Pedir prestada una sartén grande para cocinar | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared kitchen, one person borrows a large pan and checks how to use, wash, and return it safely..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una sartén grande para cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg låne din store pande i dag?

Mó yai lóne dín stór-e pánde i déi? ¿Puedo pedirte prestada tu sartén grande hoy?
B

Det kan du, men pas på håndtaget, for det bliver varmt.

De ken du, men pas pó hón-téie, fo de blíua uám. Sí, pero ten cuidado con el mango porque se calienta.
A

Går det an på dette komfur?

Kor de an pó déde komfúa? ¿Estará bien en esta cocina?
B

Det burde være fint, hvis du holder varmen lav.

De búade uée fint, vis du hóle uármen lau. Debería estar bien si mantienes el fuego bajo.
A

Jeg vasker den lige efter middagen.

Yai uásgue den líe éfta méde-en. La lavaré justo después de la cena.
B

Tør den godt, før du giver den tilbage til mig.

Tóe den got, fó du kíua den tebáie te mai. Sécala bien antes de devolvérmela, por favor.
A

Hvornår vil du gerne have den tilbage?

Uónó uel du guéne héue den tebáie? ¿Cuándo te gustaría que te la devolviera?
B

Det er fint efter middagen.

De e fint éfta méde-en. Después de la cena está bien.
B

Jeg får ikke brug for den igen før senere på ugen.

Yai fó égüe brú fo den iguén fó sénere pó úen. No volveré a necesitarla hasta más adelante esta semana.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg låne din store pande i dag?» significa «¿puedo?» y sirve para pedir permiso. Se usa al iniciar una petición cortés, especialmente con la estructura «Må jeg ...?». Es útil cuando quieres comprobar si alguien te permite hacer algo.
jeg En «Må jeg låne ...?» significa «yo» y señala a la persona que quiere pedir prestada la sartén. También aparece como «Jeg» al comienzo de «Jeg vasker den ...», donde sigue significando «yo»; la mayúscula se debe a la posición inicial. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción.
låne En «Må jeg låne din store pande ...?» significa «pedir prestada» una sartén para usarla y devolverla después. Aparece en esta forma porque va después de «Må jeg». Se usa al solicitar temporalmente un objeto a otra persona.
din En «din store pande» significa «tu» y señala que la sartén pertenece a la persona interlocutora. Va delante del grupo nominal que identifica el objeto. Se usa para indicar posesión cuando hablas directamente con una persona.
store En «din store pande» significa «grande» y describe el tamaño de la sartén. La forma «store» aparece dentro de este grupo nominal después de «din». Se usa delante de un sustantivo para describir una característica del objeto.
pande En «din store pande» significa «sartén», el utensilio que una persona quiere pedir prestado. Es el objeto de «låne». Se usa para hablar de una sartén en situaciones de cocina.
i En «i dag» forma una expresión temporal que significa «hoy»; aquí no se traduce por separado como una ubicación. Se combina directamente con «dag». Se usa para situar una acción en el día actual.
dag En «i dag» significa «día» y, junto con «i», forma la expresión «hoy». La expresión indica cuándo se quiere pedir prestada la sartén. Se usa para hablar del día en curso o para situar una acción en el tiempo.
Det En «Det kan du» señala la acción mencionada antes y, junto con «kan du», significa «sí, puedes». No representa aquí un objeto concreto, sino que retoma la posibilidad de pedir prestada la sartén. Se usa para responder afirmativamente a una petición o propuesta.
kan En «Det kan du» expresa que la otra persona tiene permiso o posibilidad de hacerlo: «puedes». Su sentido depende de la respuesta completa, no de «kan» aislado. Se usa con una persona para expresar capacidad, permiso o posibilidad.
du En «Det kan du» significa «tú» y señala a la persona que puede pedir prestada la sartén. Va después de «kan» en esta respuesta. Se usa para dirigirse directamente a la persona interlocutora.
men En «Det kan du, men pas på håndtaget» significa «pero» y conecta el permiso con una advertencia. Introduce una limitación importante sobre el mango caliente. Se usa para contraponer una afirmación con una precaución o condición.
pas En «pas på håndtaget» forma parte de una advertencia que significa «ten cuidado con el mango». Su significado práctico aparece junto con «på», no como una traducción independiente de toda la expresión. Se usa para llamar la atención de alguien antes de advertirle de un posible peligro.
på En «pas på håndtaget» completa la expresión «pas på», que significa «tener cuidado con» algo. Aquí introduce «håndtaget», aquello a lo que hay que prestar atención. Se usa en advertencias como esta cuando se señala un objeto o una situación peligrosa.
håndtaget En «pas på håndtaget» significa «el mango» o «el asa» de la sartén. La terminación de «håndtaget» muestra que se habla de un mango concreto. Se usa para referirse a la parte de un utensilio que se agarra con la mano.
for En «for det bliver varmt» significa «porque» y presenta la razón de la advertencia sobre el mango. Conecta la precaución con la explicación de que se calienta. Se usa para introducir una causa o justificación.
bliver En «det bliver varmt» expresa un cambio: algo «se pone» o «llega a estar» caliente. Aquí describe lo que le ocurre al mango cuando se usa la sartén. Se reutiliza con un adjetivo para indicar que algo pasa a tener una determinada característica.
varmt En «det bliver varmt» significa «caliente» y describe el estado al que llega el mango. La forma «varmt» aparece con «det» en esta expresión. Se usa para advertir que un objeto o una superficie alcanza una temperatura elevada.
Går En «Går det an på dette komfur?» forma, junto con «an», una pregunta que significa «¿está bien?» o «¿funciona?». La forma «Går» se relaciona con «gå», pero aquí no significa simplemente «ir». Se usa para comprobar si algo es posible o adecuado en una situación concreta.
an En «Går det an» completa la expresión que pregunta si algo está bien, funciona o es posible. No aporta por sí sola todo el significado de «Går det an». Se usa junto con «gå» para valorar si una solución o una acción es aceptable.
dette En «dette komfur» significa «esta» y señala la cocina o estufa que está cerca o que se está mostrando. Va delante de «komfur» para identificarlo. Se usa al hablar de un objeto concreto presente en la situación.
komfur En «dette komfur» significa «cocina» o «estufa», la superficie donde se coloca la sartén. Es el lugar cuya compatibilidad se está comprobando. Se usa en conversaciones sobre cocinar y sobre el uso de una cocina.
burde En «Det burde være fint» expresa una expectativa razonable: «debería estar bien». Aquí indica que la sartén probablemente funcionará si se mantiene el calor bajo, sin presentar una garantía absoluta. Se usa para dar una valoración prudente o una predicción.
være En «burde være fint» significa «estar» y aparece después de «burde». Junto con «fint», describe el resultado esperado del uso de la sartén. Se usa después de este tipo de verbo modal para expresar un estado o una valoración.
fint En «Det burde være fint» significa «bien» o «correcto» y evalúa como adecuada la sartén para esa cocina. Completa la expresión «være fint». Se usa para indicar que una situación, una solución o un plan es aceptable.
hvis En «hvis du holder varmen lav» significa «si» e introduce la condición para que la sartén funcione bien. La condición consiste en mantener el calor bajo. Se usa delante de una oración que explica cuándo se cumple una posibilidad.
holder En «du holder varmen lav» significa «mantienes» y describe el control continuo del nivel de calor. Aquí se combina con «varmen» y «lav» para expresar «mantener el calor bajo». Se usa con un objeto y una característica para indicar que algo se conserva en cierto estado.
varmen En «holder varmen lav» significa «el calor», concretamente el nivel de calor de la cocina. La forma «varmen» se refiere a un calor determinado dentro de esta situación. Se usa al hablar de regular o controlar el calor durante la cocción.
lav En «holder varmen lav» significa «bajo» y describe el nivel que debe tener el calor. Junto con «holder» expresa que el calor debe mantenerse bajo. Se usa para indicar una intensidad o un nivel reducido.
vasker En «Jeg vasker den lige efter middagen» significa «lavo» y describe la limpieza de la sartén después de cenar. En esta frase presenta una acción prevista para después de la cena. Se usa con un objeto, como «den», para hablar de lavar algo.
den En «Jeg vasker den» significa «la» y se refiere a la sartén mencionada antes. Funciona como objeto directo de «vasker». Se usa para no repetir el nombre de un objeto ya conocido.
lige En «lige efter middagen» significa «justo» o «inmediatamente» y refuerza que el lavado ocurrirá poco después de la cena. Se combina con «efter» para precisar el momento. Se usa para destacar que una acción ocurre enseguida después de otra.
efter En «lige efter middagen» significa «después de» y sitúa el lavado temporalmente respecto a la cena. Va delante de «middagen», que indica el momento de referencia. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
middagen En «efter middagen» significa «la cena». La forma «middagen» se refiere a la cena concreta de ese día, después de la cual se lavará la sartén. Se usa para hablar de una comida específica o del momento posterior a ella.
Tør En «Tør den godt» significa «seca» y funciona como una instrucción directa para quitar el agua de la sartén. Es la forma de mandato relacionada con «tørre». Se usa al pedir a alguien que seque un objeto.
godt En «Tør den godt» significa «bien» y explica cómo debe hacerse el secado: de manera completa o cuidadosa. Modifica la acción de secar, no nombra un objeto. Se usa para indicar que una acción debe realizarse correctamente o a fondo.
før En «før du giver den tilbage til mig» significa «antes de» e introduce la acción que debe ocurrir previamente. Primero hay que secar la sartén y después devolverla. Se usa para ordenar acciones y presentar una condición temporal.
giver En «giver den tilbage til mig» significa «das» o «entregas» dentro de la expresión «dar algo de vuelta a alguien». Aquí describe la devolución de la sartén a la persona que habla. Se usa con un objeto, «den», y un destinatario, «til mig».
til En «til mig» significa «a» y señala quién recibe la sartén de vuelta. Introduce al destinatario de la acción de «giver». Se usa para indicar la persona hacia la que se entrega o dirige algo.
mig En «til mig» significa «mí» y se refiere a la persona que quiere recibir de nuevo la sartén. Aparece después de «til» como destinatario. Se usa para hablar de uno mismo cuando recibe algo.
Hvornår En «Hvornår vil du gerne have den tilbage?» significa «cuándo» y pregunta por el momento de devolución de la sartén. Introduce una pregunta sobre el tiempo. Se usa al pedir que alguien especifique una fecha o un momento.
vil En «vil du gerne have den tilbage?» participa en una pregunta cortés sobre lo que la otra persona desea: «¿cuándo te gustaría recibirla de vuelta?». Su sentido se completa con «gerne have». Se usa en la estructura «vil ... gerne ...» para preguntar por una preferencia o un deseo.
gerne En «vil du gerne have den tilbage?» contribuye al sentido de «te gustaría» o «con gusto querrías». No expresa por sí solo toda la pregunta, sino que forma la construcción «vil ... gerne ...». Se usa para formular deseos o preferencias de manera natural.
have En «have den tilbage» significa «tener» o «recibir de vuelta» la sartén. Aparece después de «vil ... gerne» y toma «den tilbage» como aquello que se desea tener otra vez. Se usa para hablar de recuperar o recibir un objeto.
er En «Det er fint efter middagen» significa «es» o «está» y presenta la valoración de que después de la cena está bien. Une «Det» con «fint». Se usa para valorar una hora, una opción o una situación.
får En «Jeg får ikke brug for den igen» forma parte de «få brug for», que significa «necesitar». Aquí indica que la persona no volverá a necesitar la sartén hasta más tarde en la semana. Se usa con «brug for» para expresar la necesidad futura de algo.
ikke En «Jeg får ikke brug for den igen» significa «no» y niega la necesidad de volver a usar la sartén. Se coloca delante de «brug for» dentro de la expresión de necesidad. Se usa para negar una acción, un estado o una necesidad.
brug En «får brug for den» forma parte de la expresión «få brug for», cuyo significado conjunto es «necesitar». Aquí se refiere a la necesidad de la sartén, no a un uso aislado de «brug». Se usa con un objeto después de «for» para indicar qué se necesita.
igen En «ikke brug for den igen» significa «de nuevo» y señala que la persona no necesitará la sartén otra vez. Modifica la necesidad expresada en «får brug for». Se usa cuando una acción o necesidad se repite.
senere En «senere på ugen» significa «más tarde» y sitúa la próxima necesidad en un momento posterior de la misma semana. Se combina con «på ugen» para precisar el periodo. Se usa para hablar de un momento posterior sin indicar una hora exacta.
ugen En «senere på ugen» significa «la semana» y se refiere a la semana en curso. La forma definida «ugen» aparece porque se habla de una semana concreta. Se usa con expresiones temporales para situar algo dentro de una semana determinada.

Puntos Gramaticales

blive + adjektiv

Komfur bliver varmt.

Komfúa blíua uám.

La cocina se pone caliente.

Después de un sustantivo neutro como komfur, el adjetivo varm toma la forma neutra varmt.

finit verbum + ikke

får ikke brug for

Fó égüe brú fo

no necesitará

La negación ikke suele colocarse después del verbo conjugado: får ikke brug for.

Vocabulario Danés

blive Verbo
blíue ponerse, volverse bliver

det bliver varmt

din Determinante
dín tu
Género
common

din store pande

gå an Frase
kor an estar bien, servir

Går det an på dette komfur?

holde Verbo
hóle mantener holder

hvis du holder varmen lav

håndtag Sustantivo
hón-téi mango håndtaget
Género
neuter

pas på håndtaget

i dag Frase
i déi hoy

Må jeg låne din store pande i dag?

komfur Sustantivo
komfúa cocina, fogón
Género
neuter

dette komfur

låne Verbo
lóne pedir prestado

Må jeg låne din store pande?

pande Sustantivo
páne sartén
Género
common

din store pande

pas på Frase
pas pó tener cuidado con

pas på håndtaget

stor Adjetivo
stó grande store

din store pande

varm Adjetivo
uám caliente varmt

det bliver varmt

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Estará bien en esta cocina?

Ver RespuestaGår det an på dette komfur?

La lavaré justo después de la cena.

Ver RespuestaJeg vasker den lige efter middagen.

Después de la cena está bien.

Ver RespuestaDet er fint efter middagen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

caliente

Ver Respuestavarmt

ponerse, volverse

Ver Respuestabliver

sartén

Ver Respuestapande

grande

Ver Respuestastore