Cómo mantener tus objetos de valor seguros en un lugar lleno de gente | Aprende danés en…

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a crowded market, two adults talk about keeping valuables in safe pockets and staying close while walking..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo mantener tus objetos de valor seguros en un lugar lleno de gente, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Dette marked er mere fyldt med mennesker, end jeg havde forventet.

Déd(e) márked ea méa fült me méneska, en yai jéde fevéned. Este mercado está más lleno de gente de lo que yo esperaba.
B

Læg dine værdigenstande i den forreste lomme.

Lei díne véadienstánde i den fóste lome. Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.
A

Skal jeg lukke lynlåsen på min taske helt?

Skal yai lóge lünlós(e)n po men téske jelt? ¿Debería cerrar completamente la cremallera de mi bolso?
B

Luk tasken helt, og hold den foran dig.

Luk tésken jelt, o jol den foán dai. Cierra el bolso por completo y sostenlo delante de ti.
A

Min telefon er i den indvendige lomme.

Men telefón ea i den envéndie lome. Mi teléfono está en el bolsillo interior.
B

Det er sikrere end at have den i den udvendige lomme.

De ea sígra en a jéve den i den udvédie lome. Es más seguro que llevarlo en el bolsillo exterior.
A

Jeg vil være forsigtig, mens vi går.

Yai vil véa fosdígde, mens vi góa. Yo tendré cuidado mientras caminamos.
B

Bliv tæt på mig, så vi ikke bliver væk fra hinanden.

Bliv téd po mái, so vi ége blía vek fra jinánen. Quédate cerca para que no nos separemos.

Palabra por palabra

Dette «Dette» significa «este» y señala el mercado concreto en «Dette marked». Se usa delante del sustantivo para identificar algo cercano o ya señalado. Es útil al hablar de un lugar específico, como un mercado o una tienda.
marked «marked» significa «mercado» en «Dette marked». Aquí nombra el lugar que está lleno de gente y funciona como el tema de la descripción. Se reutiliza para hablar de compras, puestos o lugares públicos.
er «er» significa «es» o «está» y conecta «Dette marked» con su descripción. En «Dette marked er mere fyldt med mennesker» presenta una característica del mercado. Es una forma básica para describir personas, lugares o cosas.
mere «mere» significa «más» y marca una comparación en «mere fyldt med mennesker». Indica que el mercado tiene un grado mayor de esa característica que el esperado. Se usa delante de una descripción cuando se compara intensidad o cantidad.
fyldt «fyldt» significa «lleno» o «abarrotado» en «fyldt med mennesker». La expresión completa indica que hay muchas personas en el mercado; «med mennesker» especifica de qué está lleno. Es útil para describir mercados, salas o transportes con mucha gente.
med «med» significa «con» en «fyldt med mennesker» y presenta aquello que llena el lugar. Aquí relaciona «fyldt» con la gente presente en el mercado. Se reutiliza con un sustantivo para indicar compañía o contenido.
mennesker «mennesker» significa «personas» en «fyldt med mennesker». Nombra al grupo que llena el mercado y aparece después de «med». Se usa para hablar de gente en lugares públicos o en una situación concurrida.
end «end» significa «que» en una comparación como «mere fyldt med mennesker, end jeg havde forventet». Introduce el segundo elemento de la comparación, que aquí es la expectativa del hablante. Es útil para comparar una situación real con lo que alguien esperaba.
jeg «jeg» significa «yo» y es la persona que tenía la expectativa en «jeg havde forventet». Señala al hablante como sujeto de esa experiencia. Se usa al expresar opiniones, expectativas o acciones propias.
havde «havde» significa «había» en «jeg havde forventet» y sitúa la expectativa antes del momento de hablar. Junto con «forventet», presenta algo que el hablante ya esperaba. Se reutiliza para referirse a algo que alguien tenía o había hecho anteriormente.
forventet «forventet» significa «esperado» en «jeg havde forventet». Completa la idea de una expectativa anterior y explica con qué se compara la situación real. Se usa con una persona como sujeto para hablar de lo que esa persona esperaba.
Læg «Læg» significa «pon» o «coloca» y da una instrucción en «Læg dine værdigenstande i den forreste lomme». Indica que los objetos deben quedar dentro de un lugar concreto. Se usa para dar instrucciones prácticas sobre dónde colocar algo.
dine «dine» significa «tus» y muestra que los objetos pertenecen a la persona a la que se habla en «dine værdigenstande». Acompaña aquí a un sustantivo plural. Es útil para dar consejos directos sobre las pertenencias de otra persona.
værdigenstande «værdigenstande» significa «objetos de valor» en «dine værdigenstande». Nombra las cosas que deben guardarse en un bolsillo seguro. Se usa al hablar de dinero, documentos, joyas u otras pertenencias importantes, sin especificarlas.
i «i» significa «en» o «dentro de» en «i den forreste lomme». Presenta el bolsillo como el lugar donde se colocan los objetos. Se reutiliza delante de un lugar o recipiente para indicar ubicación o destino.
den «den» equivale a «el» en «den forreste lomme» y forma el grupo nominal definido «el bolsillo delantero». Señala un bolsillo concreto, no uno cualquiera. Se usa delante de una descripción cuando se identifica un objeto específico.
forreste «forreste» significa «delantero» o «de la parte de delante» en «den forreste lomme». Identifica qué bolsillo debe usarse para guardar los objetos de valor. Se reutiliza delante de un sustantivo para distinguir la posición delantera de algo.
lomme «lomme» significa «bolsillo» en «den forreste lomme». Nombra el espacio donde se guardan las pertenencias. Es útil al dar indicaciones sobre dónde llevar objetos pequeños y valiosos.
Skal «Skal» significa «¿debo?» en la pregunta «Skal jeg lukke lynlåsen på min taske helt?». Introduce una pregunta sobre lo que conviene hacer. Se reutiliza con una persona y una acción para pedir consejo o confirmar una instrucción.
lukke «lukke» significa «cerrar» o «subir» en «lukke lynlåsen». Es la acción que la persona pregunta si debe realizar con la cremallera. Se usa después de «Skal jeg» para preguntar si se debe hacer algo.
lynlåsen «lynlåsen» significa «la cremallera» en «lukke lynlåsen på min taske». Se refiere a la cremallera concreta de la bolsa. Es útil al hablar de cerrar o revisar una bolsa, una chaqueta u otro objeto con cremallera.
på «på» significa «de» o «en» en «lynlåsen på min taske» y relaciona la cremallera con la bolsa. Aquí indica a qué objeto pertenece o está vinculada la cremallera. Se reutiliza para relacionar una parte con el objeto al que corresponde.
min «min» significa «mi» y muestra que la bolsa pertenece al hablante en «min taske». Acompaña aquí al sustantivo singular «taske». Se usa para hablar de una pertenencia propia, por ejemplo al describir dónde está algo.
taske «taske» significa «bolsa» en «min taske». Es el objeto cuya cremallera se debe cerrar y que después se sostiene delante del cuerpo. Se usa al hablar de llevar pertenencias durante una caminata o en un mercado.
helt «helt» significa «completamente» o «del todo» en «lukke lynlåsen ... helt». Indica que la cremallera debe quedar cerrada por completo. Se reutiliza después de una acción para señalar que debe realizarse totalmente.
Luk «Luk» significa «cierra» o «sube» y da la instrucción directa «Luk tasken helt». Aquí pide cerrar la bolsa por completo antes de seguir caminando. Se usa para dar una instrucción breve sobre una puerta, una bolsa u otro objeto que puede cerrarse.
tasken «tasken» significa «la bolsa» en «Luk tasken helt». La forma se refiere a la bolsa concreta que lleva la persona. Se usa como objeto de una instrucción cuando ambas personas saben qué bolsa es.
og «og» significa «y» y une las dos instrucciones «Luk tasken helt, og hold den foran dig». Presenta dos acciones que deben realizarse en la misma situación. Se reutiliza para enlazar acciones o informaciones relacionadas.
hold «hold» significa «sostén» o «mantén» en «hold den foran dig». Pide mantener la bolsa en una posición visible y protegida delante de la persona. Se usa para dar instrucciones sobre cómo sujetar o mantener algo.
foran «foran» significa «delante de» en «foran dig». Indica la posición de la bolsa con respecto a la persona que la lleva. Se reutiliza para describir la ubicación de algo en relación con otra persona u objeto.
dig «dig» significa «ti» en «foran dig» y señala a la persona a la que se habla. Aparece después de «foran» para indicar delante de quién está la bolsa. Se usa después de preposiciones cuando la referencia es la persona interlocutora.
telefon «telefon» significa «teléfono» en «Min telefon». Nombra el objeto de valor que está guardado en el bolsillo interior. Se usa al hablar de dónde está el móvil o de protegerlo mientras se camina.
indvendige «indvendige» significa «interior» o «de dentro» en «den indvendige lomme». Identifica el bolsillo situado dentro de la bolsa, en contraste con el exterior. Se reutiliza delante de un sustantivo para distinguir la parte interior de un objeto.
Det «Det» significa «eso» o «eso que acabamos de mencionar» en «Det er sikrere». Se refiere a la situación anterior de llevar el teléfono en el bolsillo interior. Se usa para retomar una idea o situación ya mencionada antes de describirla.
sikrere «sikrere» significa «más seguro» en «Det er sikrere end at have den i den udvendige lomme». Compara la seguridad del bolsillo interior con la de llevar el teléfono en el bolsillo exterior. Se reutiliza para comparar dos opciones o lugares según su seguridad.
at «at» introduce la acción «have» en «end at have den i den udvendige lomme». Señala que lo que sigue se presenta como una acción dentro de la comparación. Se reutiliza delante de una acción para convertirla en una actividad o posibilidad.
have «have» significa «tener» o «mantener» en «at have den i den udvendige lomme». Aquí presenta la situación de mantener el teléfono en el bolsillo exterior. Se usa con un objeto y un lugar para hablar de dónde se tiene algo guardado.
udvendige «udvendige» significa «exterior» o «de fuera» en «den udvendige lomme». Identifica el bolsillo situado en la parte exterior de la bolsa. Se reutiliza delante de un sustantivo para distinguir una parte externa de una interna.
vil «vil» significa «voy a» o «haré» en «Jeg vil være forsigtig». Expresa la intención del hablante de actuar con cuidado mientras caminan. Se usa delante de una acción para hablar de una decisión, intención o acción futura.
være «være» significa «ser» o «estar» en «vil være forsigtig». Completa la intención de adoptar un comportamiento cuidadoso. Se usa después de «vil» para expresar un estado o una característica que alguien tendrá.
forsigtig «forsigtig» significa «cuidadoso» en «være forsigtig». Describe la manera de comportarse para proteger las pertenencias mientras caminan. Se usa con «være» para aconsejar o describir una conducta prudente.
mens «mens» significa «mientras» y enlaza «forsigtig» con la acción «vi går» en «mens vi går». Indica que las dos acciones ocurren durante el mismo periodo. Se reutiliza para hablar de una acción que sucede al mismo tiempo que otra.
vi «vi» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas en «vi går». Es el sujeto de la acción compartida de caminar. Se usa para hablar de acciones realizadas por el hablante junto con otras personas.
går «går» expresa «caminamos» en «mens vi går». Aquí describe el desplazamiento de las dos personas por el mercado. Se reutiliza para hablar de caminar o desplazarse a pie durante una actividad.
Bliv «Bliv» significa «quédate» o «permanece» y da la instrucción «Bliv tæt på mig». Pide que la otra persona mantenga una distancia corta durante el recorrido. Se usa para indicar que alguien debe permanecer en un lugar o posición.
tæt «tæt» significa «cerca» en «tæt på mig». Describe la distancia que debe mantener la otra persona con respecto al hablante. Se reutiliza con «på» para indicar proximidad a una persona o lugar.
mig «mig» significa «mí» o «me» en «tæt på mig». Señala al hablante como el punto de referencia de la proximidad. Se usa después de una preposición cuando la acción o relación se refiere a la persona que habla.
så «så» significa «para que» en «så vi ikke bliver væk fra hinanden». Introduce el propósito de mantenerse cerca: evitar separarse. Se reutiliza para conectar una instrucción con el resultado que se quiere conseguir.
ikke «ikke» significa «no» y niega la situación en «vi ikke bliver væk fra hinanden». Indica que las personas deben evitar quedar separadas. Se usa para negar una acción, estado o situación dentro de una oración.
bliver «bliver» expresa «nos volvamos» o «lleguemos a quedar» en «vi ikke bliver væk fra hinanden». Aquí señala el paso a una situación no deseada, mientras «væk fra hinanden» indica la separación. Se reutiliza para describir un cambio hacia un estado o situación.
væk «væk» aporta la idea de estar «lejos» o «perdido» en la expresión «bliver væk fra hinanden». Junto con «fra hinanden», describe que las personas dejan de estar juntas. Es útil en instrucciones para evitar que alguien se aleje o se pierda.
fra «fra» significa «de» o «desde» en «væk fra hinanden». Marca la separación con respecto a las otras personas del grupo. Se reutiliza para indicar el punto de origen o la distancia respecto de alguien o algo.
hinanden «hinanden» significa «el uno del otro» o «entre sí» en «fra hinanden». Se refiere recíprocamente a las dos personas que están caminando juntas. Se usa cuando una acción o separación afecta a los miembros de un grupo entre sí.

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbets stamme

Luk lynlåsen helt.

Luk lünlósen jelt.

Cierra completamente la cremallera.

I imperativ fjernes subjektet, og verbet står normalt i sin korte stammeform: lukke → Luk.

Komparativ med -ere

Indvendig er sikrere.

Envéndi ea sígra.

El interior es más seguro.

Mange danske adjektiver danner komparativ med -ere: sikker → sikrere («más seguro»).

Vocabulario Danés

forreste Adjetivo
fóste delantero
forvente Verbo
fevéne esperar forventet
fyldt Adjetivo
fült lleno

fyldt med mennesker

helt Adverbio
jelt completamente
holde Verbo
jole sostener hold
lomme Sustantivo
lome bolsillo
Género
common
lukke Verbo
lóge cerrar
lynlås Sustantivo
lünlós cremallera lynlåsen
Género
common
lægge Verbo
lége poner Læg
marked Sustantivo
mágad mercado
Género
neuter
mere Adverbio
méa más
værdigenstand Sustantivo
véadienstan objeto de valor værdigenstande

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolsillo

Ver Respuestalomme

más

Ver Respuestamere

esperar

Ver Respuestaforventet

cerrar

Ver Respuestalukke