Identificar un bolso en objetos perdidos | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a lost property desk, an adult describes a bag by its strap, zipper, and front pattern before signing a form..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Identificar un bolso en objetos perdidos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg leder efter min taske på hittegodskontoret.

Yai lee-a ef-te min tes-ge po jí-te-gots-kon-to-re. Estoy buscando mi bolso en objetos perdidos.
B

Kan du beskrive den for mig?

Ken du be-sgrí-ve den fo mai? ¿Puede describírmelo?
A

Den har en rød rem og en ødelagt lynlås.

Den ja en re rem o en e-de-lagt lin-los. Tiene una correa roja y una cremallera rota.
B

Er der et mønster foran?

E dea et men-ste fo-an? ¿Tiene algún dibujo en la parte delantera?
A

Der er et lille blomstermønster.

Dea e et li-le blóms-te-men-ste. Hay un pequeño dibujo de una flor.
B

Denne er måske din.

Dene e mos-ge din. Este podría ser suyo.
A

Det er helt sikkert min taske.

De e jelt se-ga min tes-ge. Ese es definitivamente mi bolso.
B

Skriv under på denne formular, før du tager tasken.

Sgrív one-a po dene formúla, fe-a du tea tes-gen. Firme este formulario antes de llevárselo.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Jeg leder efter min taske». Se usa como sujeto antes del verbo cuando hablas de ti, por ejemplo en una situación en la que buscas un objeto perdido.
leder En «Jeg leder efter min taske», «leder» expresa que estás buscando algo. Se usa con «leder efter» seguido de aquello que buscas; esta construcción sirve, por ejemplo, al preguntar por un objeto perdido.
efter En «leder efter» significa «en busca de» y completa la expresión que indica qué objeto se busca. Va delante del objeto buscado, como «min taske», cuando explicas qué estás intentando encontrar.
min «Min» indica que la taske pertenece a la persona que habla: «min taske» significa «mi bolso». Se coloca delante del objeto poseído y sirve para identificar tus pertenencias en una oficina de objetos perdidos.
taske «Taske» significa «bolso» y es el objeto que la persona busca en el diálogo. Puede combinarse con un posesivo, como en «min taske», al describir una pertenencia.
på En «på hittegodskontoret», «på» sitúa la acción en la oficina de objetos perdidos. Se usa aquí para indicar el lugar donde estás buscando el bolso, una información útil al hablar con el personal del lugar.
hittegodskontoret «Hittegodskontoret» designa la oficina de objetos perdidos mencionada en «på hittegodskontoret». La forma se usa para señalar ese lugar específico cuando preguntas allí por una pertenencia extraviada.
Kan «Kan» expresa capacidad o posibilidad en la pregunta «Kan du beskrive den for mig?», equivalente a «¿puedes describirla para mí?». Aparece al principio de una pregunta y va seguido de «du» y de un verbo como «beskrive»; sirve para pedir ayuda de manera directa.
du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Kan du beskrive den for mig?». Se usa como sujeto delante del verbo cuando pides a otra persona que haga algo.
beskrive «Beskrive» significa «describir» en «Kan du beskrive den for mig?». Después de «Kan du» nombra la acción que se pide y puede ir seguida del objeto que se quiere describir; aquí se habla del bolso perdido.
den «Den» funciona como pronombre para referirse al bolso en «beskrive den». Evita repetir «tasken» y se usa después del verbo cuando el objeto ya es conocido por los interlocutores.
for En «for mig», «for» introduce a la persona para la que se realiza la descripción. Forma parte de la indicación «beskrive den for mig» y resulta útil al pedir que alguien haga algo en tu beneficio.
mig «Mig» significa «mí» y aparece después de «for» en «for mig», indicando quién recibe el beneficio de la acción. Esta forma se usa para referirse a la persona que habla después de «for», por ejemplo al pedir ayuda personal.
har «Har» expresa que el bolso posee o presenta ciertas características en «Den har en rød rem og en ødelagt lynlås». Se usa después del sujeto para describir lo que tiene un objeto, como una correa o una cremallera.
en En «en rød rem», «en» introduce una correa no mencionada antes como elemento concreto. Se coloca delante del sustantivo y de su descripción, una estructura útil al enumerar características de un objeto.
rød «Rød» significa «roja» y describe el color de «rem» en «en rød rem». Se coloca delante del sustantivo que caracteriza y sirve para identificar un objeto por su color.
rem «Rem» significa «correa» y nombra una parte del bolso en «en rød rem». Puede combinarse con un color delante, como en esta descripción de una pertenencia en objetos perdidos.
og «Og» significa «y» y conecta «en rød rem» con «en ødelagt lynlås». Se usa para unir dos características o elementos cuando describes un mismo objeto.
ødelagt «Ødelagt» indica que la cremallera está rota o dañada en «en ødelagt lynlås». Se coloca delante de «lynlås» para describir su estado, algo útil al distinguir un bolso de otros parecidos.
lynlås «Lynlås» significa «cremallera» y aparece como una característica del bolso en «en ødelagt lynlås». Puede combinarse con una descripción de su estado para explicar qué parte del objeto está dañada.
Er Al comienzo de «Er der et mønster foran?», «Er» forma una pregunta sobre la existencia de un dibujo. Se usa con «der» para preguntar si hay algo en un lugar, como al comprobar una característica de un bolso.
der En «Er der et mønster foran?», «der» participa en la construcción que pregunta si existe o está presente algo. Junto con «Er» sirve para preguntar por la presencia de un objeto o detalle en una ubicación.
et En «et mønster», «et» introduce un dibujo o patrón que se presenta como un elemento. Se coloca delante del sustantivo y ayuda a preguntar o informar sobre una característica concreta.
mønster «Mønster» significa «dibujo» o «patrón» y designa el detalle de la parte frontal del bolso. Se usa en «et mønster foran» al describir el aspecto de un objeto.
foran «Foran» significa «delante» o «en la parte frontal» en «et mønster foran». Indica la ubicación del patrón respecto al bolso y sirve para precisar dónde se encuentra un detalle visible.
lille «Lille» significa «pequeño» y describe el tamaño de «blomstermønster» en «et lille blomstermønster». Se coloca delante del sustantivo para dar una característica concreta al describir el bolso.
blomstermønster «Blomstermønster» significa «dibujo de flores» y nombra el patrón concreto del bolso en «et lille blomstermønster». Es útil para identificar una pertenencia mediante el diseño que lleva.
Denne «Denne» significa «este» o «esta» y señala el bolso que el empleado está mostrando en «Denne er måske din». Se usa como sujeto para identificar un objeto presente, por ejemplo cuando se propone que podría pertenecer a alguien.
måske «Måske» significa «quizás» y expresa posibilidad en «Denne er måske din». Se coloca aquí antes de «din» para indicar que el empleado aún no está completamente seguro; sirve al hacer una identificación provisional.
din «Din» indica que algo pertenece a la persona a la que se habla en «Denne er måske din», es decir, «quizás es tuyo». Puede aparecer después de «er» para señalar la pertenencia de un objeto ya identificado.
Det «Det» significa «eso» o «ello» y señala el objeto confirmado en «Det er helt sikkert min taske». Se usa como sujeto al identificar algo y relacionarlo con una descripción o una pertenencia.
helt En «helt sikkert», «helt» intensifica la certeza expresada por «sikkert». La expresión sirve para afirmar con mucha seguridad que el objeto identificado es el propio bolso.
sikkert «Sikkert» expresa seguridad o certeza en «helt sikkert». Junto con «helt» forma la expresión «helt sikkert», que se usa para confirmar una identificación cuando ya no hay duda.
Skriv «Skriv» es la forma usada para dar la instrucción de escribir o firmar en «Skriv under på denne formular». Con «under på» forma la instrucción completa de firmar un formulario, apropiada cuando el personal autoriza la entrega de un objeto.
under En «Skriv under på denne formular», «under» forma parte de la expresión que significa «firmar». No indica aquí una posición física; con «Skriv» se usa para dar la instrucción de poner la firma en el documento.
formular «Formular» significa «formulario» y es el documento mencionado en «denne formular». Se usa después del demostrativo para identificar qué documento debe firmarse antes de llevarse el bolso.
før «Før» significa «antes de que» y establece el orden entre firmar y llevarse el bolso en «før du tager tasken». Va seguido de una oración con sujeto y verbo, y sirve para indicar una condición temporal en instrucciones.
tager «Tager» expresa la acción de tomar o llevarse el bolso en «du tager tasken». Aparece después de «du» en la oración introducida por «før» y se usa para indicar qué hará la persona después de firmar.
tasken «Tasken» significa «el bolso» y se refiere al bolso específico que ya ha sido identificado en el diálogo. La forma se usa cuando el objeto es conocido por ambos interlocutores, como en «du tager tasken».

Puntos Gramaticales

lede efter

Jeg leder efter en taske.

Yai lee-a ef-te en tes-ge.

Busco un bolso.

La expresión fija lede efter necesita la preposición efter para expresar «buscar algo».

skrive under på

Skriv under på formularen.

Sgrív one-a po formúla-en.

Firma el formulario.

La expresión fija skrive under på significa «firmar» y se construye con la preposición på.

Vocabulario Danés

beskrive Verbo
be-sgrí-ve describir
for mig Frase
fo mai para mí
foran Adverbio
fo-an delante; en la parte delantera
have Verbo
je-ve tener har
hittegodskontor Sustantivo
jí-te-gots-kon-to-re oficina de objetos perdidos hittegodskontoret
Género
neuter
lede efter Verbo
lee-a ef-te buscar leder efter
lynlås Sustantivo
lin-los cremallera
Género
common
mønster Sustantivo
men-ste dibujo; patrón
Género
neuter
rem Sustantivo
rem correa
Género
common
rød Adjetivo
re rojo
taske Sustantivo
tes-ge bolso
Género
common
ødelagt Adjetivo
e-de-lagt roto

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puede describírmelo?

Ver RespuestaKan du beskrive den for mig?

¿Tiene algún dibujo en la parte delantera?

Ver RespuestaEr der et mønster foran?

Hay un pequeño dibujo de una flor.

Ver RespuestaDer er et lille blomstermønster.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolso

Ver Respuestataske

describir

Ver Respuestabeskrive

roto

Ver Respuestaødelagt

delante; en la parte delantera

Ver Respuestaforan