Preparar una maleta para un viaje | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Preparar una maleta para un viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Min kuffert er rodet, og vi tager af sted i morgen.

Min kúfert e ródet, ou vi téa af ste i móon. Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.

Fold skjorterne først for at spare plads.

Fol siódene ferst foa at spéa plás. Dobla las camisas primero para ahorrar espacio.

Skal jeg holde væskerne adskilt fra tøjet?

Sguel yai jóle vésguene esguilt fra tóie? ¿Debo separar los líquidos de la ropa?

Læg væskerne i en plastikpose, før du pakker dem.

Lé vésguene i en plástig-póuse, fer du págue dem. Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de guardarlos.

Min kuffert ser ud til at være tæt på vægtgrænsen.

Min kúfert sé u til at véa ted pó vég-grense. La maleta parece estar cerca del límite de peso.

Så flyt de tunge bøger over i din rygsæk.

So flé di tóngue bóua óua i din rü-séc. Entonces pasa los libros pesados a tu mochila.

Så er det nemmere at lukke kufferten.

So e de néme-a at lúgue kúferten. Así es más fácil cerrar la maleta.

Nu burde den være klar til turen.

Nú búde den véa klá til túan. Ahora debería estar lista para el viaje.

Palabra por palabra

Min «Min» significa «mi» y acompaña aquí a «kuffert» para indicar que la maleta pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo singular como en «Min kuffert». Un nuevo ejemplo sería: «Min taske er her» («Mi bolso está aquí»).

kuffert «kuffert» significa «maleta» en este diálogo. Es el objeto que está desordenado, se acerca al límite de peso y se puede cerrar. Se puede reutilizar con «en kuffert» para hablar de una maleta: «Jeg har en kuffert» sería un ejemplo nuevo («Tengo una maleta»).

er «er» expresa aquí que la maleta se encuentra en un estado: «Min kuffert er rodet» («Mi maleta está desordenada»). Es una forma muy común para describir estados o características. Se reutiliza con un sujeto y una descripción, como en «Tasken er tung» («El bolso es pesado»), ejemplo nuevo.

rodet «rodet» describe la maleta como desordenada o hecha un lío. En «Min kuffert er rodet», aparece después de «er» para indicar el estado de la maleta. Se puede usar para describir una habitación, una mesa u otro lugar desordenado.

og «og» significa «y» y une aquí dos partes de la información: la maleta está desordenada y se van mañana. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones. Un nuevo ejemplo sería «Jeg pakker, og du hjælper» («Yo hago la maleta y tú ayudas»).

vi «vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «vi tager af sted». Indica que la persona que habla se incluye junto con otras personas. Se coloca normalmente antes del verbo en una oración principal, como en «Vi pakker» («Hacemos la maleta»), ejemplo nuevo.

tager af sted «tager af sted» significa «nos vamos» o «salimos»; la expresión completa indica que las personas parten de un lugar. «tager» aporta la acción verbal y «af sted» completa la idea de irse o ponerse en camino, por lo que deben aprenderse juntos en esta expresión. Se usa para anunciar una partida, como en «Vi tager af sted i morgen» («Nos vamos mañana»).

i En «i morgen», «i» forma la expresión temporal que significa «mañana». Aquí no se traduce de manera aislada como una preposición española independiente, sino que participa en esta expresión fija de tiempo. Se puede reutilizar en otras expresiones temporales danesas, según el momento indicado.

morgen «morgen» significa «mañana» en «i morgen», que indica el día siguiente. Junto con «i» forma la expresión temporal usada para decir cuándo se van. Un nuevo ejemplo sería «Jeg arbejder i morgen» («Trabajo mañana»).

Fold «Fold» significa «dobla» y es una instrucción directa para doblar las camisas. Es la forma usada al dar esta orden a otra persona. Se puede reutilizar antes del objeto de la acción, como en «Fold bukserne» («Dobla los pantalones»), ejemplo nuevo.

skjorterne «skjorterne» significa «las camisas» y designa las prendas que se deben doblar. La forma incluye la referencia a camisas concretas, no a una camisa cualquiera. Se usa como objeto después de una instrucción, como en «Vask skjorterne» («Lava las camisas»), ejemplo nuevo.

først «først» significa «primero» y establece el orden de la acción: primero se doblan las camisas. Se coloca aquí después de la acción «Fold skjorterne». Se puede reutilizar para ordenar tareas, como en «Spis først» («Come primero»), ejemplo nuevo.

for En «for at spare plads», «for» introduce el propósito de la acción: doblar las camisas con el fin de ahorrar espacio. Su significado se entiende junto con «at spare plads», no como una traducción aislada de toda la finalidad. Se reutiliza en la estructura «for at» seguida de una acción, como en «Jeg går ud for at købe mad» («Salgo para comprar comida»), ejemplo nuevo.

at En «for at spare plads», «at» introduce la acción que expresa el propósito, «spare plads». Aquí no aporta por sí solo el significado completo de «para ahorrar», sino que participa en la construcción «for at». Se reutiliza delante de un verbo en expresiones de finalidad, como en «for at lukke døren» («para cerrar la puerta»), ejemplo nuevo.

spare «spare» significa «ahorrar» en la expresión «spare plads»: se quiere usar menos espacio al doblar las camisas. Aparece después de «at» en la construcción de finalidad «for at spare plads». Se puede reutilizar con un recurso o cantidad, como en «spare penge» («ahorrar dinero»), ejemplo nuevo.

plads «plads» significa «espacio» y es lo que se quiere ahorrar al doblar las camisas. En «spare plads», funciona como aquello que se intenta conservar o usar menos. Se puede reutilizar al hablar del espacio disponible, como en «Der er ikke meget plads» («No hay mucho espacio»), ejemplo nuevo.

Skal «Skal» aparece al principio de «Skal jeg holde væskerne adskilt fra tøjet?» para preguntar si la persona debe realizar esa acción. Con «jeg» forma una pregunta sobre lo que conviene o corresponde hacer. Se puede reutilizar para pedir instrucciones, como en «Skal jeg pakke nu?» («¿Debo hacer la maleta ahora?»), ejemplo nuevo.

jeg «jeg» significa «yo» y es la persona que pregunta si debe separar los líquidos de la ropa. En «Skal jeg...?» aparece después de «Skal» porque la oración es una pregunta. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Jeg pakker» («Yo hago la maleta»), ejemplo nuevo.

holde En «holde væskerne adskilt fra tøjet», «holde» expresa mantener los líquidos separados de la ropa. La acción se entiende con el complemento «væskerne adskilt fra tøjet», que indica qué se mantiene separado y de qué. Se reutiliza en la estructura «holde noget adskilt fra noget», como en «holde skoene adskilt fra tøjet» («mantener los zapatos separados de la ropa»), ejemplo nuevo.

væskerne «væskerne» significa «los líquidos» y se refiere a las sustancias que se deben mantener separadas y guardar en una bolsa. La forma designa líquidos concretos dentro de esta situación de preparar la maleta. Se puede usar como objeto en «Læg væskerne i en pose» («Mete los líquidos en una bolsa»), ejemplo nuevo.

adskilt «adskilt» significa «separado» en «holde væskerne adskilt fra tøjet». Describe el estado que deben tener los líquidos respecto de la ropa. Se reutiliza con «holde» y «fra» para indicar dos cosas que deben mantenerse separadas, como en «holde maden adskilt fra tøjet» («mantener la comida separada de la ropa»), ejemplo nuevo.

fra En «adskilt fra tøjet», «fra» introduce aquello de lo que los líquidos deben estar separados: «tøjet». Forma parte del patrón «adskilt fra» y no expresa aquí simplemente un punto de partida. Se puede reutilizar para indicar separación, como en «adskilt fra resten» («separado del resto»), ejemplo nuevo.

tøjet «tøjet» significa «la ropa» y es aquello de lo que deben mantenerse separados los líquidos. En «fra tøjet», aparece después de la preposición que señala la separación. Se puede reutilizar para hablar de ropa en general, como en «Tøjet er i kufferten» («La ropa está en la maleta»), ejemplo nuevo.

Læg «Læg» significa «mete» o «coloca» y da la instrucción de poner los líquidos en una bolsa de plástico. Es una orden dirigida a otra persona. Se puede reutilizar antes de un objeto y un lugar, como en «Læg bogen på bordet» («Pon el libro sobre la mesa»), ejemplo nuevo.

en «en» significa «un» o «una» y presenta «plastikpose» como una bolsa no especificada anteriormente. En «en plastikpose», introduce el objeto en el que se deben poner los líquidos. Se usa delante de un sustantivo, como en «en taske» («un bolso»), ejemplo nuevo.

plastikpose «plastikpose» significa «bolsa de plástico» y es el recipiente donde se deben poner los líquidos. En «i en plastikpose», designa el lugar al que se colocan. Se puede reutilizar después de verbos de colocar o guardar, como en «Læg sæben i en plastikpose» («Mete el jabón en una bolsa de plástico»), ejemplo nuevo.

før «før» significa «antes de que» y conecta la instrucción de poner los líquidos con la acción posterior de empaquetarlos. Introduce la oración «du pakker dem», que indica el momento de referencia. Se puede reutilizar para ordenar dos acciones, como en «Vask hænderne, før du spiser» («Lávate las manos antes de comer»), ejemplo nuevo.

du «du» significa «tú» y es el sujeto de «du pakker dem». Señala a la persona que recibe la instrucción. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Du pakker tasken» («Tú haces la maleta»), ejemplo nuevo.

pakker «pakker» significa aquí «empaquetas» o «guardas» y describe la acción de preparar los líquidos para el equipaje. En «før du pakker dem», «du» realiza la acción y «dem» indica qué se guarda. Se puede reutilizar con un objeto de equipaje, como en «Du pakker kufferten» («Haces la maleta»), ejemplo nuevo.

dem «dem» significa «los» o «las» y funciona como pronombre de objeto para referirse a «væskerne». Evita repetir «væskerne» en «før du pakker dem». Se reutiliza después de un verbo cuando el objeto ya se conoce, como en «Jeg lægger dem i tasken» («Los pongo en el bolso»), ejemplo nuevo.

ser En «ser ud til at være», «ser» contribuye a la idea de que algo parece o da la impresión de ser de cierta manera. La expresión completa indica que la maleta parece estar cerca del límite de peso. Se puede reutilizar con «ud til at» para expresar una impresión, como en «Det ser ud til at regne» («Parece que va a llover»), ejemplo nuevo.

ud En «ser ud til at være», «ud» forma parte de la expresión que significa «parecer» o «dar la impresión de». No expresa aquí simplemente una dirección hacia fuera. Debe aprenderse junto con «ser» y «til at være», como en «Det ser ud til at være rigtigt» («Parece ser correcto»), ejemplo nuevo.

til En «ser ud til at være», «til» forma parte de la construcción que introduce el estado o la descripción que parece verdadera. Aquí conecta «ser ud» con «at være tæt på vægtgrænsen». Se reutiliza en el patrón «ser ud til at» seguido de una acción o estado, como en «Det ser ud til at fungere» («Parece funcionar»), ejemplo nuevo.

være «være» significa «ser» o «estar» en «at være tæt på vægtgrænsen». Después de «at», expresa el estado que la maleta parece tener. Se reutiliza en construcciones como «at være klar» («estar preparado»), ejemplo nuevo.

tæt En «tæt på vægtgrænsen», «tæt» significa «cerca» y expresa proximidad al límite de peso. Necesita el complemento «på vægtgrænsen» para indicar de qué está cerca la maleta. Se puede reutilizar con «tæt på» para hablar de distancia o proximidad, como en «tæt på stationen» («cerca de la estación»), ejemplo nuevo.

på En «tæt på vægtgrænsen», «på» introduce aquello a lo que algo está próximo: el límite de peso. Forma el patrón «tæt på», que significa «cerca de». Se puede reutilizar con un lugar o una referencia, como en «tæt på døren» («cerca de la puerta»), ejemplo nuevo.

vægtgrænsen «vægtgrænsen» significa «el límite de peso» y es la referencia con la que se compara el peso de la maleta. En «tæt på vægtgrænsen», indica que queda poco margen antes de alcanzar ese límite. Se puede usar al hablar de equipaje, como en «Kufferten er over vægtgrænsen» («La maleta supera el límite de peso»), ejemplo nuevo.

Så «Så» significa «entonces» al principio de «Så flyt de tunge bøger over i din rygsæk» y presenta una consecuencia o solución a la preocupación por el peso. Aquí enlaza la situación anterior con la instrucción siguiente. Se puede reutilizar para introducir una consecuencia, como en «Så tager vi bussen» («Entonces tomamos el autobús»), ejemplo nuevo.

flyt «flyt» significa «mueve» o «traslada» y da la instrucción de cambiar los libros de lugar. En «flyt de tunge bøger over i din rygsæk», el destino se expresa después con «over i din rygsæk». Se puede reutilizar con un objeto y un destino, como en «Flyt stolen ind i rummet» («Mueve la silla dentro de la habitación»), ejemplo nuevo.

de «de» significa «los» y acompaña a «tunge bøger» para referirse a unos libros concretos. Aparece antes del adjetivo y del sustantivo en ese grupo nominal. Se puede reutilizar con un grupo plural definido, como en «de små tasker» («los bolsos pequeños»), ejemplo nuevo.

tunge «tunge» significa «pesados» y describe los libros que conviene sacar de la maleta. Aparece entre «de» y «bøger» en «de tunge bøger». Se puede reutilizar para describir objetos pesados, como en «en tung kuffert» («una maleta pesada»), ejemplo nuevo.

bøger «bøger» significa «libros» y es el objeto que se debe trasladar a la mochila. En «de tunge bøger», se refiere a varios libros concretos. Se puede reutilizar con verbos de mover o guardar, como en «Jeg lægger bøgerne i tasken» («Pongo los libros en el bolso»), ejemplo nuevo.

over En «flyt ... over i din rygsæk», «over» indica el traslado de los libros desde la maleta hacia otro lugar. Junto con «i» forma «over i», que señala el destino del movimiento. Se puede reutilizar en una instrucción de cambio de lugar, como en «Flyt den over i kassen» («Muévela a la caja»), ejemplo nuevo.

din «din» significa «tu» y señala que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. En «din rygsæk», acompaña al sustantivo para expresar posesión. Se puede reutilizar con otros objetos, como en «din kuffert» («tu maleta»), ejemplo nuevo.

rygsæk «rygsæk» significa «mochila» y es el lugar de destino de los libros pesados. En «din rygsæk», se habla de la mochila de la persona interlocutora. Se puede reutilizar con verbos de llevar o guardar, como en «Min rygsæk er fuld» («Mi mochila está llena»), ejemplo nuevo.

det «det» significa «eso» o «lo» y en «Så er det nemmere at lukke kufferten» se refiere a la situación o solución mencionada antes. Funciona como un pronombre que retoma una idea completa, no un objeto nombrado de nuevo. Se puede reutilizar para comentar un resultado, como en «Det er godt» («Eso está bien»), ejemplo nuevo.

nemmere «nemmere» significa «más fácil» y describe el resultado de mover los libros: ahora cerrar la maleta requiere menos esfuerzo. En «det nemmere at lukke kufferten», se combina con «at» y la acción que resulta más fácil. Se puede reutilizar con otra acción, como en «Det er nemmere at vente» («Es más fácil esperar»), ejemplo nuevo.

lukke «lukke» significa «cerrar» y nombra la acción que se vuelve más fácil en «nemmere at lukke kufferten». Aparece después de «at» en la construcción que expresa qué acción es más fácil. Se puede reutilizar con una puerta, una bolsa o una maleta, como en «lukke døren» («cerrar la puerta»), ejemplo nuevo.

Nu «Nu» significa «ahora» y sitúa el estado de la maleta en el momento actual: después de organizarla, debería estar lista. Se coloca al principio de la oración para marcar el momento. Se puede reutilizar para indicar que algo ocurre en este momento, como en «Nu pakker jeg» («Ahora hago la maleta»), ejemplo nuevo.

burde «burde» significa «debería» y expresa una expectativa sobre el estado de la maleta: después de los cambios, se espera que esté lista. En «burde den være klar», aparece antes del sujeto «den». Se puede reutilizar para expresar un resultado esperado, como en «Det burde være nok» («Eso debería ser suficiente»), ejemplo nuevo.

den «den» significa aquí «ella» o «la» y se refiere a «kuffert», la maleta mencionada anteriormente. En «burde den være klar», sustituye a «kuffert» para no repetir el sustantivo. Se puede reutilizar para retomar un sustantivo ya conocido, como en «Den er tung» («Es pesada»), ejemplo nuevo.

klar «klar» significa «lista» o «preparada» y describe el estado esperado de la maleta al final. En «klar til turen», se combina con «til» para indicar para qué está preparada. Se puede reutilizar con personas u objetos, como en «Jeg er klar» («Estoy listo»), ejemplo nuevo.

turen «turen» significa «el viaje» y se refiere al viaje para el que están preparando la maleta. En «klar til turen», indica el propósito o la ocasión para la que la maleta estará lista. Se puede reutilizar después de «til» para hablar de una salida concreta, como en «Vi glæder os til turen» («Tenemos ganas del viaje»), ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Imperativ: infinitiv uden -e

Fold skjorterne.

Fol siórdene.

Dobla las camisas.

I dansk dannes imperativ ofte ved at bruge verbets stamme uden endelsen -e.

Vocabulario Danés

folde Verbo

fól-de doblar Fold

Fold skjorterne først.

først Adverbio

ferst primero

Fold skjorterne først.

holde Verbo

jóle mantener

holde væskerne adskilt

i morgen Adverbio

i móon mañana

Vi tager af sted i morgen.

jeg Pronombre

yai yo

Skal jeg holde væskerne adskilt?

kuffert Sustantivo

kúfert maleta

Género: common

Min kuffert er rodet.

plads Sustantivo

plás espacio

Género: common

for at spare plads

rodet Adjetivo

ródet desordenado

Min kuffert er rodet.

skjorte Sustantivo

siórde camisa skjorterne

Género: common

Fold skjorterne først.

spare Verbo

spéa ahorrar

for at spare plads

tage af sted Frase

téa af ste irse tager af sted

Vi tager af sted i morgen.

væske Sustantivo

vésgue líquido væskerne

Género: common

holde væskerne adskilt

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

camisa

Ver Respuesta

skjorterne

doblar

Ver Respuesta

Fold

primero

Ver Respuesta

først

maleta

Ver Respuesta

kuffert