Reservar una sala de estudio | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Yái vil guérne resevuére ed sdudíerum. Me gustaría reservar una sala de estudio.

Jeg vil lige se, hvilke rum der er ledige i dag.

Yái vil líe sé, vélke rum dea e lédi-e i déi. Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.

Jeg har brug for et roligt sted, hvor jeg kan studere med en klassekammerat.

Yái ja brú foa ed róli sded, voa yái kan sdudére me en cláse-cámerad. Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.

Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

Ed líle rum a lédi i éfta-medé. Hay una sala pequeña disponible esta tarde.

Kan jeg bestille det ved serviceskranken?

Kan yái besdíle de ved sérvisesgránguen? ¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

Udfyld venligst anmodningsformularen her.

Udfíl vénlesd anmóuns-formálen jéa. Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.

Skal jeg aflevere nøglen ved denne serviceskranke?

Sgal yái áu-léve nóulen ved déne sérvisesgrángue? ¿Debo devolver la llave en este mostrador de atención?

Bring den tilbage før lukketid.

Breng den telé feua lúguetí. Tráela de vuelta antes del cierre.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que quiere reservar la sala. Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, como en «Jeg vil gerne reservere et studierum».

vil En «Jeg vil gerne reservere et studierum», «vil» expresa la intención o el deseo de reservar. Junto con «gerne» forma una manera cortés de decir lo que se quiere hacer, útil al solicitar algo en una biblioteca.

gerne «gerne» aporta el sentido de «con gusto» o «me gustaría» en «Jeg vil gerne reservere et studierum». Se coloca después de «vil» en esta expresión para formular cortésmente una petición o un deseo.

reservere «reservere» significa «reservar» y nombra la acción que la persona quiere realizar. Después de «vil gerne» aparece en esta forma, como en «Jeg vil gerne reservere et studierum».

et «et» significa «un» delante de «studierum» en «et studierum». Se usa aquí como artículo indefinido con esta palabra de género neutro, cuando se menciona una sala de estudio sin especificarla.

studierum «studierum» significa «sala de estudio» y es el lugar que la persona quiere reservar. Es una palabra compuesta que se reutiliza para nombrar un espacio destinado a estudiar, como en «et studierum».

lige En «Jeg vil lige se, hvilke rum der er ledige i dag», «lige» indica que la comprobación será breve y suaviza la respuesta «voy a mirar un momento». Se usa delante de «se» para hacer más natural una acción breve al atender una consulta.

se «se» significa «mirar» o «comprobar» en «Jeg vil lige se, hvilke rum der er ledige i dag». Después de «vil» aparece en esta forma y sirve para anunciar que se va a verificar una información.

hvilke «hvilke» significa «qué» o «cuáles» en «hvilke rum der er ledige i dag». Introduce la información que se quiere comprobar y aparece delante del sustantivo plural «rum», por ejemplo al preguntar cuáles opciones están disponibles.

rum «rum» significa «salas» o «habitaciones» en «hvilke rum der er ledige i dag». Es el sustantivo que designa las distintas salas que el personal debe comprobar en la biblioteca.

der En «hvilke rum der er ledige i dag», «der» introduce la parte que explica cuáles salas están disponibles. Forma parte de la estructura de la oración subordinada después de «hvilke rum», útil al informar sobre una selección o disponibilidad.

er «er» expresa «son» o «están» en «hvilke rum der er ledige i dag». Aquí enlaza «rum» con su estado de disponibilidad y se usa para describir una situación actual.

ledige «ledige» significa «libres» o «disponibles» en «rum der er ledige i dag». Describe el estado de varias salas y es útil al informar de qué espacios se pueden reservar.

i En «i dag», «i» forma la expresión temporal que significa «hoy». También aparece en «i eftermiddag», donde introduce el momento de la tarde; se usa aquí para situar la disponibilidad en el tiempo.

dag En «i dag», «dag» significa «día» y la expresión completa significa «hoy». Se usa para indicar que la comprobación de las salas se refiere al día actual.

har En «Jeg har brug for et roligt sted», «har» significa «tengo» y participa en la expresión «tener necesidad de». Se usa con «brug for» para expresar una necesidad concreta, aquí un lugar para estudiar.

brug En «har brug for» aporta la idea de «necesidad» y, junto con «har» y «for», significa «necesitar». La expresión se reutiliza delante de lo que se necesita, como en «har brug for et roligt sted».

for En «har brug for et roligt sted», «for» es parte de la expresión fija que significa «necesitar». Después de «for» se coloca aquello que la persona necesita; aquí es «et roligt sted».

roligt «roligt» significa «tranquilo» en «et roligt sted». Tiene esta forma delante de «sted» en la expresión del diálogo y permite describir el ambiente que la persona busca para estudiar.

sted «sted» significa «lugar» en «et roligt sted, hvor jeg kan studere». Designa el espacio que se necesita y puede ir seguido de «hvor» para explicar qué se hace en ese lugar.

hvor «hvor» significa «donde» en «et roligt sted, hvor jeg kan studere». Introduce la explicación de la actividad asociada al lugar y se usa para relacionar un espacio con lo que ocurre allí.

kan «kan» significa «puedo» en «hvor jeg kan studere». Expresa la posibilidad o capacidad de estudiar en ese lugar y va seguido de «studere» en esta construcción.

studere «studere» significa «estudiar» en «jeg kan studere med en klassekammerat». Después de «kan» aparece en esta forma y expresa la actividad que se realizará en la sala.

med «med» significa «con» en «studere med en klassekammerat». Introduce a la persona que acompaña la actividad, y se usa para indicar con quién se hace algo.

en «en» significa «un» delante de «klassekammerat» en «en klassekammerat». Es el artículo indefinido que presenta a un compañero de clase no identificado específicamente.

klassekammerat «klassekammerat» significa «compañero de clase» en «med en klassekammerat». Designa a la persona con quien se estudiará y aparece después de «med» para indicar compañía.

lille «lille» significa «pequeño» en «Et lille rum». Describe el tamaño de la sala disponible y aparece entre el artículo «Et» y el sustantivo «rum».

eftermiddag En «i eftermiddag», «eftermiddag» significa «tarde». Con «i» indica el momento en que la sala pequeña está libre, una información útil al ofrecer una reserva.

bestille «bestille» significa «reservar» o «solicitar» en «Kan jeg bestille det ved serviceskranken?». Después de «Kan jeg» nombra la acción que la persona pregunta si puede realizar en el mostrador.

det «det» significa «lo» y se refiere a la sala mencionada en «Et lille rum». En «bestille det» funciona como objeto de «bestille», por lo que evita repetir el nombre de la sala.

ved En «ved serviceskranken», «ved» significa «en» o «junto a» y sitúa la acción en el mostrador de atención. Se usa delante del lugar donde se realiza una gestión, como reservar una sala.

serviceskranken «serviceskranken» significa «el mostrador de atención» en «ved serviceskranken». Es la forma definida de «serviceskranke» y designa el lugar concreto donde se tramita la reserva.

Udfyld «Udfyld» significa «rellena» o «completa» en «Udfyld venligst anmodningsformularen her». Es una instrucción dirigida a la persona que solicita la sala y se usa para pedir que complete un formulario.

venligst «venligst» significa «por favor» en «Udfyld venligst anmodningsformularen her». Suaviza la instrucción y se coloca aquí después de «Udfyld» para formular una petición cortés en un contexto de atención al público.

anmodningsformularen «anmodningsformularen» significa «el formulario de solicitud» en «Udfyld venligst anmodningsformularen her». Es la forma definida de «anmodningsformular» y nombra el documento concreto que la persona debe completar.

her «her» significa «aquí» en «anmodningsformularen her». Indica el lugar concreto donde está el formulario o donde debe completarse, algo habitual al dar instrucciones en un mostrador.

Skal En «Skal jeg aflevere nøglen ved denne serviceskranke?», «Skal» introduce una pregunta sobre si la persona debe hacer algo. Se coloca delante de «jeg» en una pregunta y sirve para confirmar una obligación o instrucción.

aflevere «aflevere» significa «devolver» o «entregar» en «aflevere nøglen». Nombra la acción de llevar la llave al mostrador y aparece después de «Skal jeg» en la pregunta.

nøglen «nøglen» significa «la llave» en «aflevere nøglen». Es la forma definida de «nøgle» y se refiere a la llave concreta de la sala que debe devolverse.

Bring «Bring» significa «lleva» o «trae de vuelta» en «Bring den tilbage før lukketid». Es una instrucción directa para devolver la llave y aparece al comienzo de la frase.

den «den» significa «la» y se refiere a la llave mencionada en «nøglen». En «Bring den tilbage» funciona como objeto de «Bring» y evita repetir «nøglen».

tilbage «tilbage» significa «de vuelta» en «Bring den tilbage». Completa la idea de devolver la llave y se usa después del pronombre «den» para indicar que debe regresar al lugar correspondiente.

før «før» significa «antes de» en «før lukketid». Introduce el límite temporal para devolver la llave y se coloca delante de «lukketid».

lukketid «lukketid» significa «hora de cierre» en «før lukketid». Indica el momento límite antes del cual debe devolverse la llave y se usa después de «før» para expresar ese plazo.

Puntos Gramaticales

have brug for + sustantivo

have brug for et roligt sted

jéve brú foa ed róli sded

necesitar un lugar tranquilo

En danés, «have brug for» es una expresión fija para expresar necesidad; literalmente significa «tener necesidad de».

Imperativo + venligst

Udfyld venligst anmodningsformularen her.

udfíl vénlesd anmóuns-formálen jéa

Por favor, rellena aquí el formulario de solicitud.

El imperativo se usa para dar instrucciones. «Venligst» suaviza la petición y significa «por favor».

Vocabulario Danés

gerne Adverbio

guérne con gusto

have brug for Frase

jéve brú foa necesitar

hvilke Determinante

vélke cuáles

i dag Adverbio

i déi hoy

ledige Adjetivo

lédi-e disponibles; libres

lige Adverbio

líe solo; simplemente

reservere Verbo

resevuére reservar

roligt Adjetivo

róli tranquilo

Género: neuter

rum Sustantivo

rom salas; habitaciones

se Verbo

sé ver; comprobar

sted Sustantivo

sded lugar

Género: neuter

studierum Sustantivo

sdudíerum sala de estudio

Género: neuter

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me gustaría reservar una sala de estudio.

Ver Respuesta

Jeg vil gerne reservere et studierum.

¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

Ver Respuesta

Kan jeg bestille det ved serviceskranken?

Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.

Ver Respuesta

Udfyld venligst anmodningsformularen her.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sala de estudio

Ver Respuesta

studierum

cuáles

Ver Respuesta

hvilke

solo; simplemente

Ver Respuesta

lige

con gusto

Ver Respuesta

gerne