Pedir prestada una herramienta y acordar cuándo devolverla | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una herramienta y acordar cuándo devolverla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

Mó yai ló-ne din skrú-tré-guer tel en lé-le reparashón. ¿Podría pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?

Den er i den blå værktøjskasse.

Den er i den bló ver-tói-ká-se. Está en la caja de herramientas azul.

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

Yai skal strá-me hül-le-bes-lé-gue-ne. Necesito apretar los soportes del estante.

Brug den mellemstore skruetrækker.

Brú den mél-lem-stó-re skrú-tré-guer. Usa el destornillador mediano.

Den passer bedre til de beslag.

Den pá-sa bé-dre tel di bes-lé. Encaja mejor en esos soportes.

Hvornår skal jeg aflevere den?

Vónór skal yai a-fle-vé-re den? ¿Cuándo debería devolverlo?

Aflever den venligst før aftensmaden.

A-fle-vé-re den vén-lis feur áf-dens-mé-den. Por favor, devuélvelo antes de cenar.

Hvis den bliver støvet, tørrer jeg den af først.

Vis den blí-er sdeu-et, teur-er yai den af feurst. Si se llena de polvo, primero lo limpiaré.

Det hjælper med at holde værktøjerne i god stand.

De yél-ba me a hó-le ver-tói-ór-ne i gó sden. Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg låne ...?» expresa una petición de permiso: «¿puedo pedir prestado ...?». Se usa al inicio de una pregunta dirigida a otra persona cuando quieres pedir autorización. Un patrón reutilizable es «Må jeg ...?» para pedir permiso de forma directa y cortés.

jeg «jeg» significa «yo» y en «Må jeg låne ...?» identifica a la persona que quiere pedir prestado el destornillador. Aparece antes del verbo en esta pregunta. Puedes reutilizarlo para hablar de tus propias acciones o necesidades.

låne «låne» significa «pedir prestado» en «Må jeg låne din skruetrækker ...?». Va después de «Må jeg» en esta petición y nombra la acción que se solicita. Se usa con el objeto que quieres pedir prestado, por ejemplo, «låne en bog» en un ejemplo nuevo.

din «din» significa «tu» y señala que el destornillador pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «skruetrækker». Se reutiliza antes de un objeto relacionado con el interlocutor, como «din telefon» en un ejemplo nuevo.

skruetrækker «skruetrækker» significa «destornillador», el objeto que la persona quiere pedir prestado en «din skruetrækker». Aparece después de «din» y funciona como el objeto de «låne». Puedes usarlo para nombrar esta herramienta al pedirla o describirla.

til En «til en lille reparation», «til» introduce el propósito: «para una pequeña reparación». Aquí conecta la herramienta solicitada con la actividad para la que se necesita. Se reutiliza delante de una actividad o finalidad, como «til arbejdet» en un ejemplo nuevo.

en «en» introduce «lille reparation» como una reparación no especificada: «una pequeña reparación». Va delante del sustantivo y de su adjetivo en esta expresión. Se reutiliza antes de un sustantivo de este tipo, como «en bog» en un ejemplo nuevo.

lille «lille» significa «pequeña» en «en lille reparation» y describe el tamaño o la importancia limitada de la reparación. Aparece delante de «reparation». Se reutiliza delante de un sustantivo para describir algo pequeño, como «en lille opgave» en un ejemplo nuevo.

reparation «reparation» significa «reparación» en «en lille reparation», la tarea para la que se necesita el destornillador. Aquí aparece después de «en lille». Puedes usarlo para hablar de una tarea de arreglar algo, por ejemplo, «en reparation» en un ejemplo nuevo.

Den «Den» significa «lo» o «la» en «Den er i den blå værktøjskasse» y se refiere al destornillador mencionado antes. Aquí ocupa el lugar del objeto del que se informa la ubicación. Se reutiliza para retomar un objeto ya mencionado cuando se habla de dónde está o cómo funciona.

er «er» expresa «está» en «Den er i den blå værktøjskasse» y relaciona el destornillador con su ubicación. Se combina aquí con «i» y el lugar donde se encuentra. Se reutiliza para decir dónde está una persona o un objeto.

i «i» significa «en» o «dentro de» en «i den blå værktøjskasse» e introduce el lugar donde está el destornillador. Va delante del grupo que nombra el recipiente o espacio. Se usa para indicar que algo se encuentra dentro de un lugar, como «i tasken» en un ejemplo nuevo.

blå «blå» significa «azul» en «den blå værktøjskasse» y describe la caja de herramientas. Aparece delante de «værktøjskasse» dentro del grupo nominal definido. Se reutiliza delante de un sustantivo para identificar algo por su color.

værktøjskasse «værktøjskasse» significa «caja de herramientas» en «den blå værktøjskasse», el lugar donde está el destornillador. La palabra nombra un recipiente destinado a guardar herramientas. Puedes usarla al indicar dónde se guarda o se busca una herramienta.

skal En «Jeg skal stramme hyldebeslagene», «skal» expresa que la persona necesita o tiene que apretar los soportes. Va seguido del infinitivo «stramme». Se reutiliza con un infinitivo para expresar una acción necesaria o prevista, como «skal arbejde» en un ejemplo nuevo.

stramme «stramme» significa «apretar» en «Jeg skal stramme hyldebeslagene» y nombra la acción que la persona necesita realizar. Aparece después de «skal». Se usa con el objeto que se quiere apretar, como «stramme skruen» en un ejemplo nuevo.

hyldebeslagene «hyldebeslagene» significa «los soportes de la estantería» en «stramme hyldebeslagene», que son las piezas que se van a apretar. La forma aparece después del verbo y designa el objeto de la acción. Se reutiliza para hablar de esos soportes cuando se revisan, ajustan o reparan.

Brug «Brug» significa «usa» en «Brug den mellemstore skruetrækker» y da una instrucción directa sobre qué herramienta elegir. Es la forma que encabeza esta indicación. Se reutiliza al recomendar que alguien utilice un objeto concreto, como «Brug denne» en un ejemplo nuevo.

mellemstore «mellemstore» significa «mediano» o «de tamaño mediano» en «den mellemstore skruetrækker». Describe el tamaño del destornillador recomendado y aparece delante de «skruetrækker». Se reutiliza delante de un sustantivo para elegir algo de tamaño intermedio.

passer «passer» significa «encaja» en «Den passer bedre til de beslag» y explica que el destornillador se adapta mejor a esos soportes. Aquí aparece con «til» para indicar con qué objeto encaja. Se reutiliza para hablar de si una pieza, herramienta o solución se adapta a algo.

bedre «bedre» significa «mejor» en «passer bedre til de beslag» y compara el ajuste de este destornillador con otra posibilidad. Modifica la idea de «passer». Se reutiliza para indicar que una opción funciona o encaja mejor en una situación concreta.

de «de» significa «esos» en «de beslag» y señala unos soportes concretos relacionados con la reparación. Aparece delante de «beslag». Se reutiliza delante de un grupo nominal para señalar objetos concretos que el interlocutor puede identificar.

beslag «beslag» significa «soportes» o «herrajes» en «de beslag», los elementos con los que debe encajar el destornillador. Aquí nombra el objeto al que se refiere «passer ... til». Puedes usarlo para hablar de piezas de fijación en una reparación.

Hvornår «Hvornår» significa «cuándo» en «Hvornår skal jeg aflevere den?» y pregunta por el momento de devolver la herramienta. Aparece al principio de la pregunta. Se reutiliza para preguntar por el momento de una acción o acontecimiento.

aflevere «aflevere» significa «devolver» o «entregar» en «skal jeg aflevere den». Aquí se refiere a devolver el destornillador a la persona que lo prestó. Aparece después de «skal jeg» y recibe como objeto «den». Se usa para devolver algo a una persona o lugar indicado.

Aflever «Aflever» significa «devuelve» o «entrega» en «Aflever den venligst før aftensmaden» y expresa la instrucción de llevar la herramienta de vuelta. Aparece al comienzo de la petición y va seguido de «den». Se reutiliza para pedir que alguien entregue o devuelva un objeto concreto.

venligst «venligst» significa «por favor» en «Aflever den venligst ...» y suaviza la instrucción de devolver el destornillador. Aparece después del verbo y del objeto en esta frase. Se reutiliza en peticiones o instrucciones cuando quieres formularlas de manera cortés.

før «før aftensmaden» significa «antes de la cena» y «før» introduce el momento límite para devolver la herramienta. Aquí conecta la devolución con «aftensmaden». Se reutiliza delante de un momento o actividad para indicar que algo debe ocurrir antes.

aftensmaden «aftensmaden» significa «la cena» en «før aftensmaden» y marca el momento antes del cual debe devolverse la herramienta. La forma aparece después de «før». Puedes usarla para situar otra acción en relación con la cena.

Hvis «Hvis» significa «si» en «Hvis den bliver støvet» e introduce la condición relacionada con el estado de la herramienta. Aparece al comienzo de la oración condicional. Se reutiliza para presentar una situación que determina qué ocurrirá después.

bliver «bliver» expresa «se pone» o «se vuelve» en «bliver støvet» y describe el cambio de estado de la herramienta. Aquí se combina con «støvet», que indica el nuevo estado. Se reutiliza con un adjetivo para hablar de que algo adquiere una determinada condición.

støvet «støvet» significa «polvoriento» en «Hvis den bliver støvet» y describe el estado que podría adquirir la herramienta. Aparece después de «bliver». Se reutiliza para describir objetos cubiertos de polvo o que necesitan limpiarse.

tørrer «tørrer» significa «limpia o seca con un paño» en «tørrer jeg den af først» y describe la acción que la persona hará con la herramienta. Aquí aparece con «den» y la partícula «af». Se reutiliza para hablar de limpiar o secar una superficie con un paño.

af En «tørrer jeg den af», «af» completa la expresión que indica quitar de la herramienta el polvo al limpiarla. Su significado depende de la combinación con «tørrer» y no debe interpretarse aquí de forma aislada. Se reutiliza en expresiones con verbos de limpieza para indicar que algo se quita de una superficie.

først «først» significa «primero» en «tørrer jeg den af først» y señala que la limpieza se hará antes de devolver la herramienta. Aparece al final de la oración. Se reutiliza para ordenar acciones cuando una debe hacerse antes que otra.

Det «Det» significa «eso» en «Det hjælper med at holde værktøjerne i god stand» y retoma la acción de limpiar la herramienta. Funciona como referencia a algo mencionado anteriormente. Se reutiliza para referirse a una acción, hecho o situación ya conocida en la conversación.

hjælper «hjælper» significa «ayuda» en «Det hjælper med at holde værktøjerne i god stand» y expresa que la limpieza contribuye a conservar bien las herramientas. Aquí se combina con «med at» para introducir la acción beneficiada. Se reutiliza para decir que una acción o recurso facilita otra actividad.

med En «hjælper med at holde ...», «med» forma la expresión que introduce la acción a la que algo ayuda: mantener las herramientas en buen estado. Va seguido de «at holde». Se reutiliza después de «hjælpe» para indicar con qué actividad se ofrece ayuda.

at En «med at holde værktøjerne ...», «at» introduce el infinitivo «holde» después de «med». Aquí conecta la ayuda con la acción de mantener las herramientas. Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones de este tipo.

holde «holde» significa «mantener» en «holde værktøjerne i god stand» y expresa conservar las herramientas en buenas condiciones. Aparece después de «at» y recibe como objeto «værktøjerne». Se reutiliza con un objeto y una condición para hablar de conservar algo de cierta manera.

værktøjerne «værktøjerne» significa «las herramientas» en «holde værktøjerne i god stand», el conjunto que se quiere conservar en buen estado. Aparece después de «holde». Se reutiliza para hablar de varias herramientas concretas dentro de un espacio compartido o de trabajo.

god «god» significa «buen» en «i god stand» y describe favorablemente el estado de las herramientas. Aparece delante de «stand» dentro de esta expresión. Se reutiliza para describir una condición positiva, como «i god tid» en un ejemplo nuevo.

stand En «i god stand», «stand» significa «estado» y forma la expresión «en buen estado». Aquí indica la condición en la que deben conservarse las herramientas. Se reutiliza con una descripción del estado para hablar de la condición de un objeto.

Puntos Gramaticales

Bestemt flertal: -ene

hyldebeslagene

hül-le-bes-lé-gue-ne

los soportes del estante

El plural definido se forma aquí con -ene: hyldebeslag → hyldebeslagene.

Partikelverb: tørre ... af

tørrer ... af

teur-er ... af

quita el polvo

La partícula af forma parte del verbo y puede aparecer separada: tørre af → tørrer ... af.

Vocabulario Danés

blå Adjetivo

bló azul

Género: common

Den er i den blå værktøjskasse.

den Pronombre

den la; esa (referido a un sustantivo de género común)

Den er i den blå værktøjskasse.

din Determinante

din tu

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

hyldebeslag Sustantivo

hül-le-bes-lé soporte del estante hyldebeslagene

Género: neuter

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

jeg Pronombre

yai yo

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

lille Adjetivo

lé-le pequeño/a

Género: common

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

låne Verbo

ló-ne pedir prestado

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

reparation Sustantivo

reparashón reparación

Género: common

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

skruetrækker Sustantivo

skrú-tré-guer destornillador

Género: common

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

stramme Verbo

strá-me apretar

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

til Preposición

tel para

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

værktøjskasse Sustantivo

ver-tói-ká-se caja de herramientas

Género: common

Den er i den blå værktøjskasse.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Está en la caja de herramientas azul.

Ver Respuesta

Den er i den blå værktøjskasse.

Necesito apretar los soportes del estante.

Ver Respuesta

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

Usa el destornillador mediano.

Ver Respuesta

Brug den mellemstore skruetrækker.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pequeño/a

Ver Respuesta

lille

pedir prestado

Ver Respuesta

låne

destornillador

Ver Respuesta

skruetrækker

reparación

Ver Respuesta

reparation