Cómo informar de una cartera perdida | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a front desk, one adult prepares to report a lost wallet while another helps describe it clearly..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo informar de una cartera perdida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg tror, jeg har glemt min tegnebog.

yai tro, yai ja glem men téne-bou. Creo que dejé mi cartera atrás.
B

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

la os go telágu tel resepsiónen ou mele de. Volvamos a la recepción y comuniquémoslo.
A

Den er brun med en lille sølvknap.

den ea brun me en lele selknab. Es marrón y tiene un pequeño botón plateado.
B

Den detalje vil hjælpe dem med at tjekke hittegods.

den detálya vel yélbe dem me e chéque jéde-gos. Ese detalle les ayudará a revisar los objetos perdidos.
A

Hvad skal jeg sige, hvis de spørger efter detaljer?

ve sguel yai síe, ves di spea éfta detála? ¿Qué debo decir si piden detalles?
B

Beskriv tegnebogen, men hold personlige oplysninger private.

besgríu téne-bóuen, men jol personle óple-snénga privéde. Describe la cartera, pero mantén privada la información personal.
A

Jeg kan skrive en kort besked til dem.

yai ken esgríve en koad besqué tel dem. Puedo escribirles una nota breve.
B

Det vil gøre anmeldelsen tydelig.

de vel goa anmélesen tudele. Eso hará que el informe sea claro.

Palabra por palabra

Jeg Significa «yo» y se refiere a la persona que habla, como en «Jeg tror». Se usa para hablar de uno mismo, por ejemplo al explicar qué cree o qué puede hacer.
tror En «Jeg tror» expresa «creo» o «pienso». Se usa para presentar una opinión o una suposición; un patrón reutilizable es «Jeg tror, ...» seguido de la idea que la persona considera posible.
har En «har glemt» funciona como auxiliar para expresar que la persona ha olvidado algo. Aquí no indica posesión, sino que ayuda a formar la expresión verbal; se reutiliza con un participio, como en «har glemt».
glemt Significa «olvidado» en «har glemt min tegnebog» y describe lo que la persona ha dejado atrás sin querer. Su forma de diccionario es «glemme»; se reutiliza en «har glemt» seguido de aquello que se ha olvidado.
min Significa «mi» y muestra que «tegnebog» pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «min tegnebog», cuando alguien describe un objeto propio.
tegnebog Significa «cartera» y nombra el objeto que se ha perdido. En «min tegnebog» aparece después del posesivo; se usa al informar sobre una cartera o describirla en recepción.
Lad En «Lad os gå tilbage» introduce una propuesta conjunta: «vamos a volver». Forma la construcción «Lad os + infinitivo», útil cuando se invita a otra persona a hacer algo conjuntamente.
os Significa «nos» en la propuesta «Lad os gå tilbage» y se refiere a las dos personas que hablan. Junto con «Lad» forma «Lad os + infinitivo» para proponer una acción compartida.
gå Significa «ir» en «gå tilbage til receptionen». Aparece en infinitivo después de «Lad os» y se usa para indicar el desplazamiento hacia un lugar.
tilbage Significa «de vuelta» en «gå tilbage til receptionen» y añade la idea de regresar. Se reutiliza con «gå tilbage til + lugar» cuando alguien vuelve a un sitio anterior.
til Significa «a» o «hacia» y conecta «gå» con el destino «receptionen». Se usa delante de un lugar, como en «til receptionen», para indicar adónde se dirige alguien.
receptionen Significa «la recepción» y se refiere al mostrador concreto al que deben regresar. Es la forma definida de «reception» y aparece en «til receptionen»; se usa al dirigirse a la recepción de un edificio o establecimiento.
og Significa «y» y une las dos acciones «gå tilbage» y «melde det». Se reutiliza para enlazar acciones o informaciones relacionadas, como en «X og Y».
melde Significa «informar» o «dar parte» en «melde det», referido a comunicar la pérdida de la cartera. Aparece en infinitivo dentro de «Lad os ... og melde det»; se usa con el objeto de aquello que se comunica.
det Significa «lo» o «eso» en «melde det» y se refiere a la cartera perdida o a su pérdida. Funciona como objeto de «melde» y se reutiliza para evitar repetir aquello que ya está claro por el contexto.
Den Significa «la» o «ella» y sustituye a «tegnebog» en «Den er brun». Aquí presenta la cartera como el objeto que se va a describir; el patrón «Den er + adjetivo» sirve para indicar una característica.
er Significa «es» o «está» en «Den er brun» y conecta la cartera con su color. Es una forma de «være» y se reutiliza en «Den er + adjetivo» para describir objetos.
brun Significa «marrón» y describe el color de la cartera en «Den er brun». Se usa después de «er» para dar una característica visible de un objeto, por ejemplo al identificarlo ante el personal.
med Significa «con» en «med en lille sølvknap» e introduce una característica adicional de la cartera. Se reutiliza con «med + objeto o característica» para describir qué tiene algo.
en En «en lille sølvknap» presenta un botón como un elemento singular no identificado previamente, con el sentido de «un». Se coloca delante del sustantivo y de sus adjetivos, como en «en lille ...».
lille Significa «pequeño» en «en lille sølvknap» y describe el tamaño del botón. Se coloca delante del sustantivo; el patrón «en lille + sustantivo» sirve para describir un objeto pequeño.
sølvknap Significa «botón plateado» y nombra el detalle que ayuda a identificar la cartera. Aparece después de «en lille» en «en lille sølvknap»; se usa al describir una característica concreta de un objeto perdido.
detalje Significa «detalle» en «Den detalje» y se refiere al botón y a su descripción como información útil. Se reutiliza para señalar una característica concreta, especialmente en una explicación o una descripción de un objeto.
vil En «vil hjælpe» y «vil gøre» expresa que algo ayudará o producirá un resultado: «va a» o «hará». Se combina con un infinitivo, como en «vil hjælpe»; puede usarse para hablar de una consecuencia esperada.
hjælpe Significa «ayudar» en «vil hjælpe dem med at tjekke hittegods» y expresa que el detalle facilitará la búsqueda. Se reutiliza en el patrón «hjælpe nogen med at + infinitivo», como en «hjælpe dem med at tjekke».
dem Significa «les» o «a ellos» y se refiere al personal que revisará los objetos perdidos en «hjælpe dem». También aparece en «til dem», referido a las personas que recibirán la nota; se usa para hablar de varias personas que reciben una acción o algo.
at En «med at tjekke» es la partícula que introduce el infinitivo «tjekke». Forma el patrón «med at + infinitivo», útil para expresar la acción con la que alguien recibe ayuda.
tjekke Significa «comprobar» o «revisar» en «tjekke hittegods». Aparece después de «at» y se usa con aquello que se revisa, aquí los objetos perdidos.
hittegods Significa «objetos perdidos» y nombra los artículos que el personal debe revisar. Aparece en «tjekke hittegods»; se usa en una recepción o mostrador de información al buscar pertenencias encontradas.
Hvad Significa «qué» y abre la pregunta «Hvad skal jeg sige». Se usa para pedir información sobre una cosa o una acción, aquí las palabras que la persona debe decir al informar de la pérdida.
skal En «Hvad skal jeg sige» expresa «debo» o «debería» y pide orientación sobre qué decir. Se combina con un infinitivo, como en «skal jeg sige», cuando alguien pregunta qué acción corresponde realizar.
sige Significa «decir» y aparece en infinitivo después de «skal» en «skal jeg sige». Se usa para hablar de las palabras que una persona debe pronunciar en una situación concreta, como al dar detalles en recepción.
hvis Significa «si» e introduce la condición «hvis de spørger efter detaljer». Se reutiliza al explicar qué hacer o qué decir cuando ocurre una situación determinada.
de Significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las personas que pueden pedir más información en «de spørger efter detaljer». Funciona como sujeto delante del verbo y se usa para hablar de varias personas.
spørger En «spørger efter detaljer» significa «preguntan por» o «piden» detalles. Es una forma de «spørge» y se reutiliza en la construcción «spørge efter + cosa» cuando alguien solicita una información o un objeto.
efter En «spørger efter detaljer» forma con «spørger» la expresión «preguntar por» o «pedir» algo. No aporta por sí sola todo ese significado; se reutiliza en el patrón «spørge efter + información o cosa».
detaljer Significa «detalles» y se refiere a la información adicional que pueden pedir sobre la cartera. Es el objeto de «spørger efter» en «spørger efter detaljer»; se usa al solicitar una descripción más precisa.
Beskriv Significa «describe» y da una instrucción directa en «Beskriv tegnebogen». Es una forma de «beskrive» y se reutiliza como «Beskriv + objeto» cuando se pide que alguien explique sus características.
tegnebogen Significa «la cartera» en «Beskriv tegnebogen» y se refiere a la cartera perdida que debe describirse. Es la forma definida de «tegnebog»; se usa como objeto cuando se habla de esa cartera concreta.
men Significa «pero» y contrapone las dos instrucciones: describir la cartera, pero proteger la información personal. Se reutiliza para unir dos ideas relacionadas con contraste, como en «X, men Y».
hold Significa «mantén» o «conserva» en «hold personlige oplysninger private». Es una forma de «holde» usada para dar una instrucción; el patrón «hold + objeto + adjetivo» indica que algo debe permanecer de cierta manera.
personlige Significa «personales» y especifica qué tipo de información debe protegerse en «personlige oplysninger». Se reutiliza delante de «oplysninger» para hablar de datos relacionados con una persona.
oplysninger Significa «información» o «datos» y se refiere a la información personal de la cartera. Aparece en «personlige oplysninger»; se usa al hablar de datos que pueden compartirse o mantenerse privados.
private Significa «privados» o «privadas» en «hold personlige oplysninger private» y expresa que esos datos no deben divulgarse. Se usa después del objeto en el patrón «hold + objeto + private» para indicar cómo debe conservarse algo.
kan Significa «puedo» en «Jeg kan skrive» y expresa capacidad o posibilidad de la persona que habla. Se combina con un infinitivo, como en «kan skrive», cuando alguien ofrece hacer algo.
skrive Significa «escribir» y aparece en infinitivo después de «kan» en «kan skrive en kort besked». Se usa con aquello que se escribe y con su destinatario, como en «skrive en kort besked til dem».
kort Significa «corta» o «breve» en «en kort besked» y describe la extensión de la nota. Se coloca delante del sustantivo y se reutiliza en «en kort + sustantivo» para pedir o describir algo conciso.
besked Significa «nota» o «mensaje» y nombra lo que la persona puede escribir para el personal. Aparece en «skrive en kort besked til dem»; se usa con «skrive» y con «til» para indicar a quién va dirigido.
gøre En «vil gøre anmeldelsen tydelig» aporta la idea de «hacer» que algo adquiera una característica. Aparece en infinitivo después de «vil» y se reutiliza en el patrón «gøre + objeto + adjetivo», aquí para hacer claro el informe.
anmeldelsen Significa «el informe» o «la denuncia» en este contexto de comunicar una cartera perdida. Es la forma definida de «anmeldelse» y aparece como objeto en «gøre anmeldelsen tydelig»; se usa para referirse a ese informe concreto.
tydelig Significa «claro» o «clara» y describe el resultado que tendrá «anmeldelsen» en «gøre anmeldelsen tydelig». Se coloca después del objeto en «gøre + objeto + adjetivo» para expresar que algo queda fácil de entender.

Puntos Gramaticales

-en en sustantivos definidos

tegnebogen

téne-bóuen

la cartera

En danés, algunos sustantivos definidos añaden -en al final: tegnebog → tegnebogen.

Adjetivo plural en -e

personlige oplysninger

personle óple-snénga

información personal

Delante de un sustantivo plural, el adjetivo suele terminar en -e: personlige oplysninger.

Vocabulario Danés

brun Adjetivo
brun marrón

Den er brun

detalje Sustantivo
detálya detalle

Den detalje

glemt Verbo
glem olvidado

har glemt

gå Verbo
go ir

Lad os gå

lille Adjetivo
lele pequeño

en lille sølvknap

melde Verbo
mele informar, denunciar

melde det

receptionen Sustantivo
resepsiónen la recepción

til receptionen

sølvknap Sustantivo
selknab botón plateado

en lille sølvknap

tegnebog Sustantivo
téne-bou cartera

min tegnebog

tegnebogen Sustantivo
téne-bóuen la cartera

Beskriv tegnebogen

tilbage Adverbio
telágu de vuelta

gå tilbage

tror Verbo
tro creo

Jeg tror

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso hará que el informe sea claro.

Ver RespuestaDet vil gøre anmeldelsen tydelig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

marrón

Ver Respuestabrun

informar, denunciar

Ver Respuestamelde

creo

Ver Respuestatror

de vuelta

Ver Respuestatilbage