Preparar la bolsa para una salida | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before an outing, two adults check a packed bag for a charger, a snack, a raincoat, and water..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar la bolsa para una salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg pakker min taske til turen.

YAI PÁ-gue-a men TÉS-gue tel TÚ-a-en. Estoy preparando mi bolsa para la salida.
B

Hvad mangler du stadig at tage med?

Va MÁNG-la du STÉ-dhi a TÉ-a meh? ¿Qué necesitas traer todavía?
A

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

YAI ja en ÓU-ple-a, en sneg, o RÁIN-yá-gue. Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.
B

Så burde du have det, du skal bruge, hvis vejret skifter.

Sou BÚ-a du JÁ-a de, du sguél BÚ-a, ves VÁI-a SGÉF-da. Con eso deberías tener lo necesario si cambia el tiempo.
A

Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

Sguél yai TÉ-a en ÉG-stra FLÉS-gue van meh? ¿Debería llevar una botella de agua extra?
B

Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

Tá en meh, ves GÓU-tú-a-en TÉ-a LÉNG-a tí en fo-VÉN-ded. Lleva una por si el paseo dura más de lo esperado.
A

Min taske er fuld.

Men TÉS-gue ea ful. Mi bolsa está llena.
A

Den er ikke for tung.

Den ea É-gue fo tong. No pesa demasiado.
B

Så er du klar til at tage af sted.

Sou ea du clá tel a TÉ-a af STÉD. Entonces ya puedes salir.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y aquí indica quién está preparando la bolsa. Aparece al principio de «Jeg pakker min taske til turen», como sujeto de la oración. Se usa cuando hablas de tus propias acciones o necesidades.
pakker «pakker» significa «preparo» o «meto cosas en una bolsa» en «Jeg pakker min taske til turen». El objeto aparece después: «min taske». Es útil para decir que estás preparando equipaje antes de una salida.
min «min» significa «mi» y expresa que la bolsa pertenece a la persona que habla en «min taske». Se coloca delante del sustantivo. Puedes reutilizarlo con otro objeto que quieras presentar como propio.
taske «taske» significa «bolsa» y es el objeto que la persona está preparando en «min taske». En esta conversación, la bolsa contiene los objetos necesarios para la salida. Se usa al hablar de guardar, llevar o revisar cosas.
til «til» significa «para» en «til turen» y conecta la bolsa con la salida para la que se prepara. En este caso introduce el propósito. «til» también aparece de forma natural delante de una actividad o destino cuando se indica para qué es algo.
turen «turen» significa «la salida» o «el viaje» al que se refiere la conversación. La forma usada presenta una salida concreta y conocida por ambos interlocutores. En «til turen», indica para qué salida se prepara la bolsa.
Hvad «Hvad» significa «qué» y abre la pregunta «Hvad mangler du stadig at tage med?». Solicita información sobre el objeto o los objetos que aún faltan. Se usa al comienzo de preguntas para pedir que se identifique algo.
mangler «mangler» expresa que algo falta o que alguien todavía no tiene algo necesario en «Hvad mangler du stadig at tage med?». Aquí pregunta qué queda por llevar, no qué objeto se ha perdido. Se usa con aquello que todavía falta para completar una tarea.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. En «mangler du» es la persona que aún necesita llevar algo. Se usa para hablar directamente con un interlocutor.
stadig «stadig» significa «todavía» y muestra que la necesidad continúa en «Hvad mangler du stadig at tage med?». Indica que la preparación no está completamente terminada. Es útil para preguntar por algo que sigue pendiente.
at «at» introduce el infinitivo en «at tage med». Aquí une la idea de que falta algo con la acción de llevarlo. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo cuando esa acción depende de otra expresión.
tage «tage» significa «llevar» en la expresión «tage med», especialmente cuando se lleva algo consigo a una salida. En «at tage med», aparece después de «at» en infinitivo. Se usa para hablar de incluir un objeto en lo que llevas.
med «med» aporta la idea de «consigo» o «junto con uno» en «tage med». Completa con «tage» la expresión usada para llevar algo a la salida. Es útil cuando se aclara que un objeto acompaña a la persona.
har «har» significa «tengo» en «Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke». Presenta los objetos que la persona ya lleva o tiene preparados. Se usa delante de los objetos poseídos o disponibles.
en «en» equivale a «un» o «una» delante de un sustantivo singular, como en «en oplader» y «en ekstra flaske». Presenta un objeto sin identificarlo como uno concreto previamente mencionado. Se coloca justo antes del sustantivo correspondiente.
oplader «oplader» significa «cargador» y es uno de los objetos que la persona tiene en la bolsa. En «en oplader», nombra un cargador concreto dentro de la lista. Se usa al hablar de un objeto que sirve para cargar un dispositivo.
snack «snack» significa «tentempié» o «algo pequeño para comer» en la lista «en oplader, en snack og en regnjakke». Aquí designa comida para la salida. Se usa para mencionar un alimento ligero que se lleva o se come entre comidas.
og «og» significa «y» y une los elementos de la lista «en oplader, en snack og en regnjakke». Marca que se añaden objetos del mismo conjunto. Se usa para conectar palabras o grupos de palabras relacionados.
regnjakke «regnjakke» significa «impermeable» o «chaqueta de lluvia» y es otro objeto preparado para la salida. Su presencia se relaciona con la posibilidad de que cambie el tiempo. Se usa al hablar de ropa que protege de la lluvia.
Så «Så» significa «entonces» o «así que» en «Så burde du have det, du skal bruge». Introduce una conclusión basada en los objetos que la persona ya tiene. Se usa para enlazar una situación con la conclusión que se deriva de ella.
burde «burde» expresa que algo debería ser suficiente o razonable en «Så burde du have det, du skal bruge». Aquí presenta una valoración prudente, no una certeza absoluta. Se usa para dar una recomendación o una expectativa sobre una situación.
have «have» significa «tener» en «have det, du skal bruge». Indica disponer de lo necesario para la salida. En este tipo de uso, aparece seguido de aquello que se tiene, como «det».
det «det» significa «eso» y en «det, du skal bruge» se refiere a lo necesario para la salida. No identifica un objeto concreto, sino el conjunto de cosas que la persona necesita. Se usa para retomar algo ya mencionado o expresado de forma general.
skal «skal» aparece en «du skal bruge» para expresar lo que necesitas y también como «Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?» para preguntar si debes llevar algo. Su interpretación depende de la oración: necesidad en el primer caso y propuesta o pregunta de acción en el segundo. Se usa delante de un verbo para relacionarlo con una obligación, necesidad o acción prevista.
bruge «bruge» significa «necesitar» en «det, du skal bruge», es decir, las cosas que necesitas. Aparece después de «skal» y completa la idea de lo necesario para la salida. Se usa para indicar qué objeto o recurso hace falta en una situación.
hvis «hvis» significa «si» e introduce una condición en «hvis vejret skifter». La suficiencia de lo que lleva la persona depende de ese posible cambio. Se usa para presentar una situación que podría influir en el resultado.
vejret «vejret» significa «el tiempo meteorológico» en «hvis vejret skifter». Se refiere a las condiciones del tiempo durante la salida. Se usa al hablar de lluvia, viento u otros cambios meteorológicos.
skifter «skifter» significa «cambia» en «hvis vejret skifter». Describe una modificación de las condiciones meteorológicas. Se usa con algo que pasa de una situación o estado a otro, como el tiempo.
ekstra «ekstra» significa «extra» en «en ekstra flaske vand». Indica que la botella se añade además de lo que ya está preparado. Se coloca delante del objeto adicional y se usa cuando se quiere llevar o tener una cantidad suplementaria.
flaske «flaske» significa «botella» en «en ekstra flaske vand». Aquí identifica el recipiente que la persona está considerando llevar. Se usa para hablar de una botella de agua u otro líquido.
vand «vand» significa «agua» y especifica el contenido de «en ekstra flaske vand». En la conversación, se lleva para tener algo que beber durante el paseo. Se usa después del nombre del recipiente para indicar qué contiene.
Tag «Tag» significa «lleva» en «Tag en med». Es una indicación directa para incluir una botella en la bolsa. Se usa cuando recomiendas o pides a alguien que lleve algo consigo.
gåturen «gåturen» significa «el paseo» y designa la caminata concreta de la que se habla en «hvis gåturen tager længere tid end forventet». Se refiere a una actividad planificada que puede durar más de lo previsto. Se usa para hablar de la duración o el desarrollo de ese paseo.
tager «tager» significa «tarda» en «gåturen tager længere tid». Aquí expresa cuánto tiempo necesita el paseo, no la acción de tomar un objeto. Se usa con una actividad y una cantidad de tiempo para indicar su duración.
længere «længere» significa «más tiempo» o «más largo» en «tager længere tid end forventet». Indica que la duración supera la prevista. Se usa junto con «tid» y «end» para comparar una duración con otra.
tid «tid» significa «tiempo» en «længere tid». Aquí mide cuánto dura el paseo. Se usa con expresiones que indican que una actividad tarda poco, mucho o más de lo previsto.
end «end» significa «que» o «que en una comparación» en «længere tid end forventet». Une la duración real con el punto de comparación. Se usa después de una expresión comparativa para introducir aquello con lo que se compara.
forventet «forventet» significa «esperado» en «længere tid end forventet». Se refiere al tiempo que se había previsto para el paseo. Se usa para comparar lo que ocurre realmente con lo que se esperaba.
er «er» significa «es» o «está» y aparece en «Min taske er fuld» y «Så er du klar». Une a la persona o al objeto con el estado que se describe. Se usa para expresar estados como estar lleno o estar listo.
fuld «fuld» significa «llena» en «Min taske er fuld». Describe que la bolsa ya contiene muchas cosas o no tiene espacio disponible. Se usa después de «er» para expresar el estado de un recipiente o espacio.
Den «Den» significa «ella» o «eso» y en «Den er ikke for tung» retoma «min taske». Evita repetir el nombre de la bolsa al describir su peso. Se usa como pronombre para referirse a un objeto ya mencionado.
ikke «ikke» significa «no» y niega la descripción «for tung» en «Den er ikke for tung». Indica que la bolsa no supera el peso que se consideraría excesivo. Se coloca antes de la descripción que se niega en esta oración.
for «for» significa «demasiado» en «ikke for tung». Modifica «tung» y expresa que el peso no es excesivo. Se usa delante de un adjetivo cuando se quiere señalar un grado mayor del conveniente.
tung «tung» significa «pesada» en «Den er ikke for tung». Describe el peso de la bolsa y, junto con «ikke for», indica que se puede llevar sin que resulte excesiva. Se usa después de «for» en esta descripción del peso.
klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «Så er du klar til at tage af sted». Describe que la persona ya tiene todo preparado para salir. Se usa con «til» para indicar la acción o actividad para la que alguien está preparado.
tage af sted «tage af sted» significa «salir» o «ponerse en marcha» en «klar til at tage af sted». La expresión completa describe el inicio del desplazamiento; «tage» aporta la acción y «af sted» la idea de ponerse en camino. Se usa cuando una persona está preparada para abandonar un lugar o comenzar un trayecto.

Puntos Gramaticales

mangle + substantiv

Jeg mangler stadig en oplader.

YAI MÁNG-la STÉ-dhi en ÓU-ple-a.

Todavía me falta un cargador.

mangle se usa para expresar que algo falta o se necesita. stadig significa «todavía» y suele colocarse antes del objeto.

tage + objekt + med

Jeg tager en regnjakke med.

YAI TÉ-a en RÁIN-yá-gue meh.

Llevo un impermeable.

tage med es una expresión fija para «llevar consigo». El objeto aparece entre tage y med.

Vocabulario Danés

ekstra Adjetivo
ÉG-stra extra; adicional
mangle Verbo
MÁNG-la faltar; necesitar mangler
oplader Sustantivo
ÓU-ple-a cargador
Género
common
pakke Verbo
PÁ-gue hacer la maleta; empaquetar pakker
regnjakke Sustantivo
RÁIN-yá-gue impermeable; chubasquero
Género
common
skifte Verbo
SGÉF-da cambiar skifter
snack Sustantivo
sneg tentempié; aperitivo
Género
common
stadig Adverbio
STÉ-dhi todavía
tage med Frase
TÉ-a meh llevar
taske Sustantivo
TÉS-gue bolsa
Género
common
tur Sustantivo
TÚ-a excursión; paseo turen
Género
common
vejr Sustantivo
VÁI-a tiempo; clima vejret
Género
neuter

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estoy preparando mi bolsa para la salida.

Ver RespuestaJeg pakker min taske til turen.

Mi bolsa está llena.

Ver RespuestaMin taske er fuld.

No pesa demasiado.

Ver RespuestaDen er ikke for tung.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tentempié; aperitivo

Ver Respuestasnack

impermeable; chubasquero

Ver Respuestaregnjakke

faltar; necesitar

Ver Respuestamangler

hacer la maleta; empaquetar

Ver Respuestapakker