Cambiar los planes por el tiempo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a planned picnic, two friends choose an indoor lunch option in case the weather changes..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cambiar los planes por el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vejret kan ændre vores planer.

Vái-re kan én-re vó-as plé-na. El tiempo puede cambiar nuestros planes.
B

Picnicken kan blive vanskelig, hvis det regner.

Pík-ni-ken kan blí-ve ván-ske-li, vis de rái-na. El picnic podría ser difícil si llueve.
A

Skal vi aflyse eller planlægge noget indenfor i stedet?

Skel vi au-lí-se é-la plén-lé-ge nó-e en-fó i sté-de? ¿Deberíamos cancelar o planear algo dentro en su lugar?
B

Lad os være fleksible og mødes indenfor.

Lad os vé-a flék-si-ble o mó-des en-fó. Seamos flexibles y reunámonos dentro.
A

Det lyder bedre end at blive våde udenfor.

De lú-a bé-re en e blí-ve vó-de ú-den-fó. Eso suena mejor que mojarnos afuera.
B

Vi kan stadig spise frokost sammen i nærheden.

Vi kan sté-di spí-se fró-kost sá-men i né-a-he-den. Todavía podemos almorzar juntos cerca.
A

Jeg vil skrive til de andre om ændringen.

Yái vil skrí-ve tel di án-re om én-re-nen. Les escribiré a los demás sobre el cambio.
B

Det hjælper alle med at planlægge, især når vejret ændrer sig.

De yél-pa á-le med e plén-lé-ge, e-sé-a no vái-re én-re sai. Eso ayuda a todos a planear, especialmente porque el tiempo está cambiando.

Palabra por palabra

Vejret «Vejret» significa «el tiempo» y se refiere aquí a las condiciones meteorológicas que pueden cambiar los planes. Es la forma definida de «vejr» y aparece como sujeto de «kan ændre». Se usa para hablar del tiempo como tema de una conversación o de una decisión.
kan «kan» expresa aquí posibilidad: el tiempo puede cambiar los planes o el picnic puede volverse difícil. Se combina directamente con una forma verbal como «kan ændre» y «kan blive», sin una partícula equivalente a «a» delante del verbo. Sirve para hablar de posibilidades o capacidades en situaciones cotidianas.
ændre «ændre» significa «cambiar» algo; en «kan ændre vores planer», indica que el tiempo puede modificar los planes. Aparece después de «kan» en su forma verbal básica y lleva «vores planer» como aquello que cambia. Se usa al hablar de modificar planes, decisiones u otras cosas.
vores «vores» significa «nuestro» o «nuestros» y señala que los planes pertenecen al grupo que habla. En «vores planer» aparece delante del sustantivo. Se reutiliza para indicar posesión compartida, como en «vores planer».
planer «planer» significa «planes» y designa aquí las actividades previstas que podrían cambiar. Es el elemento que recibe la acción de «ændre» en «ændre vores planer». Se usa para hablar de planes personales o compartidos.
Picnicken «Picnicken» significa «el picnic» concreto del que están hablando. Es la forma definida relacionada con «picnic» y aparece como sujeto de «kan blive vanskelig». Se usa para referirse a una actividad de picnic ya identificada en la conversación.
blive «blive» indica aquí llegar a estar o volverse, como en «kan blive vanskelig»: el picnic podría volverse difícil. Aparece después de «kan» y va seguido del adjetivo «vanskelig». Se usa para describir un cambio de estado o de condición.
vanskelig «vanskelig» significa «difícil» y describe cómo podría resultar el picnic. En «blive vanskelig», expresa el estado que podría alcanzar la actividad. Se usa para valorar una situación, tarea o actividad como difícil.
hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis det regner», es decir, la posibilidad de que llueva. Encabeza una oración que explica cuándo podría ocurrir algo. Se usa para plantear condiciones relacionadas con planes o decisiones.
det En «det regner», «det» funciona como sujeto formal de una expresión meteorológica y no se refiere a una cosa concreta. Contribuye a formar la expresión que significa «llueve». Se usa de esta manera al hablar de fenómenos meteorológicos.
regner «regner» significa «llueve» en la expresión «det regner». Describe la lluvia como la condición que podría dificultar el picnic. Se usa para informar de lluvia o para establecer una condición relacionada con el tiempo.
Skal En «Skal vi aflyse», «Skal» introduce una pregunta que propone una acción conjunta: «¿Deberíamos cancelar?». Va delante de «vi» y del verbo «aflyse» para presentar una propuesta. Se usa al pedir la opinión de otra persona sobre qué hacer.
vi «vi» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están decidiendo qué hacer. En «Skal vi aflyse» es el grupo que realizaría la acción. Se usa como sujeto cuando el hablante incluye a otra persona o a varias en la acción.
aflyse «aflyse» significa «cancelar» y se refiere aquí a cancelar el picnic o el plan previsto. Aparece después de «Skal vi» en una pregunta sobre una propuesta. Se usa para hablar de cancelar actividades, citas o planes.
eller «eller» significa «o» y presenta la segunda opción de la pregunta: planificar algo dentro en vez de cancelar. Une «aflyse» y «planlægge» como alternativas. Se usa para ofrecer una elección entre dos posibilidades.
planlægge «planlægge» significa «planear» u «organizar» algo. En la lección aparece después de «Skal vi» y también después de «at» en «at planlægge», siempre como la acción de preparar un plan. Se usa al organizar actividades o decidir cómo llevarlas a cabo.
noget «noget» significa «algo» y se refiere a una actividad o plan no especificado en «noget indenfor». Permite hablar de una opción sin nombrarla concretamente. Se usa cuando se propone o menciona una cosa indefinida.
indenfor «indenfor» significa «dentro» o «en el interior» y sitúa la actividad en un lugar cubierto. En «noget indenfor» describe la opción alternativa, y en «mødes indenfor» indica dónde encontrarse. Se usa para hablar de permanecer o hacer algo en el interior.
i En la expresión «i stedet», «i» forma con «stedet» la idea de sustituir una opción por otra. Aquí contribuye a significar «en lugar de eso». Se usa en esta expresión cuando se propone una alternativa.
stedet En «i stedet», «stedet» forma parte de la expresión que significa «en su lugar». Está relacionado con «sted», «lugar», pero aquí no designa un lugar físico concreto. Se usa para indicar que se elige una alternativa.
Lad En «Lad os være fleksible», «Lad» introduce una propuesta compartida, equivalente a «vamos a» en este contexto. Su sentido depende de la construcción «Lad os» y de la acción que sigue. Se usa para proponer que el hablante y otra persona hagan algo juntos.
os En «Lad os være fleksible», «os» significa «nos» y se refiere al hablante y a las otras personas incluidas en la propuesta. Completa la construcción «Lad os» antes del verbo «være». Se usa para formular propuestas de acción conjunta.
være «være» significa aquí «ser» o «estar» y describe la actitud que se propone mantener: «være fleksible». Aparece después de «Lad os» en la propuesta. Se usa para hablar de una actitud, estado o condición.
fleksible «fleksible» significa «flexibles» y describe la actitud que el grupo debe mantener ante un posible cambio de planes. En «være fleksible» funciona como la cualidad propuesta para las personas. Se usa cuando se acepta adaptar una decisión o un plan.
og «og» significa «y» y une las dos acciones propuestas en «være fleksible og mødes indenfor». Presenta la segunda acción como parte de la misma propuesta. Se usa para conectar palabras, acciones o ideas relacionadas.
mødes «mødes» significa «encontrarse» o «reunirse» y describe la acción conjunta de verse dentro. En «Lad os ... mødes indenfor» sigue a la propuesta «Lad os» y expresa una acción recíproca. Se usa al acordar un lugar para reunirse con otras personas.
lyder «lyder» significa «suena» y en «Det lyder bedre» introduce una valoración de la propuesta anterior. Se combina con «bedre» para decir que una opción parece mejor. Se usa para comentar cómo parece una idea, una propuesta o una situación.
bedre «bedre» significa «mejor» y compara la opción de reunirse dentro con la posibilidad de mojarse fuera. En «bedre end» introduce una valoración comparativa. Se usa para expresar que una opción resulta preferible a otra.
end «end» significa «que» en la comparación «bedre end at blive våde udenfor». Conecta la opción valorada como mejor con la acción con la que se compara. Se usa después de un comparativo para introducir el segundo elemento de la comparación.
at «at» introduce una acción en infinitivo, como «at blive» y «at planlægge». Aquí permite presentar la acción de mojarse como el segundo elemento de la comparación. Se usa delante de una forma verbal básica para expresar una acción.
våde «våde» significa «mojados» y describe el estado que las personas quieren evitar al estar fuera. En «blive våde» expresa llegar a estar mojados. Se usa para describir a personas o cosas que tienen humedad o se han mojado.
udenfor «udenfor» significa «fuera» o «al aire libre» y sitúa la acción de mojarse en el exterior. En «blive våde udenfor» indica dónde podría ocurrir esa situación. Se usa para hablar de una ubicación exterior.
stadig «stadig» significa «todavía» y muestra que, aunque cambien los planes del picnic, aún pueden comer juntos. Aparece en «kan stadig spise» antes de la acción que continúa siendo posible. Se usa para señalar que algo permanece posible o válido pese a un cambio.
spise «spise» significa «comer» y en «spise frokost» describe la actividad que el grupo todavía puede hacer juntos. Aparece después de «kan» en su forma verbal básica. Se usa con comidas o alimentos para hablar de comer o tomar una comida.
frokost «frokost» significa «almuerzo» y designa la comida que las personas todavía pueden compartir. En «spise frokost» aparece directamente después del verbo para expresar «almorzar». Se usa para hablar de la comida del mediodía.
sammen «sammen» significa «juntos» y señala que las personas harán la actividad compartida. En «spise frokost sammen» modifica la acción de comer y destaca la compañía. Se usa con verbos para indicar que varias personas realizan algo conjuntamente.
nærheden En «i nærheden», «nærheden» forma una expresión que significa «cerca» o «en los alrededores». Junto con «i», indica que el lugar para almorzar está próximo. Se usa para hablar de una ubicación cercana sin especificarla.
Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que asume la tarea de escribir a los demás. En «Jeg vil skrive» aparece como sujeto de la intención expresada. Se usa para hablar de una acción que realiza el hablante.
vil En «Jeg vil skrive», «vil» expresa la intención o decisión de escribir. Va seguido directamente de «skrive» y ayuda a situar la acción como algo que el hablante hará. Se usa para expresar voluntad o intención respecto a una acción.
skrive «skrive» significa «escribir» y aquí incluye la idea práctica de enviar un mensaje a otras personas. En «skrive til de andre om ændringen» indica la acción, el destinatario y el tema del mensaje. Se usa para comunicar algo por escrito a alguien.
til En «skrive til de andre», «til» introduce a las personas que recibirán el mensaje. Señala el destinatario de la acción de escribir. Se usa con «skrive» para indicar a quién se escribe.
de En «de andre», «de» contribuye a significar «los» y presenta a un grupo concreto de personas. No aparece aquí como una palabra aislada, sino junto a «andre». Se usa con «andre» para referirse a las demás personas del grupo.
andre En «de andre», «andre» significa «otros» o «las demás personas» y se refiere a quienes deben conocer el cambio. Junto con «de» designa un grupo ya identificable para los interlocutores. Se usa para hablar de personas diferentes de las que están hablando.
om En «skrive ... om ændringen», «om» introduce el tema del mensaje: el cambio. Indica sobre qué información se va a escribir. Se usa para señalar el asunto de una conversación, un mensaje o una explicación.
ændringen «ændringen» significa «el cambio» concreto de los planes. Es la forma definida relacionada con «ændring» y aparece como el tema del mensaje. Se usa para referirse a una modificación específica que los interlocutores ya conocen.
hjælper «hjælper» significa «ayuda» y expresa que informar del cambio facilita la planificación de todos. En «hjælper alle med at planlægge» lleva a «alle» como las personas beneficiadas y «med at planlægge» como la actividad facilitada. Se usa para decir que una persona o acción facilita algo a alguien.
alle «alle» significa «todos» y se refiere a todas las personas implicadas en el plan. En «hjælper alle» indica quién recibe la ayuda. Se usa para hablar de un grupo completo sin excluir a ningún miembro.
med En «hjælper alle med at planlægge», «med» introduce la actividad que la ayuda facilita. Forma parte de la estructura que expresa ayudar a alguien con una acción. Se usa con «hjælper» para indicar qué actividad resulta más fácil.
især «især» significa «especialmente» y destaca que la información ayuda más cuando el tiempo está cambiando. En «især når vejret ændrer sig» introduce la circunstancia que merece énfasis. Se usa para señalar un caso o momento particularmente relevante.
når «når» significa «cuando» e introduce la situación temporal «når vejret ændrer sig». Explica en qué momento resulta especialmente útil la planificación. Se usa para relacionar una acción o situación con el momento en que ocurre otra.
sig En «vejret ændrer sig», «sig» es el pronombre reflexivo que indica que el tiempo experimenta el cambio. Hace que «ændrer sig» signifique «cambia» sin expresar que el tiempo cambia otra cosa. Se usa con verbos reflexivos para indicar que el sujeto experimenta la acción o el cambio.

Puntos Gramaticales

hvis + sætning

Hvis vejret ændrer sig

Vis vái-re én-re sai

Si cambia el tiempo

«Hvis» introduce una condición. En danés, la oración condicional puede colocarse al principio.

ændre sig

Vejret ændrer sig

Vái-re én-re sai

El tiempo cambia

«Ændre sig» es un verbo reflexivo: «sig» indica que el sujeto cambia por sí mismo.

Vocabulario Danés

aflyse Verbo
au-lí-se cancelar
blive Verbo
blí-ve llegar a ser
hvis Conjunción
vis si
noget Pronombre
nó-e algo
Género
neuter
picnicken Sustantivo
pík-ni-ken el picnic
planer Sustantivo
plé-na planes
planlægge Verbo
plén-lé-ge planear
regner Verbo
rái-na llueve
vanskelig Adjetivo
ván-ske-li difícil
Género
common
vejret Sustantivo
vái-re el tiempo
vores Pronombre
vó-as nuestros
ændre Verbo
én-re cambiar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Ver RespuestaVejret kan ændre vores planer.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llueve

Ver Respuestaregner

el picnic

Ver Respuestapicnicken

nuestros

Ver Respuestavores

cambiar

Ver Respuestaændre