Planear una salida musical con amigos | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Planear una salida musical con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

dea e a mu-sí-ka-ran-ye-mán i fo-sám-lings-jú-se Hay un evento musical en el centro comunitario.
B

Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?

de liu-a interesánt. ea de nemd a deldéa Suena interesante. ¿Es fácil participar?
A

Vi kan købe billetter ved døren.

vi kan queuba biléta ve deuan Podemos comprar las entradas en la puerta.
B

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

yai vel guéane téa me dai, ves du ha ti Me gustaría ir contigo si tienes tiempo.
A

Jeg tager oplysningerne om arrangementet med.

yai tea op-lius-nena om aran-yemánne me Traeré la información sobre el evento.
B

Vi kan bruge dem til at beslutte, hvornår vi skal komme.

vi kan bru-a dem te a bes-lú-a, vo-nó vi sgal cóma Podemos usarla para decidir cuándo llegar.
A

Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.

la os óso vélga e meu-aste, dea e nemd a féna Elijamos también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.
B

En klar plan vil gøre aftenen nemmere.

en kla plen vel queua áfdenen néma Un plan claro hará que la tarde sea más fácil.

Palabra por palabra

Der En «Der er et musikarrangement» significa «hay» y presenta que existe un evento. En «et mødested, der er nemt at finde», la forma «der» introduce la información «que es fácil de encontrar». El patrón reutilizable es «Der er + algo» para decir que hay algo.
er En «Der er» expresa existencia: «hay». En «Er det nemt at deltage?» aparece en una pregunta equivalente a «¿es fácil participar?». Se reutiliza con «Der er» para presentar algo y con «Er det ...?» para preguntar por una característica.
et «Et» significa «un» y acompaña a «musikarrangement» en «et musikarrangement». Aquí presenta un evento musical no mencionado anteriormente como uno concreto. Se reutiliza delante de un sustantivo del mismo tipo gramatical, como en «et mødested».
musikarrangement «Musikarrangement» significa «evento musical» y nombra la actividad a la que quieren asistir. En «et musikarrangement», aparece después del artículo «et». Se puede reutilizar para hablar de un evento organizado relacionado con música.
i «I» significa «en» e indica el lugar donde se celebra el evento: «i forsamlingshuset». Se usa delante del lugar en el que ocurre algo. Aquí permite decir dónde está o se desarrolla el evento.
forsamlingshuset «Forsamlingshuset» significa «el centro comunitario» y designa el edificio donde tiene lugar el evento. En «i forsamlingshuset» aparece como el lugar concreto de la actividad. Se reutiliza después de «i» para indicar que algo ocurre dentro de un edificio o lugar.
Det En «Det lyder interessant» significa «eso» o «ello» y se refiere a la información sobre el evento. En «Er det nemt at deltage?», «det» señala la actividad o situación de participar. El patrón «Det lyder + adjetivo» sirve para reaccionar ante una propuesta o información.
lyder «Lyder» significa «suena» en «Det lyder interessant» y expresa la impresión que produce la propuesta. Se combina aquí con «interessant» para valorar lo que se acaba de oír. El patrón reutilizable es «Det lyder + adjetivo».
interessant «Interessant» significa «interesante» y describe la propuesta del evento musical. En «Det lyder interessant», completa la valoración de cómo suena la idea. Se puede reutilizar después de «lyder» para expresar una impresión positiva o de interés.
nemt «Nemt» significa «fácil» en «Er det nemt at deltage?» y en «der er nemt at finde». Aquí describe que participar o encontrar el lugar no presenta dificultad. El patrón «nemt at + infinitivo» permite decir que una acción es fácil.
at «At» marca el infinitivo en «at deltage», «at beslutte» y «at finde». Une la idea de facilidad con una acción en «nemt at deltage» y expresa finalidad en «til at beslutte». Se reutiliza antes del verbo en construcciones como «nemt at + infinitivo».
deltage «Deltage» significa «participar» o, en este contexto, «asistir» al evento. Aparece después de «at» en «at deltage» y es la actividad por la que se pregunta. Se usa para hablar de tomar parte en una actividad o evento.
Vi «Vi» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que planean ir juntas. En «Vi kan købe billetter» y «Vi kan bruge dem», funciona como quien realiza la acción. Se reutiliza delante del verbo para hablar de una acción compartida.
kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad: «podemos» comprar las entradas y usar la información. Va seguido directamente de «købe» o «bruge», sin «at». El patrón «kan + infinitivo» sirve para decir qué es posible hacer.
købe «Købe» significa «comprar» y describe la acción prevista para obtener las entradas en la puerta. Aparece después de «kan» en «kan købe billetter». Se reutiliza con un objeto, como «købe + algo», para hablar de adquirir algo.
billetter «Billetter» significa «entradas» y es lo que van a comprar para el evento. En «købe billetter», aparece como objeto de «købe». Se reutiliza para hablar de las entradas necesarias para asistir a una actividad.
ved «Ved» significa «en» o «junto a» y sitúa la compra en la puerta: «ved døren». Indica proximidad al lugar mencionado. Se reutiliza con un lugar para señalar que algo ocurre allí o cerca de allí.
døren «Døren» significa «la puerta» y se refiere a la puerta del lugar donde comprarán las entradas. En «ved døren» designa el punto concreto de encuentro o compra. Se puede reutilizar después de «ved» para indicar que algo está en la puerta.
Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que expresa su deseo y promete llevar la información. Aparece en «Jeg vil gerne» y «Jeg tager». Se reutiliza al inicio de una oración para indicar quién realiza la acción.
vil En «Jeg vil gerne tage med dig», «vil» forma una expresión de deseo: «me gustaría ir contigo». En «vil gøre aftenen nemmere», expresa una consecuencia prevista: «hará que la velada sea más fácil». Se reutiliza con un infinitivo, especialmente en «vil gerne + infinitivo» para expresar un deseo.
gerne «Gerne» expresa una disposición o deseo positivo en «vil gerne tage med dig», equivalente a «me gustaría» o «con gusto». Su significado depende de la construcción completa «vil gerne». Se reutiliza para decir que uno desea hacer algo: «vil gerne + infinitivo».
tage En «tage med dig», «tage» significa «ir» acompañando a otra persona, no simplemente tomar un objeto. La expresión completa indica que la persona quiere ir con su interlocutor. Se reutiliza en el patrón «tage med + persona» para hablar de ir acompañado.
med «Med» significa «con» y relaciona a la persona que habla con su interlocutor en «tage med dig». Aquí indica compañía. Se reutiliza delante de una persona o grupo para expresar con quién se hace algo.
dig «Dig» significa «te» o «contigo» y se refiere a la persona a la que se dirige el hablante. En «tage med dig», aparece después de «med» para indicar la compañía. Se reutiliza con «med» cuando se habla de hacer algo junto con esa persona.
hvis «Hvis» significa «si» e introduce la condición «si tienes tiempo» en «hvis du har tid». La invitación depende de que la otra persona esté disponible. Se reutiliza al comienzo de una oración condicional para presentar una condición.
du «Du» significa «tú» y señala a la persona invitada. En «du har tid», es quien tiene o no tiene tiempo. Se reutiliza delante del verbo para hablar directamente de la persona interlocutora.
har «Har» significa «tener» en «du har tid», pero la expresión completa «have tid» indica disponer de tiempo o estar libre. Aquí se pregunta indirectamente si la otra persona puede ir. Se reutiliza con «tid» para hablar de disponibilidad.
tid «Tid» significa «tiempo» en la expresión «har tid». En este contexto se refiere al tiempo disponible para acompañar al hablante. Se reutiliza con «har» para decir que alguien tiene tiempo para hacer algo.
tager «Tager» significa «lleva» o «trae» en «Jeg tager oplysningerne om arrangementet med». La construcción completa indica que el hablante llevará consigo la información al encuentro. Se reutiliza con un objeto y «med» para expresar que alguien lleva algo consigo.
oplysningerne «Oplysningerne» significa «la información» y se refiere a los datos concretos sobre el evento. En «tager oplysningerne ... med», es lo que el hablante llevará consigo. Se reutiliza con «om» para indicar el tema de la información.
om «Om» significa «sobre» o «acerca de» y conecta «oplysningerne» con el tema «arrangementet». La expresión «oplysningerne om arrangementet» significa «la información sobre el evento». Se reutiliza después de un sustantivo relacionado con información para presentar su tema.
arrangementet «Arrangementet» significa «el evento» y designa el evento concreto del que están hablando. En «oplysningerne om arrangementet», es el tema de la información que llevarán. Se puede reutilizar con «om» para referirse a información sobre un evento específico.
bruge «Bruge» significa «usar» y describe cómo emplearán la información para tomar una decisión. Aparece después de «kan» en «kan bruge dem til at beslutte». El patrón «bruge + objeto + til at + infinitivo» expresa usar algo para realizar una acción.
dem «Dem» significa «los» o «las» y se refiere a «oplysningerne», la información que llevarán. En «bruge dem», funciona como aquello que van a usar. Se reutiliza con «bruge» para señalar el objeto que se emplea.
til «Til» significa «para» en «til at beslutte» e introduce la finalidad de usar la información. La información sirve para decidir cuándo llegar. Se reutiliza en el patrón «til at + infinitivo» para expresar propósito.
beslutte «Beslutte» significa «decidir» y expresa la acción que quieren realizar con la información del evento. Aparece en «til at beslutte, hvornår vi skal komme». Se reutiliza con «hvornår» para decir que se decide cuándo ocurrirá algo.
hvornår «Hvornår» significa «cuándo» e introduce la información temporal que quieren decidir: «cuándo llegar». En «hvornår vi skal komme», encabeza una pregunta indirecta. Se reutiliza para pedir o expresar el momento en que ocurrirá una acción.
skal «Skal» expresa aquí un plan previsto: «cuándo vamos a llegar» o «cuándo debemos llegar». Aparece seguido del infinitivo «komme» en «skal komme». Se reutiliza con un infinitivo para hablar de una acción planificada o prevista.
komme «Komme» significa «llegar» o «venir» y se refiere a llegar al evento. En «vi skal komme», aparece después de «skal» para expresar el plan de llegada. Se reutiliza después de «skal» cuando se habla de una llegada prevista.
Lad En la construcción «Lad os vælge», «Lad» contribuye a la propuesta «vamos a elegir» o «elijamos». La propuesta invita a ambas personas a realizar la acción juntas. Se reutiliza en «Lad os + infinitivo» para proponer una acción compartida.
os «Os» significa «nos» y, en «Lad os vælge», señala a las personas incluidas en la propuesta: los dos interlocutores. Su sentido se entiende junto con «Lad» como una invitación a actuar juntos. Se reutiliza en «Lad os + infinitivo».
også «Også» significa «también» y añade la elección del lugar de encuentro a los demás preparativos. En «Lad os også vælge», se refiere a una acción adicional. Se reutiliza para agregar otra acción o elemento a lo que ya se ha mencionado.
vælge «Vælge» significa «elegir» y nombra la acción que proponen realizar juntos. En «Lad os også vælge et mødested», tiene como objeto «et mødested». Se reutiliza con «vælge + objeto» para hablar de seleccionar una opción.
mødested «Mødested» significa «lugar de encuentro» y designa el sitio donde los amigos acuerdan verse. En «vælge et mødested», es la opción que quieren seleccionar. Se reutiliza para hablar del lugar fijado para encontrarse con alguien.
finde «Finde» significa «encontrar» y se refiere a localizar fácilmente el lugar de encuentro. Aparece después de «at» en «nemt at finde». Se reutiliza en el patrón «nemt at finde» para describir un lugar que no es difícil de localizar.
En «En» significa «un» y presenta «klar plan» como un plan concreto pero no mencionado antes. En «En klar plan vil gøre aftenen nemmere», introduce el elemento que producirá el resultado. Se reutiliza delante de un sustantivo común en singular.
klar «Klar» significa «claro» y describe el plan como bien definido o fácil de entender. En «En klar plan», modifica directamente a «plan». Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una idea o instrucción que se entiende fácilmente.
plan «Plan» significa «plan» y se refiere a la organización de la salida: entradas, información, hora y lugar de encuentro. En «En klar plan», es el elemento que hará más sencilla la velada. Se reutiliza para hablar de la organización prevista de una actividad.
gøre «Gøre» significa «hacer» y, en «vil gøre aftenen nemmere», expresa que el plan hará que la velada resulte más fácil. La construcción completa relaciona una acción con el resultado que produce. Se reutiliza con «gøre + objeto + adjetivo» para describir un cambio de estado o de valoración.
aftenen «Aftenen» significa «la velada» o «la noche» y se refiere al tiempo que pasarán en el evento. En «gøre aftenen nemmere», es aquello que se volverá más fácil gracias al plan. Se reutiliza para hablar de una noche o velada concreta.
nemmere «Nemmere» significa «más fácil» y describe el resultado esperado para la velada. En «vil gøre aftenen nemmere», indica que el plan facilitará la organización de esa noche. Se reutiliza después de «gøre» para expresar que algo resulta más fácil.

Puntos Gramaticales

vil gerne + infinitiv

Jeg vil gerne tage med.

yai vel guéane téa me

Quiero ir contigo.

vil gerne expresa el deseo de hacer algo y va seguido del infinitivo sin «at».

nem → nemmere

Det er nemmere at vælge en plan.

de e néma a vélga en plen

Es más fácil elegir un plan.

nemmere es el comparativo de nem y significa «más fácil» al comparar opciones.

Vocabulario Danés

billet Sustantivo
bilét entrada billetter
Género
common
deltage Verbo
deldéa participar
dør Sustantivo
deua puerta døren
Género
common
forsamlingshus Sustantivo
fo-sám-lings-jús centro comunitario forsamlingshuset
Género
neuter
interessant Adjetivo
interesánt interesante
købe Verbo
queuba comprar
lyde Verbo
liu-a sonar lyder
musikarrangement Sustantivo
mu-sí-ka-ran-ye-mán evento musical
Género
neuter
nem Adjetivo
nem fácil nemt
tage med Frase
téa me ir con, acompañar
ved Preposición
ve en, junto a
vil gerne Frase
vel guéane querer, gustar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hay un evento musical en el centro comunitario.

Ver RespuestaDer er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Podemos comprar las entradas en la puerta.

Ver RespuestaVi kan købe billetter ved døren.

Traeré la información sobre el evento.

Ver RespuestaJeg tager oplysningerne om arrangementet med.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

participar

Ver Respuestadeltage

interesante

Ver Respuestainteressant

sonar

Ver Respuestalyder

fácil

Ver Respuestanemt