Planear una salida sencilla | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Planear una salida sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

Vel de kérne pléleque en énguel tua sámen? ¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

De vel yái kérne, so lénge vi hóla de énguelt. Sí, me gustaría, siempre que lo mantengamos sencillo.

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

Vi can vélgue ed róli sted énenfoa. Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.

Det ville være rart for mig.

De véle véa rad foa mái. Eso sería cómodo para mí.

Skal vi tage mad med eller købe noget der?

Skel vi té mad med me eler cóbe nóa dea? ¿Deberíamos llevar comida o comprar algo allí?

Jeg vil helst købe noget der.

Yái vel jelst cóbe nóa dea. Prefiero comprar algo allí.

Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

Yái skríva detélane ned o déla dem med dai. Anotaré los detalles y los compartiré contigo.

Jeg glæder mig til det.

Yái kléa mái tel de. Estoy deseando que llegue.

Palabra por palabra

Vil En «Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?» expresa voluntad y convierte la frase en una propuesta dirigida a la otra persona. Se reutiliza en la estructura «Vil du gerne planlægge ...?» para preguntar si alguien desea hacer algo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la propuesta. Aquí aparece como sujeto en «Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?».

gerne En «Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?», «gerne» indica que la acción sería deseada o aceptada con gusto. La combinación «vil ... gerne» sirve para preguntar o expresar voluntad de hacer algo.

planlægge «planlægge» significa planear y nombra la actividad que se propone realizar. Después de «Vil du gerne» aparece en esta forma: «Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?».

en «en» introduce una «tur» no específica en «en enkel tur». Se usa delante del sustantivo dentro de la estructura «en + adjetivo + sustantivo».

enkel «enkel» describe la «tur» como sencilla, sin mucha complejidad. En «en enkel tur» aparece entre «en» y «tur», y se puede reutilizar para describir una actividad sencilla.

tur «tur» significa una salida o excursión; aquí se refiere a la salida que las dos personas quieren planear. La expresión «planlægge en enkel tur» presenta esta actividad como el objeto de «planlægge».

sammen «sammen» significa «juntos» y muestra que la actividad se hará entre las dos personas. En «planlægge en enkel tur sammen» se coloca después de la actividad para indicar que se comparte.

Det «Det» se refiere a la propuesta o al plan mencionado anteriormente en «Det vil jeg gerne». Funciona como pronombre al comienzo de la respuesta y retoma algo ya dicho sin repetirlo.

jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Det vil jeg gerne» aparece como sujeto de la respuesta, y también puede iniciar una afirmación como «Jeg skriver detaljerne ned».

så længe «så længe» significa «siempre que» en «så længe vi holder det enkelt» e introduce la condición para aceptar el plan. «så» y «længe» forman aquí una sola construcción condicional relacionada con la duración de esa condición; se reutiliza delante de una oración con la condición correspondiente.

vi «vi» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que hacen el plan. En «vi holder det enkelt» y «Vi kan vælge» aparece como sujeto de una acción compartida.

holder En «vi holder det enkelt», «holder» expresa la idea de mantener el plan sencillo. La construcción «holder det enkelt» sirve para decir que algo se conserva en un estado sencillo.

enkelt En «holder det enkelt», «enkelt» indica que aquello a lo que se refiere «det» se mantiene de manera sencilla. La forma aparece en esta construcción después de «holder» para describir el resultado que quieren conservar.

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «Vi kan vælge et roligt sted indenfor». Como auxiliar, va seguido de «vælge» en su forma verbal correspondiente; la estructura sirve para proponer una opción posible.

vælge «vælge» significa elegir y nombra la acción de seleccionar el lugar. En «Vi kan vælge et roligt sted indenfor» aparece después de «kan» y se reutiliza para hablar de elegir una opción.

et «et» introduce «sted» como un lugar no específico en «et roligt sted». Se usa delante del sustantivo dentro de la estructura «et + adjetivo + sustantivo».

roligt «roligt» describe «sted» como tranquilo o calmado en «et roligt sted indenfor». La terminación de «roligt» aparece en esta expresión junto a «sted»; la combinación sirve para describir un lugar tranquilo.

sted «sted» significa «lugar» y aquí se refiere al sitio interior que pueden escoger. En «vælge et roligt sted» funciona como el lugar seleccionado por la acción de «vælge».

indenfor «indenfor» significa «en el interior» o «bajo techo» y especifica que el lugar está dentro de un edificio o espacio cubierto. En «et roligt sted indenfor» modifica la descripción del lugar elegido.

ville En «Det ville være rart for mig», «ville» presenta como posibilidad la valoración de que algo sería agradable para la persona que habla. La estructura «ville være» se usa aquí para expresar esa valoración de forma hipotética o considerada.

være «være» significa «ser» o «estar» y completa la valoración «Det ville være rart for mig». Después de «ville» aparece en esta forma; «ville være rart» sirve para decir que algo resultaría agradable.

rart «rart» expresa que la opción sería agradable o cómoda para la persona que habla en «Det ville være rart for mig». Se reutiliza en la estructura «være rart for» para valorar algo desde el punto de vista de una persona.

for En «rart for mig», «for» introduce a la persona para quien algo resulta agradable. La estructura «rart for mig» relaciona la valoración con esa persona.

mig «mig» significa «mí» y señala a la persona que recibiría o experimentaría esa comodidad en «for mig». Aparece después de la preposición «for», formando la expresión «for mig».

Skal En «Skal vi tage mad med eller købe noget der?», «Skal» introduce una propuesta o pregunta sobre lo que las dos personas deberían hacer. La estructura «Skal vi» sirve para proponer una acción conjunta.

tage En «tage mad med», «tage» participa en la expresión de llevar comida consigo al lugar. La forma aparece después de «Skal vi» y se combina aquí con «mad med» para plantear una de las opciones.

mad «mad» significa «comida» y es lo que podrían llevar en «tage mad med». Funciona como objeto de «tage» dentro de la expresión «tage mad med».

med En «tage mad med», «med» añade la idea de llevar algo consigo o junto con la persona. Su significado depende de esta construcción completa; aquí acompaña a «tage mad» para expresar «llevar comida».

eller «eller» significa «o» y conecta las dos alternativas «tage mad med» y «købe noget der». Se usa para presentar una elección entre dos acciones.

købe «købe» significa comprar y nombra la segunda opción de la pregunta. En «købe noget der» aparece en la forma verbal que sigue a «Skal vi» y se refiere a comprar algo en ese lugar.

noget «noget» significa «algo» y funciona como el objeto no especificado de «købe» en «købe noget der». La estructura permite hablar de comprar algo sin decir exactamente qué.

der «der» significa «allí» y se refiere al lugar que las personas planean elegir. En «købe noget der» indica dónde comprarían ese algo.

helst En «Jeg vil helst købe noget der», «helst» indica una preferencia: la persona preferiría comprar algo allí. La estructura «vil helst + acción» sirve para expresar qué opción se prefiere.

skriver En «Jeg skriver detaljerne ned», «skriver» expresa la acción de escribir o anotar los detalles del plan. Se usa junto con «ned» en la construcción «skriver detaljerne ned» para indicar que la información queda anotada.

detaljerne «detaljerne» significa «los detalles» y se refiere a la información concreta del plan. En «skriver detaljerne ned» funciona como aquello que la persona anota.

ned En «skriver detaljerne ned», «ned» forma parte de la construcción que indica anotar algo por escrito, no simplemente escribirlo sin más. Junto con «skriver» ayuda a expresar que los detalles quedan registrados.

og «og» significa «y» y une las dos acciones «skriver detaljerne ned» y «deler dem med dig». Se usa para presentar ambas acciones como parte del mismo plan.

deler En «deler dem med dig», «deler» expresa compartir los detalles con la otra persona. La estructura «deler ... med» indica qué se comparte y con quién.

dem «dem» retoma «detaljerne» y significa «los», es decir, los detalles que se acaban de mencionar. En «deler dem med dig» funciona como objeto de «deler».

dig «dig» significa «te» o «ti» y señala a la persona con quien se comparten los detalles en «med dig». Aparece después de «med» para indicar el destinatario de la acción.

glæder mig til «glæder mig til» significa «tener ganas de» o «esperar algo con ilusión» en «Jeg glæder mig til det». «glæder» expresa la alegría, «mig» señala a la persona que la siente y «til» orienta esa expectativa hacia algo; juntas forman la expresión completa para hablar de una actividad futura que se espera con ilusión.

Puntos Gramaticales

så længe + sætning

Så længe vi holder det enkelt, er det rart.

So lénge vi hóla de énguelt, a de rad.

Siempre que lo mantengamos sencillo, es agradable.

så længe introduce una condición o un límite temporal y va seguido de una oración completa.

glæder sig til + sustantivo

Jeg glæder mig til turen.

Yái kléa mái tel túan.

Estoy deseando la excursión.

glæder sig til expresa ilusión por algo futuro; el pronombre reflexivo cambia según la persona.

Vocabulario Danés

enkel Adjetivo

énguel sencillo

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

enkelt Adjetivo

énguelt sencillo

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

gerne Adverbio

kérne con gusto; expresión de cortesía

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

holde Verbo

hóla mantener

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

indenfor Adverbio

énenfoa en el interior; bajo techo

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

planlægge Verbo

pléleque planear

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

roligt Adjetivo

róli tranquilo

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

sammen Adverbio

sámen juntos

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

sted Sustantivo

sted lugar

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

så længe Conjunción

so lénge siempre que; mientras

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

tur Sustantivo

tua salida; excursión

Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?

vælge Verbo

vélgue elegir

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso sería cómodo para mí.

Ver Respuesta

Det ville være rart for mig.

Prefiero comprar algo allí.

Ver Respuesta

Jeg vil helst købe noget der.

Estoy deseando que llegue.

Ver Respuesta

Jeg glæder mig til det.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sencillo

Ver Respuesta

enkelt

con gusto; expresión de cortesía

Ver Respuesta

gerne

juntos

Ver Respuesta

sammen

planear

Ver Respuesta

planlægge