Encontrar un lugar tranquilo para trabajar | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un lugar tranquilo para trabajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Er der et roligt område, hvor jeg kan arbejde?

Eá de e róli omrróe, voa yái kan ábai-de? ¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

Der er borde til at studere i stilhed ovenpå til venstre.

Dea ea bóade tel a studéa i stíl-je óun-pó tel vénstre. Hay mesas para estudiar en silencio arriba, a la izquierda.

Må jeg tage et kort telefonopkald der?

Mo yái téa ed koat telefón-opkal dea? ¿Podría hacer una llamada corta allí?

De borde er kun til at studere i stilhed.

Di bóade ea kun tel a studéa i stíl-je. Esas mesas son solo para estudiar en silencio.

Så tager jeg mine telefonopkald et andet sted.

So téa yái míne telefón-opkal ed áned sted. Entonces, haré las llamadas telefónicas en otro lugar.

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Lóbi-en ea béa tel telefón-opkal. El vestíbulo es mejor para las llamadas.

Et bord ovenpå passer til mig.

Ed boad óun-pó pás-a tel mái. Me servirá un escritorio de arriba.

Der er som regel roligt om eftermiddagen.

Dea ea som rél róli om éfta-méen. Por lo general, está tranquilo por la tarde.

Palabra por palabra

Er En «Er der et roligt område...?», «Er» introduce una pregunta sobre si existe algo: «¿hay...?». Junto con «der» forma la construcción usada para preguntar por la existencia de un lugar. Puedes reutilizarla para preguntar si hay un objeto, servicio o espacio.

der En «Er der et roligt område...?», «der» forma parte de la construcción impersonal equivalente a «hay»; no significa «allí» en este caso. Su función aparece junto con «Er» al preguntar por la existencia de algo. Se usa con un sustantivo después, como en «Er der et roligt område».

et En «et roligt område», «et» significa «un» y aparece delante de este sustantivo. Es el artículo indefinido que se usa con un sustantivo de género neutro. Puedes reutilizarlo delante de un adjetivo y un sustantivo neutro, como en «et roligt område».

roligt En «et roligt område», «roligt» describe un lugar tranquilo, adecuado para trabajar sin ruido. Es la forma que aparece delante de «område» en esta expresión. También se usa para describir una situación tranquila, como en «Der er som regel roligt».

område «Område» significa «zona» o «área»; aquí designa la zona tranquila que la persona busca para trabajar. Aparece después de «et roligt» en «et roligt område». Puedes usarlo para hablar de una parte delimitada de un edificio o de otro lugar.

hvor En «hvor jeg kan arbejde», «hvor» significa «donde» e introduce la información sobre el lugar en el que se puede trabajar. Conecta «et roligt område» con la actividad de trabajar. Se reutiliza para añadir una acción o situación relacionada con un lugar.

jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que quiere trabajar. En «hvor jeg kan arbejde» es quien realiza la acción de trabajar. Se usa como sujeto delante de una acción, como en «jeg kan arbejde».

kan En «jeg kan arbejde», «kan» expresa que la persona puede o tiene la posibilidad de trabajar allí. Va seguido directamente del infinitivo «arbejde», sin otra partícula entre ambos. Puedes reutilizar «kan» para hablar de capacidad o posibilidad y añadir después una acción.

arbejde «Arbejde» significa «trabajar» y aquí nombra la actividad que la persona quiere realizar en la zona. Aparece después de «kan» en «jeg kan arbejde». Se reutiliza después de «kan» para expresar una actividad posible.

borde «Borde» significa «mesas» o «escritorios»; aquí se refiere a los puestos disponibles para estudiar. Es la forma que aparece en «Der er borde til at studere». Puedes usarla después de una construcción de existencia para indicar qué objetos hay en un lugar.

til En «til at studere», «til» indica la finalidad de los escritorios: están destinados a estudiar. Junto con «at studere» expresa para qué se pueden usar. Puedes reutilizar esta combinación para describir el propósito de un objeto o espacio.

at En «til at studere», «at» introduce la acción «studere» en infinitivo. Aquí ayuda a formar la expresión que significa «para estudiar». Se usa delante de un infinitivo en construcciones como «til at studere».

studere «Studere» significa «estudiar» y aquí describe la actividad permitida en esos escritorios. Aparece en «til at studere i stilhed», que indica estudiar en silencio. Puedes reutilizarlo después de «at» para nombrar la actividad de estudiar.

i En «i stilhed», «i» significa «en» y sitúa la actividad dentro de un estado de silencio. No expresa por sí sola toda la idea de «en silencio»; esa idea resulta de «i» junto con «stilhed». Puedes reutilizarla delante de un sustantivo para describir una situación o condición.

stilhed «Stilhed» significa «silencio»; en «i stilhed» indica que se estudia sin ruido. El sustantivo aparece después de «i» para formar esta expresión. Puedes usarlo cuando una actividad debe realizarse en silencio.

ovenpå «Ovenpå» significa «arriba» o «en el piso superior» y aquí indica dónde están los escritorios. En «borde ... ovenpå til venstre» aporta la ubicación del lugar. Puedes usarlo para señalar una ubicación en un nivel superior.

til venstre «Til venstre» significa «a la izquierda» y especifica la dirección o posición del lugar. «Til» aporta la relación de dirección o posición, y «venstre» significa «izquierda». Puedes reutilizar la expresión para indicar dónde está algo respecto a la izquierda.

Må En «Må jeg tage et kort telefonopkald der?», «Må» se usa para pedir permiso: «¿puedo...?». La pregunta completa solicita autorización para hacer una llamada en ese lugar. Puedes reutilizar «Må jeg» al pedir permiso de forma directa y educada.

tage En «tage et kort telefonopkald», «tage» significa «hacer» o «tomar» una llamada telefónica. Aquí forma una combinación habitual con «et kort telefonopkald». Puedes reutilizarlo con un objeto que indique la llamada que se quiere hacer.

kort En «et kort telefonopkald», «kort» significa «corta» y describe una llamada de poca duración. Aparece delante de «telefonopkald» para precisar la duración prevista. Puedes usarlo delante de un sustantivo para indicar que algo será breve.

telefonopkald «Telefonopkald» significa «llamada telefónica»; aquí designa la llamada que la persona quiere hacer. Aparece en «tage et kort telefonopkald» y también en «mine telefonopkald». Puedes reutilizarlo después de un verbo relacionado con hacer o recibir llamadas.

De En «De borde», «De» significa «esas» y señala los escritorios que se acaban de mencionar. Acompaña a «borde» para referirse a varios escritorios concretos. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo plural cuando señalas objetos ya identificados.

kun En «kun til at studere», «kun» significa «solo» y limita el uso de esos escritorios al estudio silencioso. Marca que no están permitidas otras actividades, como las llamadas. Puedes usarlo delante de una finalidad o actividad para expresar una restricción.

Så Al comienzo de «Så tager jeg mine telefonopkald et andet sted», «Så» significa «entonces» y presenta la decisión que sigue a la información anterior. Conecta la restricción de los escritorios con una nueva solución. Puedes usarlo para introducir una consecuencia o una decisión.

tager En «Så tager jeg mine telefonopkald et andet sted», «tager» expresa la decisión de hacer las llamadas en otro lugar. Aparece antes de «jeg» porque «Så» ocupa la primera posición de la oración. Puedes reutilizar este orden cuando una palabra inicial como «Så» introduce una decisión.

mine En «mine telefonopkald», «mine» significa «mis» y expresa que las llamadas pertenecen a la persona que habla. Aparece delante de «telefonopkald» para marcar posesión. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo plural para hablar de varias cosas propias.

et andet sted «Et andet sted» significa «otro lugar» y aquí indica una ubicación distinta de los escritorios de estudio silencioso. «Et» presenta el lugar, «andet» expresa que es diferente y «sted» significa «lugar». Puedes usar la expresión para anunciar que una actividad se hará en una ubicación distinta.

Lobbyen «Lobbyen» significa «el vestíbulo» y designa el lugar recomendado para hacer llamadas. Es la forma definida de «lobby», por lo que habla de un vestíbulo concreto de la biblioteca. Puedes usarla como sujeto al decir qué lugar es adecuado para una actividad.

bedre En «bedre til telefonopkald», «bedre» significa «mejor» y presenta el vestíbulo como una opción más adecuada para las llamadas. Aparece junto con «til» para indicar para qué es mejor ese lugar. Puedes reutilizar esta combinación al recomendar un lugar para una actividad.

bord En «Et bord ovenpå», «bord» significa «mesa» o «escritorio»; aquí se refiere a un puesto de trabajo situado arriba. Aparece después de «Et» para formar el grupo nominal. Puedes usarlo para mencionar un mueble sobre el que se trabaja o estudia.

passer En «passer til mig», «passer» significa «resulta adecuado» o «me sirve». La expresión indica que el escritorio elegido es apropiado para la persona que habla. Puedes reutilizar «passer til» seguido de una persona o una necesidad para decir que algo encaja o conviene.

mig En «passer til mig», «mig» significa «mí» y señala a la persona para la que el escritorio resulta adecuado. Aparece después de «til». Puedes reutilizarlo después de esta preposición para indicar quién recibe la adecuación o el beneficio.

som regel «Som regel» significa «por lo general» o «normalmente» y aquí indica que la tranquilidad suele darse por la tarde. «Som» aporta la relación equivalente a «como» y «regel» significa «regla», pero la expresión completa funciona como una unidad. Puedes usarla para hablar de algo que ocurre habitualmente sin afirmar que ocurre siempre.

om En «om eftermiddagen», «om» introduce el momento del día en que suele estar tranquilo. Junto con «eftermiddagen» forma la expresión temporal «por la tarde». Puedes reutilizarla delante de una parte del día para situar una actividad o situación.

eftermiddagen «Eftermiddagen» significa «la tarde» y aquí indica el momento en que normalmente hay calma. Aparece después de «om» en «om eftermiddagen». Puedes usar esta expresión para hablar de actividades o condiciones que ocurren durante la tarde.

Puntos Gramaticales

kun + nominalled

Jeg tager kun et kort telefonopkald.

Yái téa kun ed koat telefón-opkal.

Solo atiendo una llamada telefónica corta.

«Kun» va delante del elemento que se limita; aquí limita «et kort telefonopkald».

Det passer bedre + tidsudtryk

Det passer bedre om eftermiddagen.

De pás-a béa om éfta-méen.

Por la tarde encaja mejor.

«Bedre» es el adverbio comparativo de «godt» y modifica el verbo «passer».

Vocabulario Danés

arbejde Verbo

ábai-de trabajar

borde Sustantivo

bóade mesas, escritorios

kort Adjetivo

koat corto

kun Adverbio

kun solo, solamente

område Sustantivo

omrróe zona, área

ovenpå Adverbio

óun-pó arriba, en el piso de arriba

roligt Adjetivo

róli tranquilo

stilhed Sustantivo

stíl-je silencio

studere Verbo

studéa estudiar

tage Verbo

téa tomar, hacer

telefonopkald Sustantivo

telefón-opkal llamada telefónica

venstre Adverbio

vénstre izquierda

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El vestíbulo es mejor para las llamadas.

Ver Respuesta

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Me servirá un escritorio de arriba.

Ver Respuesta

Et bord ovenpå passer til mig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

silencio

Ver Respuesta

stilhed

estudiar

Ver Respuesta

studere

trabajar

Ver Respuesta

arbejde

izquierda

Ver Respuesta

venstre