado como posible elección. Se usa delante de sustantivos singulares del tipo que lleva este artículo.

roligt «Roligt» significa «tranquilo» o «calmado» y describe el ambiente del lugar elegido. En «et roligt sted» tiene esta forma porque acompaña a «sted». Se reutiliza delante de un sustantivo para describir un lugar con un ambiente calmado.

sted «Sted» significa «lugar» y aquí se refiere al sitio donde las dos personas cenarán. En «et roligt sted» aparece acompañado por el artículo y por una descripción del ambiente. Se reutiliza para hablar de un sitio concreto sin especificarlo todavía.

ville «Ville» expresa una consecuencia posible o hipotética en «Et roligt sted ville hjælpe os med at tale sammen». Aquí indica que un lugar tranquilo contribuiría a que pudieran hablar. Se reutiliza para describir lo que ocurriría o ayudaría en una situación imaginada o considerada.

hjælpe «Hjælpe» significa «ayudar» y aquí indica que el lugar tranquilo facilitaría la conversación. Aparece después de «ville» en «ville hjælpe os med at tale sammen». Se reutiliza para hablar de algo que ayuda a una persona a realizar una acción.

os «Os» significa «nos» y señala a las dos personas que recibirían la ayuda del lugar tranquilo. En «hjælpe os med at tale sammen» es quien se beneficia de la ayuda. Se usa como objeto cuando una acción afecta o beneficia a «nosotros».

med En «hjælpe os med at tale sammen», «med» conecta la ayuda con la actividad concreta que se facilita. La construcción expresa ayudar a alguien con una acción. Se reutiliza después de «hjælpe» para indicar aquello con lo que se ayuda.

tale «Tale» significa «hablar» y aquí nombra la conversación que el lugar tranquilo facilitaría. Aparece después de «med at» en «hjælpe os med at tale sammen». Se reutiliza para hablar de comunicarse oralmente con otra persona.

Foretrækker «Foretrækker» significa «prefieres» y se usa para preguntar qué opción elige alguien como su opción favorita. Es la forma del verbo «foretrække» en «Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?». Se reutiliza para comparar dos opciones y preguntar cuál gusta más.

enkel «Enkel» significa «sencilla» y describe la comida como algo simple o sin complicaciones. En «enkel mad» aparece antes del sustantivo «mad». Se reutiliza para describir comida, planes u otras opciones que no son complejas.

mad «Mad» significa «comida» y aquí designa una de las opciones para la cena. En «enkel mad» se combina con un adjetivo que describe el tipo de comida. Se reutiliza para hablar de la comida en general o de lo que se va a comer.

eller «Eller» significa «o» y separa las dos posibilidades de la pregunta: comida sencilla o algo nuevo. En «Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?» conecta alternativas. Se usa para ofrecer una elección entre dos o más opciones.

noget «Noget» significa «algo» y presenta una opción no especificada en «noget nyt». Aquí se refiere a algún tipo de comida nueva sin nombrarla. Se reutiliza para hablar de una cosa o una opción indefinida.

nyt «Nyt» significa «nuevo» y describe la opción que no resulta familiar para la persona. En «noget nyt» acompaña a «noget» y tiene la forma neutra de «ny». Se reutiliza para describir algo nuevo cuando aparece con una palabra como «noget».

I En «I aften vil jeg hellere vælge noget, jeg kender», «I» significa «esta» dentro de la expresión temporal «I aften», «esta noche». Introduce el momento en el que se toma la decisión. Se reutiliza en expresiones de tiempo para situar una acción dentro de un período.

aften «Aften» significa «tarde» o «noche» y aquí forma la expresión «I aften», «esta noche». Indica cuándo prefiere elegir la persona. Se reutiliza con una expresión temporal para hablar de los planes de la noche.

hellere «Hellere» significa «preferiblemente» o «más bien» y muestra que la persona elige una opción en lugar de otra. En «vil jeg hellere vælge noget, jeg kender» expresa su preferencia por algo conocido. Se reutiliza para señalar qué opción se prefiere.

kender «Kender» significa «conozco» o «me resulta familiar» y aquí describe algo que la persona ya conoce. Es la forma del verbo «kende» en «noget, jeg kender». Se reutiliza para hablar de personas, lugares o cosas que ya se conocen o resultan familiares.

kan «Kan» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad en «Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden». Es la forma presente del verbo «kunne». Se reutiliza con un infinitivo para decir que alguien puede realizar una acción.

reservere «Reservere» significa «reservar» y aquí se refiere a reservar una mesa. Aparece después de «kan» en «Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden». Se reutiliza para hablar de reservar una mesa, una habitación u otro servicio.

bord «Bord» significa «mesa» y aquí designa la mesa que se quiere reservar en el restaurante. En «et bord» aparece después del verbo «reservere». Se reutiliza al hablar de reservar o buscar una mesa para comer.

på En «på en restaurant i nærheden», «på» sitúa la mesa en el restaurante elegido. Aquí introduce el lugar asociado con la reserva. Se reutiliza para indicar ubicación en ciertos lugares o establecimientos.

restaurant «Restaurant» significa «restaurante» y nombra el establecimiento donde se celebrará la cena. En «på en restaurant i nærheden» aparece después de «på» y del artículo indefinido. Se reutiliza para hablar de un lugar donde se come y se puede reservar una mesa.

nærheden «Nærheden» se refiere a la zona cercana o a las proximidades en «i nærheden». La expresión completa indica que el restaurante está cerca, sin especificar la distancia. Se reutiliza para localizar algo en los alrededores.

Send «Send» significa «envía» y funciona como una petición directa en «Send mig detaljerne, når du kan, tak». Es la forma imperativa del verbo «sende». Se reutiliza para pedir a alguien que envíe un mensaje, información o un archivo.

mig «Mig» significa «me» y señala a la persona que recibirá los detalles. En «Send mig detaljerne» indica el destinatario de la petición. Se reutiliza después de un verbo para expresar que la acción se dirige a «mí».

detaljerne «Detaljerne» significa «los detalles» y se refiere a la información concreta sobre la reserva o el plan. Es la forma definida plural de «detalje» en «Send mig detaljerne». Se reutiliza para pedir o compartir la información específica de una actividad.

når «Når» significa «cuando» y introduce el momento en que la otra persona puede enviar la información. En «når du kan» conecta la petición con esa condición temporal. Se reutiliza para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra.

tak «Tak» significa «gracias» y al final de «Send mig detaljerne, når du kan, tak» hace que la petición suene cortés. Se coloca aquí como una fórmula breve de amabilidad. Se reutiliza al agradecer o al suavizar una petición.

Puntos Gramaticales

have lyst til at + infinitiv

Jeg har lyst til at spise middag.

Yai ja löst te a spíse méda.

Tengo ganas de cenar.

En danés, lyst til at va seguido de at y el infinitivo para expresar que tienes ganas de hacer algo.

Det lyder godt

Det lyder godt.

De lüa got.

Suena bien.

En esta expresión fija, godt es un adverbio y describe cómo suena algo; no se usa el adjetivo god.

Vocabulario Danés

gerne Adverbio

yérne con gusto

godt Adverbio

got bien

hjælpe Verbo

yélbe ayudar

lyder Verbo

lüa suena

lyst til at Frase

löst te a tener ganas de

Har du lyst til at spise middag sammen?

middag Sustantivo

méda cena

roligt Adjetivo

róli tranquilo

sammen Adverbio

sémen juntos

spise Verbo

spíse comer

sted Sustantivo

sté lugar

stille Adjetivo

stéle tranquilo

vælge Verbo

véle elegir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

Ver Respuesta

Skal jeg vælge et roligt sted?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bien

Ver Respuesta

godt

comer

Ver Respuesta

spise

elegir

Ver Respuesta

vælge

juntos

Ver Respuesta

sammen