Sobre esta lección
Con Un paseo corto al aire libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Rummet føles for varmt og stille.
Rómed feules foa vámd o sdéle. La habitación se siente demasiado cálida y silenciosa.
B
Vil du gå en kort tur udenfor?
Vel du gó en kóad tsúa úenfóa? ¿Quieres dar un paseo corto afuera?
A
Frisk luft ville hjælpe.
Fresk lufd véle yélbe. El aire fresco ayudaría.
B
Vi kan blive tæt på bygningen og komme snart tilbage.
Vi kan blüve tséd pó bügningu-en o kóme snáad tebáague. Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.
A
Der er stadig dagslys.
Dea ea stédi déslüs. Todavía queda algo de luz.
B
Så lad os gå, før det bliver mørkt.
Só led os gó, feua de blüa meuagd. Entonces, vamos antes de que oscurezca.
A
Lad os komme tilbage, når vi føler os friske igen.
Led os kóme tebáague, noa vi feula os fresgue iguén. Volvamos cuando nos sintamos renovados.
B
Så er vi klar til at fokusere igen.
Só ea vi claa te fokúséa iguén. Entonces estaremos listos para concentrarnos otra vez.Palabra por palabra
Rummet
«Rummet» significa «la habitación» en esta frase. Es la forma definida de «rum» y funciona como el sujeto de «Rummet føles for varmt og stille». Puedes reutilizar «rummet» al hablar de una habitación concreta.
føles
«føles» expresa que algo se percibe o se siente de cierta manera; aquí, la habitación se siente demasiado cálida y silenciosa. Aparece con un adjetivo en «Rummet føles for varmt og stille». Es útil para describir cómo se percibe un lugar, una situación o una superficie.
for
«for» significa «demasiado» y señala que el calor supera el nivel deseado. En «for varmt», va delante del adjetivo «varmt». Puedes usar el patrón «for» más un adjetivo para expresar un exceso.
varmt
«varmt» significa «caliente» o «cálido» y describe la temperatura de la habitación. Su forma aparece en «for varmt» junto a «Rummet», que es una palabra de género neutro. Puedes reutilizar «varmt» para describir la temperatura de algo.
og
«og» significa «y» y une «varmt» con «stille» en la descripción de la habitación. Se usa para conectar dos palabras, grupos de palabras u oraciones. Aquí permite añadir una segunda característica al mismo sujeto.
stille
«stille» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el ambiente de la habitación. En «varmt og stille», une dos características coordinadas con «og». Puedes usarlo para describir un lugar con poco ruido o poca actividad.
Vil
«Vil» introduce la pregunta sobre si la otra persona quiere hacer algo: «¿Quieres...?». En «Vil du gå...», aparece al principio de la pregunta, seguido del sujeto «du» y del verbo «gå». Puedes reutilizar «Vil du» para hacer una propuesta o preguntar por el deseo de alguien.
du
«du» significa «tú» y señala a la persona a quien se dirige la pregunta. En «Vil du gå en kort tur udenfor?», aparece después de «Vil». Se usa para hablar directamente con una sola persona.
gå
«gå» significa «ir» o «caminar» y expresa el movimiento de salir a dar un paseo. Después de «Vil du», aparece en la forma «gå» dentro de «Vil du gå en kort tur udenfor?». Puedes usar «gå» para hablar de ir a un lugar o caminar.
en
«en» significa «un» y presenta el sustantivo «tur» en «en kort tur». Va delante del sustantivo y de su adjetivo. Puedes reutilizar «en» delante de sustantivos que llevan este tipo de artículo.
kort
«kort» significa «corto» y limita la duración o la extensión del paseo. En «en kort tur», aparece delante de «tur». Puedes usarlo para describir un paseo, una pausa u otra actividad de poca duración.
tur
«tur» significa «paseo» en «en kort tur». La expresión «gå en kort tur» se usa para proponer caminar durante un rato. Puedes reutilizar «gå en tur» cuando quieras hablar de salir a dar un paseo.
udenfor
«udenfor» significa «afuera» o «al aire libre» y especifica dónde tendrá lugar el paseo. En «en kort tur udenfor», aparece después del grupo nominal. Puedes usarlo para indicar que una acción ocurre fuera de un edificio o espacio cerrado.
Frisk
«Frisk» significa «fresco» y describe el aire que podría ayudar. En «Frisk luft», aparece delante del sustantivo «luft». Puedes usar «frisk» para describir aire fresco u otras cosas que se perciben como renovadas.
luft
«luft» significa «aire» y, en «Frisk luft», se refiere al aire exterior que puede hacer sentir mejor a la persona. Forma el grupo nominal «Frisk luft» con el adjetivo delante. Puedes usarlo al hablar de la calidad o la presencia del aire.
ville
«ville» participa en «ville hjælpe» para expresar que el aire fresco ayudaría o podría ser útil. Aquí presenta una consecuencia considerada posible, no una afirmación directa. Puedes reutilizar «ville» con un verbo para expresar una posibilidad o un resultado esperado.
hjælpe
«hjælpe» significa «ayudar» y completa la expresión «ville hjælpe». Aparece después de «ville» en la forma «Frisk luft ville hjælpe». Puedes usar «hjælpe» con una persona, una cosa o una situación como aquello que recibe la ayuda.
Vi
«Vi» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que hablan. En «Vi kan blive tæt på bygningen», aparece como sujeto antes de «kan». Se usa para incluir al hablante y al menos a otra persona.
kan
«kan» expresa posibilidad o capacidad; aquí indica que los dos pueden quedarse cerca del edificio y volver pronto. Va seguido de «blive» y también rige el verbo coordinado «komme» en la misma oración. Puedes usar «kan» más un verbo para decir que algo es posible o que alguien puede hacerlo.
blive
«blive» significa «quedarse» en «blive tæt på bygningen». Después de «kan», expresa la acción posible de permanecer en un lugar. Puedes reutilizar «blive» con un lugar para decir que alguien permanece allí.
tæt
«tæt» significa «cerca» en «tæt på bygningen». No indica por sí solo el lugar exacto: se completa con «på» y el lugar correspondiente. Puedes reutilizar el patrón «tæt på» para indicar proximidad.
på
«på» forma con «tæt» la expresión «tæt på», que significa «cerca de». Aquí introduce «bygningen», el lugar respecto al cual se mide la proximidad. Puedes usar «tæt på» seguido de un lugar o una cosa.
bygningen
«bygningen» significa «el edificio» y es el lugar cerca del cual pueden quedarse. Es la forma definida de «bygning» y aparece después de «tæt på». Puedes usarla para referirte a un edificio concreto ya identificado.
komme
«komme» significa «venir» o «volver» y, en «komme snart tilbage», expresa regresar pronto. Va coordinado con «blive» después de «kan». Puedes reutilizar «komme tilbage» para hablar de volver a un lugar.
snart
«snart» significa «pronto» y señala que el regreso ocurrirá en poco tiempo. En «komme snart tilbage», aparece entre el verbo y «tilbage». Puedes usarlo para indicar que algo sucederá dentro de poco.
tilbage
«tilbage» significa «de vuelta» y completa «komme tilbage», «volver». Se coloca después de «komme» en esta expresión. Puedes reutilizar «komme tilbage» cuando alguien regresa al lugar del que salió.
Der
«Der» forma parte de «Der er dagslys», la construcción que presenta la existencia o presencia de algo: «hay luz del día». No se refiere aquí a un lugar concreto. Puedes reutilizar «Der er» para decir que hay algo.
er
«er» significa «hay» dentro de la construcción «Der er dagslys». Junto con «Der» presenta lo que está presente, en este caso «dagslys». Puedes usar «Der er» seguido de un sustantivo para indicar que algo existe o está disponible.
stadig
«stadig» significa «todavía» y señala que la luz del día continúa presente. En «Der er stadig dagslys», va antes de «dagslys». Puedes usarlo para indicar que una situación continúa.
dagslys
«dagslys» significa «luz del día» y es aquello que todavía queda. Aparece después de «Der er stadig». Puedes usarlo al hablar de la luz natural que permanece durante el día.
Så
«Så» significa «entonces» y conecta la presencia de luz del día con la propuesta de salir antes de que oscurezca. En «Så lad os gå», aparece al comienzo de la propuesta. Puedes usarlo para presentar una conclusión o una acción que se deriva de lo anterior.
lad
«lad» forma con «os» la propuesta «lad os gå», que significa «vamos» o «salgamos». Aquí sirve para invitar al hablante y a la otra persona a realizar juntos la acción de «gå». Puedes reutilizar «lad os» seguido de un verbo para proponer una acción conjunta.
os
«os» significa «nos» dentro de «lad os gå» y se refiere al hablante y a la otra persona juntos. Su función se entiende con «lad» y el verbo «gå», no como una traducción aislada. Puedes usar «lad os» para incluir a varias personas en una propuesta.
før
«før» significa «antes de que» y presenta el momento límite de la acción: salir antes de que se haga oscuro. En «før det bliver mørkt», introduce toda la oración subordinada. Puedes reutilizar «før» para indicar que una acción ocurre antes de otra.
det
«det» funciona como el sujeto de «bliver mørkt» en la expresión «før det bliver mørkt». Aquí forma parte de una construcción impersonal sobre el cambio de luz, no se refiere a un objeto concreto. Puedes reconocer «det» en expresiones que describen el tiempo o el estado general del ambiente.
bliver
«bliver» expresa el cambio hacia un estado y, en «bliver mørkt», significa «se hace» o «se vuelve». Aparece con «det» y el adjetivo «mørkt» para hablar de que empieza la oscuridad. Puedes usar «bliver» con un adjetivo para describir que algo pasa a estar de cierta manera.
mørkt
«mørkt» significa «oscuro» y describe el estado que llegará antes del cual quieren salir. En «det bliver mørkt», completa la expresión sobre el cambio de luz. Puedes usarlo para hablar de que un lugar o el ambiente se vuelve oscuro.
når
«når» significa «cuando» y presenta el momento en que las personas se sienten renovadas. En «når vi føler os friske igen», introduce la situación que marca el regreso. Puedes usar «når» para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra.
føler
«føler» expresa cómo se sienten las personas en «vi føler os friske igen». Aparece con «os» y el adjetivo «friske», que describen el estado de las dos personas. Puedes reutilizar «føler os» seguido de un adjetivo para hablar de cómo se siente un grupo que incluye al hablante.
friske
«friske» significa «frescos» o «renovados» y describe el estado de las personas después del paseo. En «føler os friske», aparece como el estado que sienten. Puedes usar «føle sig» o «føle os» con un adjetivo para describir un estado físico o anímico.
igen
«igen» significa «de nuevo» y señala que las personas recuperan su estado fresco. En «føler os friske igen», aparece al final de la expresión. Puedes usarlo para indicar que una acción o un estado se repite o se recupera.
klar
«klar» significa «listo» o «preparado» en «er vi klar til at fokusere igen». Describe que las personas están preparadas para volver a concentrarse. Puedes reutilizar «klar til» seguido de una actividad o una acción.
til
«til» forma con «klar» la expresión «klar til at fokusere», que significa «listo para concentrarse». Introduce la actividad para la que alguien está preparado. Puedes usar «klar til» seguido de un sustantivo o de «at» más un verbo.
fokusere
«fokusere» significa «concentrarse» y expresa la actividad para la que estarán preparados. Aparece en «klar til at fokusere igen», después de «til at». Puedes reutilizar «klar til at» más un verbo para decir que alguien está preparado para hacer algo.
Puntos Gramaticales
lad os + infinitiv
Lad os gå en kort tur udenfor.
Led os gó en kóad tsúa úenfóa.Vamos a dar un paseo corto afuera.
La expresión fija «lad os» equivale a «vamos a» y va seguida del infinitivo.
før + oración
før rummet bliver mørkt
Feua rómed blüa meuagd.antes de que la habitación se vuelva oscura
«før» introduce una oración temporal; el verbo aparece después del sujeto: «rummet bliver».
Vocabulario Danés
en
Determinante
en
un
- Género
- common
for
Adverbio
foa
demasiado
frisk
Adjetivo
fresk
fresco
- Género
- common
føles
Verbo
feules
se siente
gå
Verbo
gó
ir
kort
Adjetivo
kóad
corto
- Género
- common
luft
Sustantivo
lufd
aire
- Género
- common
rummet
Sustantivo
rómed
la habitación
- Género
- neuter
stille
Adjetivo
sdéle
silenciosa
tur
Sustantivo
tsúa
paseo
- Género
- common
udenfor
Adverbio
úenfóa
afuera
varmt
Adjetivo
vámd
cálida
- Género
- neuter
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
La habitación se siente demasiado cálida y silenciosa.
Ver Respuesta
Rummet føles for varmt og stille.El aire fresco ayudaría.
Ver Respuesta
Frisk luft ville hjælpe.Todavía queda algo de luz.
Ver Respuesta
Der er stadig dagslys.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
corto
Ver Respuesta
kortla habitación
Ver Respuesta
rummetcálida
Ver Respuesta
varmtsilenciosa