Una pausa durante el estudio | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: During a study session, two adults pause so one person can rest and return later to vocabulary review..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Una pausa durante el estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg har studeret i lang tid.

Yai a studérad i lan ti. He estado estudiando durante mucho tiempo.
B

Læg dit arbejde til side.

Lé dit abái-de til síe. Deja tu trabajo a un lado.
B

Hvil dig et øjeblik.

Vil dai ed óyebleg. Descansa un momento.
A

Det er svært at koncentrere sig nu.

De e svead a konsentréra sai nu. Ahora es difícil concentrarse.
B

Det betyder som regel, at din hjerne har brug for en pause.

De bedúder som ré-el, a din yéane a bru fo en páuse. Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.
A

Skal jeg repetere ordforrådet senere?

Sgel yai repetéra orforódet sénere. ¿Debería repasar el vocabulario más tarde?
B

Start med de lettere ord, når du kommer tilbage.

Sdaad med di lédera or, no du cóma teléya. Empieza con las palabras más fáciles cuando vuelvas.
A

Jeg vil lukke notesbogen, mens jeg hviler mig.

Yai vil lúke nódesbóuen, mens yai víler mai. Cerraré el cuaderno mientras descanso.
B

Så kan vi fortsætte mere roligt.

So kan vi fostéda méa róli. Entonces podemos continuar con más calma.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg har studeret». Se usa al hablar de uno mismo, normalmente delante del verbo.
har En «Jeg har studeret», «har» funciona como auxiliar y ayuda a expresar una acción de estudio ya realizada durante un periodo. Se reutiliza delante de una forma verbal como «studeret».
studeret «studeret» significa «estudiado» y aparece después de «har» en «Jeg har studeret». Esta forma sirve para hablar de estudio ya realizado; puede reutilizarse después de «har».
i En «i lang tid», «i» introduce la duración y aquí significa «durante». Se usa con expresiones de tiempo para indicar cuánto dura una actividad.
lang «lang» significa «largo» y describe la duración expresada en «i lang tid». Se combina con una expresión de tiempo cuando se quiere indicar que algo dura mucho.
tid «tid» significa «tiempo» y, en «i lang tid», nombra el periodo durante el que se ha estudiado. Se usa con «i» para hablar de una duración.
Læg «Læg» es una instrucción: aquí significa «pon» o «deja» en «Læg dit arbejde til side». Es la forma usada para pedir que alguien coloque algo aparte y se reutiliza con un objeto y «til side».
dit «dit» significa «tu» y acompaña a «arbejde» en «dit arbejde», indicando que el trabajo pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo poseído.
arbejde «arbejde» significa «trabajo» en «dit arbejde». Aquí designa la tarea o actividad que la persona debe dejar a un lado; puede usarse como sustantivo para hablar del trabajo de alguien.
til En «til side», «til» señala la dirección hacia el lado y contribuye al sentido de «a un lado». Se usa con un destino o una dirección, y en esta expresión aparece junto a «side».
side «side» significa «lado» y, junto con «til», forma «til side», «a un lado». La expresión se usa cuando se pide apartar algo temporalmente.
Hvil «Hvil» es una instrucción que significa «descansa» en «Hvil dig et øjeblik». Es la forma de mandato de «hvile» y se usa para animar a alguien a hacer una pausa.
dig «dig» significa «te» en «Hvil dig» y se refiere a la misma persona que debe descansar. Aquí forma parte de la expresión reflexiva para indicar que la persona descansa ella misma.
et «et» significa «un» y acompaña a «øjeblik» en «et øjeblik». Es el artículo indefinido que se usa delante de este sustantivo; la expresión sirve para pedir una pausa breve.
øjeblik «øjeblik» significa «momento» en «et øjeblik». Aquí indica una cantidad breve de tiempo y puede usarse para hablar de una pausa corta.
Det En «Det er svært at koncentrere sig», «Det» funciona como sujeto impersonal de la valoración «es difícil». No señala un objeto concreto, sino que introduce la situación que se considera difícil.
er «er» significa «es» en «Det er svært». Une el sujeto impersonal «Det» con la valoración «svært» y se usa para describir una situación o condición.
svært «svært» significa «difícil» en «Det er svært at koncentrere sig nu». Describe la dificultad de concentrarse en ese momento y puede usarse después de «Det er» para valorar una actividad.
at «at» introduce el infinitivo «koncentrere» en «at koncentrere sig». Se coloca delante de una forma verbal de infinitivo cuando se habla de una actividad.
koncentrere «koncentrere» significa «concentrarse» en «at koncentrere sig». Aquí aparece en infinitivo después de «at» y forma una expresión reflexiva con «sig».
sig «sig» es el pronombre reflexivo de «at koncentrere sig» y muestra que la persona concentra su atención en sí misma. Se usa junto con ciertos verbos reflexivos, como esta expresión.
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la dificultad de concentrarse en el momento presente. Se usa como adverbio de tiempo para indicar cuándo ocurre algo.
betyder «betyder» significa «significa» en «Det betyder som regel». Se usa para explicar qué indica una situación y aparece de forma natural en la construcción «Det betyder, at...».
som En «som regel», «som» forma parte de una expresión que significa «normalmente» o «por lo general». Conviene aprenderlo junto con «regel», porque aquí no introduce una comparación independiente.
regel «regel» significa literalmente «regla» y, dentro de «som regel», contribuye al sentido de «por lo general». Esta expresión se usa para hablar de algo que normalmente ocurre.
din «din» significa «tu» y acompaña a «hjerne» en «din hjerne», indicando la relación de la persona con su cerebro. Se coloca delante del sustantivo al expresar posesión.
hjerne «hjerne» significa «cerebro» en «din hjerne». Aquí es aquello que necesita una pausa y se usa para hablar del cerebro de una persona.
brug En «har brug for», «brug» participa en la expresión que significa «necesitar», como en «har brug for en pause». La construcción se usa para decir que alguien necesita una persona, cosa o acción.
for En «har brug for en pause», «for» completa la construcción que expresa necesidad e introduce aquello que se necesita. Debe conservarse junto con «har brug» cuando se usa este sentido.
en «en» significa «una» en «en pause» y acompaña al sustantivo «pause». Es el artículo indefinido usado aquí para mencionar una pausa no especificada.
pause «pause» significa «pausa» en «har brug for en pause». Aquí designa el descanso que necesita el cerebro y puede usarse para hablar de una interrupción breve de una actividad.
Skal En «Skal jeg repetere ordforrådet senere?», «Skal» introduce una pregunta sobre si la persona debería hacer algo. Se reutiliza en la estructura «Skal jeg» seguida de una actividad.
repetere «repetere» significa «repasar» o «repetir» en «repetere ordforrådet». Aparece después de «Skal jeg» y se usa para hablar de revisar algo aprendido.
ordforrådet «ordforrådet» significa «el vocabulario» en «repetere ordforrådet». Es la forma definida de «ordforråd» y aquí designa el conjunto de palabras que se van a repasar.
senere «senere» significa «más tarde» y sitúa el repaso en un momento posterior. Se usa como adverbio de tiempo para indicar que una acción ocurrirá después.
Start «Start» es una instrucción que significa «empieza» en «Start med de lettere ord». Se usa para indicar el comienzo de una actividad y puede aparecer seguido de «med» y aquello con lo que se empieza.
med En «Start med de lettere ord», «med» significa «con» e introduce el punto de partida del repaso. La estructura «Start med» sirve para decir con qué se debe comenzar.
de «de» es el artículo definido plural de «de lettere ord», «las palabras más fáciles». Acompaña al grupo nominal definido y aparece delante de «lettere» y «ord».
lettere «lettere» significa «más fáciles» y describe a «ord» en «de lettere ord». Es la forma comparativa usada para elegir las palabras de menor dificultad y aparece entre «de» y el sustantivo.
ord «ord» significa «palabras» en «de lettere ord». Aquí se refiere a las unidades de vocabulario que se van a repasar y aparece después del modificador «lettere».
når «når» significa «cuando» e introduce la situación temporal en «når du kommer tilbage». Se usa delante de una oración que indica en qué momento ocurre otra acción.
du «du» significa «tú» y es el sujeto de «du kommer tilbage». Se usa al dirigirse directamente a una persona y normalmente aparece antes del verbo en esta oración.
kommer En «kommer tilbage», «kommer» expresa el movimiento de venir o regresar. Es la forma verbal que, junto con «tilbage», indica que la persona vuelve; puede usarse con un sujeto como «du».
tilbage «tilbage» significa «de vuelta» en «kommer tilbage». Completa la idea de regreso y se usa junto con verbos de movimiento para indicar que alguien vuelve.
vil En «Jeg vil lukke notesbogen», «vil» expresa la intención de hacer algo: «voy a» o «quiero». Se coloca antes del infinitivo, como en «vil lukke», para hablar de una acción prevista.
lukke «lukke» significa «cerrar» en «vil lukke notesbogen». Aparece en infinitivo después de «vil» y se usa para indicar que se va a cerrar un objeto.
notesbogen «notesbogen» significa «el cuaderno» en «lukke notesbogen». Es la forma definida de «notesbog» y designa el cuaderno concreto que la persona va a cerrar.
mens «mens» significa «mientras» e introduce la acción simultánea en «mens jeg hviler mig». Se usa para unir una acción principal con otra que ocurre al mismo tiempo.
hviler «hviler» significa «descanso» en «jeg hviler mig». Es la forma verbal usada para expresar que la persona está descansando y aparece con «mig» en esta construcción reflexiva.
mig «mig» significa «me» en «jeg hviler mig» y se refiere al mismo sujeto que «jeg». Aquí forma parte de la expresión para decir que la persona descansa.
Så «Så» significa «entonces» al comienzo de «Så kan vi fortsætte». Conecta la pausa con la consecuencia de poder continuar y se usa para introducir un resultado o una conclusión.
kan En «kan vi fortsætte», «kan» significa «podemos» y expresa posibilidad o capacidad. Se usa delante del infinitivo «fortsætte» para decir qué acción es posible.
vi «vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «vi fortsætte» dentro de «Så kan vi fortsætte». Se usa al hablar de una acción realizada conjuntamente por quien habla y otra persona.
fortsætte «fortsætte» significa «continuar» en «kan vi fortsætte». Aparece en infinitivo después de «kan» y se usa para indicar que una actividad sigue después de una pausa.
mere «mere» significa «más» en «mere roligt» y aumenta el grado de la manera en que se continúa. Se coloca delante de «roligt» para expresar una forma más tranquila de hacer algo.
roligt «roligt» describe la manera de continuar en «fortsætte mere roligt» y significa «tranquilamente» o «con más calma». Aquí se usa con «mere» para indicar que la actividad continuará de una forma más tranquila.

Puntos Gramaticales

have brug for + substantiv

har brug for en pause

ha bru fo en páuse

necesitar un descanso

En danés se usa have brug for para expresar necesidad, seguido de lo que se necesita.

i lang tid

i lang tid

i lan ti

durante mucho tiempo

La preposición i forma esta expresión fija para indicar una duración prolongada.

Vocabulario Danés

arbejde Sustantivo
abái-de trabajo
betyde Verbo
bedú-de significar betyder
et øjeblik Frase
ed óyebleg un momento
hjerne Sustantivo
yéane cerebro
hvile Verbo
víle descansar Hvil; hviler
koncentrere sig Verbo
konsentréra sai concentrarse
lang tid Frase
lan ti mucho tiempo i lang tid
lægge Verbo
légue poner; dejar Læg
som regel Adverbio
som ré-el por lo general; normalmente
studere Verbo
studéra estudiar studeret
svært Adjetivo
svead difícil
til side Frase
til síe a un lado

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

He estado estudiando durante mucho tiempo.

Ver RespuestaJeg har studeret i lang tid.

Deja tu trabajo a un lado.

Ver RespuestaLæg dit arbejde til side.

Descansa un momento.

Ver RespuestaHvil dig et øjeblik.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

trabajo

Ver Respuestaarbejde

difícil

Ver Respuestasvært

estudiar

Ver Respuestastuderet

significar

Ver Respuestabetyder