Usar la impresora de la biblioteca | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Usar la impresora de la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

Vóadan brúer yai préndran po bibliotéga. ¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?

Vælg først printeren på denne skærm.

Vel fuérst préndran po déna sguérm. Primero, elige la impresora en esta pantalla.

Kan jeg vælge at printe på begge sider?

Kan yai vélgue ad prénte po béla síer? ¿Puedo elegir imprimir por las dos caras?

Skift indstillingen, før du printer.

Sguift enstélingan, fuar du préntera. Cambia la configuración antes de imprimir.

Jeg skal kun printe et kort dokument.

Yai sgal kun prénte ad kuard dokumént. Solo necesito imprimir un documento corto.

Så tjek forhåndsvisningen, før du starter.

So cheg forhónsvisníngan, fuar du stárda. Entonces, comprueba la vista previa antes de empezar.

Hvor kommer de printede sider ud?

Vóar kóma di préndede síer ud? ¿Dónde salen las páginas impresas?

De kommer ud i bakken nedenunder.

Di kóma ud i bágan nédenoar. Salen en la bandeja de abajo.

Palabra por palabra

Hvordan «Hvordan» significa «cómo» en la pregunta «Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?». Se usa para preguntar por la manera de hacer algo, por ejemplo al pedir instrucciones en una biblioteca.

bruger «bruger» expresa aquí la acción de usar la impresora en «Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?». Aparece con el objeto «printeren» y sirve para preguntar cómo se utiliza algo; se puede reutilizar al preguntar cómo se usa un aparato.

jeg «jeg» significa «yo» y es la persona que pregunta en «Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?». También aparece como sujeto en «Jeg skal kun printe et kort dokument», cuando alguien explica su propia necesidad.

printeren «printeren» significa «la impresora» y se refiere a la impresora concreta de la biblioteca. La terminación «-en» forma aquí la referencia definida; aparece como objeto de «bruger» y de «Vælg».

på «på» indica aquí el lugar en «på biblioteket», que significa «en la biblioteca». Se combina con un lugar para situar una acción o una persona, como al explicar dónde está la impresora.

biblioteket «biblioteket» significa «la biblioteca» en «på biblioteket». La terminación «-et» presenta el lugar como definido, y la expresión completa se usa para indicar que algo ocurre en esa biblioteca concreta.

Vælg «Vælg» significa «elige» y da una instrucción directa en «Vælg først printeren på denne skærm». Se coloca delante de lo que se debe escoger y resulta útil al indicar una opción en una pantalla.

først «først» significa «primero» en «Vælg først printeren på denne skærm». Indica que elegir la impresora es el primer paso; se puede colocar con una instrucción para ordenar varias acciones.

denne «denne» significa «esta» en «denne skærm» y señala una pantalla concreta cercana o visible. Se coloca delante del sustantivo y sirve para identificar un objeto específico durante una explicación.

skærm «skærm» significa «pantalla» en «denne skærm». Junto con «denne» identifica la pantalla que la otra persona debe mirar, por ejemplo al dar instrucciones para elegir una impresora.

Kan «Kan» expresa aquí «puedo» o «es posible» en la pregunta «Kan jeg vælge at printe på begge sider?». Se usa al preguntar si una acción está permitida o es posible, especialmente ante una opción de la impresora.

vælge «vælge» significa «elegir» en «Kan jeg vælge at printe på begge sider?». Después de «Kan jeg» nombra la acción que la persona quiere realizar, y también aparece antes de «at printe» para introducir lo que se quiere escoger.

at «at» marca el infinitivo en «at printe» dentro de «vælge at printe på begge sider». Une «vælge» con la acción elegida, y se reutiliza delante de un verbo cuando se expresa «elegir hacer» algo.

printe «printe» significa «imprimir» en «at printe på begge sider». Es la acción que la persona quiere elegir; también aparece la forma «printer» en «før du printer», dentro de una instrucción dirigida a otra persona.

begge «begge» significa «ambos» o «las dos» en «begge sider». Indica que se consideran las dos caras del papel y se coloca delante del sustantivo plural correspondiente.

sider «sider» significa «caras» o «lados» en «på begge sider», donde se refiere a las dos caras de una hoja. La expresión completa se usa para hablar de imprimir por ambos lados.

Skift «Skift» significa «cambia» y funciona como una instrucción en «Skift indstillingen, før du printer». Se combina con «indstillingen» para indicar qué opción debe modificarse antes de imprimir.

indstillingen «indstillingen» significa «la configuración» o «el ajuste» de la impresora en «Skift indstillingen». La terminación «-en» presenta un ajuste concreto, y la palabra aparece como aquello que se debe cambiar.

før «før» significa «antes de» en «før du printer» y «før du starter». Introduce la acción que debe ocurrir después de otra, por lo que sirve para ordenar instrucciones paso a paso.

du «du» significa «tú» y señala a la persona que recibe la instrucción en «før du printer» y «før du starter». Se coloca como sujeto delante de la acción descrita en estas expresiones.

printer «printer» expresa aquí «imprimes» en «før du printer». Nombra la acción que la persona debe realizar después de cambiar la configuración; la expresión «før du printer» se usa para indicar qué debe hacerse antes de imprimir.

skal «skal» expresa aquí necesidad o deber en «Jeg skal kun printe et kort dokument». Se combina con la acción «printe» para decir que la persona necesita imprimir algo, una estructura útil al explicar una tarea que se debe realizar.

kun «kun» significa «solo» y limita la acción en «Jeg skal kun printe et kort dokument». Indica que la persona no necesita imprimir más que ese documento; se coloca antes de la acción o del contenido limitado.

et «et» significa «un» o «una» en «et kort dokument». Acompaña a «dokument» y presenta un documento no especificado; se reutiliza delante de un sustantivo singular como parte de una descripción.

kort «kort» significa «corto» en «et kort dokument» y describe la poca extensión del documento. Aparece entre «et» y «dokument», por lo que sirve para precisar qué tipo de documento se necesita imprimir.

dokument «dokument» significa «documento» en «et kort dokument». Es aquello que la persona necesita imprimir y aparece después del artículo y del adjetivo que lo describen.

Så «Så» significa «entonces» en «Så tjek forhåndsvisningen, før du starter». Conecta la información anterior con la siguiente instrucción y se usa para indicar el paso que corresponde a continuación.

tjek «tjek» significa «comprueba» o «revisa» en «Så tjek forhåndsvisningen, før du starter». Se combina con «forhåndsvisningen» para decir qué debe revisarse antes de comenzar, una instrucción habitual al usar una impresora.

forhåndsvisningen «forhåndsvisningen» significa «la vista previa» en «tjek forhåndsvisningen». Se refiere a la imagen o presentación del documento antes de imprimirlo; la terminación «-en» presenta una vista previa concreta que se debe revisar.

starter «starter» significa «empiezas» o «comienzas» en «før du starter». Se refiere al momento en que la persona inicia la acción, y la expresión completa sirve para indicar qué debe hacerse antes de comenzar.

Hvor «Hvor» significa «dónde» en «Hvor kommer de printede sider ud?». Introduce una pregunta sobre el lugar de salida de las páginas, como al buscar la bandeja de una impresora.

kommer «kommer» expresa aquí «vienen» o «salen», pero el sentido de «salen» procede de la expresión completa «kommer ud». Se combina con «ud» para describir que las páginas salen de la impresora.

de «de» tiene dos funciones en el diálogo: en «de printede sider» acompaña a «sider» y significa «las», mientras que «De» al comienzo de «De kommer ud i bakken nedenunder» significa «ellas» o «ellos». La mayúscula de «De» se debe a que empieza la oración.

printede «printede» significa «impresas» en «de printede sider» y describe las páginas que ya han salido de la impresora. Se coloca delante de «sider» para identificar esas páginas por su estado.

ud «ud» significa «fuera» o «hacia fuera» en «kommer ud». Completa con «kommer» la idea de que las páginas salen de la impresora; la combinación se usa para describir una salida.

i «i» significa «en» o «dentro de» en «i bakken nedenunder». Introduce el lugar donde se encuentran las páginas y se combina con «bakken» para señalar la bandeja de salida.

bakken «bakken» significa «la bandeja» en «i bakken nedenunder». La terminación «-en» presenta una bandeja concreta, la que está debajo, y aparece después de «i» para indicar dónde salen las páginas.

nedenunder «nedenunder» significa «debajo» en «bakken nedenunder». Precisa la ubicación de la bandeja y ayuda a indicar que está en una posición inferior, como al señalar dónde recoger las páginas impresas.

Puntos Gramaticales

Imperativo sin pronombre: Vælg, Skift, Tjek

Vælg først printeren.

Vel fuérst préndran.

Elige primero la impresora.

En danés, el imperativo suele coincidir con la raíz verbal y no lleva pronombre sujeto.

Sustantivo definido con sufijo: printeren

Tjek printeren.

Cheg préndran.

Comprueba la impresora.

El artículo definido suele añadirse al final del sustantivo: printer + en = printeren.

Vocabulario Danés

begge Determinante

béla ambos

bibliotek Sustantivo

bibliotégu biblioteca biblioteket

bruge Verbo

brúa usar bruger

først Adverbio

fuérst primero

hvordan Adverbio

vóadan cómo

indstilling Sustantivo

enstéling configuración indstillingen

printe Verbo

prénte imprimir

printer Sustantivo

préndra impresora printeren

side Sustantivo

síe cara sider

skifte Verbo

sguifta cambiar Skift

skærm Sustantivo

sguérm pantalla

vælge Verbo

vélgue elegir Vælg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?

Ver Respuesta

Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

Primero, elige la impresora en esta pantalla.

Ver Respuesta

Vælg først printeren på denne skærm.

Cambia la configuración antes de imprimir.

Ver Respuesta

Skift indstillingen, før du printer.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

imprimir

Ver Respuesta

printe

elegir

Ver Respuesta

Vælg

impresora

Ver Respuesta

printeren

ambos

Ver Respuesta

begge