Pedir prestados productos de limpieza | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared living space, one person borrows cleaning spray, a bucket, and a mop after a spill on the kitchen floor..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestados productos de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg bruge lidt rengøringsspray?

Mó yái brúe let ranguérenspré. ¿Puedo usar un poco de limpiador en aerosol?
B

Det står under vasken. Er der spildt noget?

De stóar óna vásguen. Eá da sbeld nó. Está debajo del fregadero. ¿Se ha derramado algo?
A

Der er spildt juice på køkkengulvet.

Da eá sbeld yús pó kéguen-gúlved. Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.
B

Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

Té ósgo den léle sben, só du kan sile móben. Llévate también el cubo pequeño para poder enjuagar la fregona.
A

Det hjælper. Jeg tager begge dele tilbage, når jeg er færdig.

De yélba. Yái téa bele déle tebé, nó yái eá féadi. Eso ayuda. Traeré los dos cuando termine.
B

Stil dem ved min dør, når alt er tørt.

Sdel dem ve men deá, nó ald eá teád. Déjalos junto a mi puerta cuando todo esté seco.
A

Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.

Yái séda prís pó den yelb me de héa ró. Te agradezco la ayuda con este lío.
B

Bare sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Báa seá foa, at gúlved égue eá gléd béefda. Solo asegúrate de que el suelo no esté resbaladizo después.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg bruge ...?» expresa permiso: «¿puedo usar ...?». «Må» aparece aquí para pedir autorización de manera directa y cortés. Puedes reutilizar el patrón «Må jeg + verbo ...?» al pedir permiso a otra persona.
jeg «jeg» significa «yo» y es quien pide usar el producto en «Må jeg bruge lidt rengøringsspray?». Se coloca antes del verbo en esta pregunta. Puedes usar «jeg» para hablar de ti en frases como «Jeg hjælper» en un ejemplo nuevo.
bruge «bruge» significa «usar» en «Må jeg bruge lidt rengøringsspray?». Después de «Må jeg» aparece esta forma para nombrar la acción cuyo permiso se solicita. El patrón reutilizable es «Må jeg bruge + objeto?».
lidt «lidt» significa «un poco» y limita la cantidad de «rengøringsspray» que la persona quiere usar. Se coloca delante de aquello que se toma o utiliza en pequeña cantidad. Puedes reutilizar «lidt + sustancia o cantidad no especificada», como en «lidt vand» en un ejemplo nuevo.
rengøringsspray «rengøringsspray» es el spray de limpieza que la persona pide usar. La palabra nombra el producto concreto de la escena y aparece después de «lidt». Puedes usarla para pedir o describir un producto de limpieza: «Jeg bruger rengøringsspray» en un ejemplo nuevo.
Det En «Det står under vasken», «Det» se refiere al spray de limpieza mencionado antes: «eso». Funciona como el elemento del que se dice dónde está colocado. Puedes reutilizar «Det står ...» para indicar la ubicación de un objeto en un ejemplo nuevo.
står «står» indica que algo está colocado o situado en «Det står under vasken». Aquí describe la posición del producto, no una acción de caminar o desplazarse. El patrón reutilizable es «[objeto] står under/ved ...» para señalar dónde está colocado.
under «under» significa «debajo de» y sitúa el objeto bajo el fregadero en «under vasken». Introduce el lugar que sirve como referencia espacial. Puedes combinarlo con un objeto o lugar, como en «under bordet» en un ejemplo nuevo.
vasken «vasken» significa «el fregadero» y es el lugar bajo el que está el producto en «under vasken». La forma usada nombra un fregadero concreto de la vivienda. Puedes reutilizar «under vasken» para indicar una ubicación relacionada con el fregadero.
Er En «Er der spildt noget?», «Er» introduce una pregunta sobre si ha ocurrido algo: «¿se ha derramado algo?». Aquí aparece al principio porque la frase es una pregunta. Puedes reutilizar «Er der ...?» para preguntar si existe o ha ocurrido algo.
der En «Er der spildt noget?» y «Der er spildt juice ...», «der» presenta el hecho o la existencia de algo: «hay» o «se ha ...». No señala un lugar en estas frases. El patrón reutilizable es «Der er ...» para informar de que algo está presente o ha ocurrido.
spildt «spildt» significa «derramado» en «Er der spildt noget?» y «Der er spildt juice ...». Con «er» describe el resultado de un derrame, sin nombrar quién lo causó. Puedes reutilizar «Der er spildt + líquido» para informar de un derrame.
noget «noget» significa «algo» en la pregunta «Er der spildt noget?». Mantiene indeterminada la cosa que pudo derramarse porque todavía no se sabe que fue zumo. Puedes usar «noget» para preguntar o hablar de una cosa no especificada.
juice «juice» significa «zumo» o «jugo» y nombra lo que se derramó en «Der er spildt juice på køkkengulvet». Es la sustancia concreta que sustituye a «noget» en la respuesta. Puedes reutilizar «spildt juice» para describir un derrame de zumo.
på «på» significa «sobre» o «en» en «på køkkengulvet» y señala la superficie donde cayó el zumo. Aquí introduce el lugar afectado por el derrame. Puedes usar «på + superficie o lugar» para indicar dónde está algo, como en «på bordet» en un ejemplo nuevo.
køkkengulvet «køkkengulvet» significa «el suelo de la cocina» y es la superficie donde se derramó el zumo. La palabra combina la referencia a la cocina con «gulvet», el suelo concreto. Puedes reutilizarla para describir acciones o problemas que ocurren en el suelo de la cocina.
Tag «Tag» es una instrucción para coger o llevarse algo, aquí en «Tag også den lille spand». La persona invita a tomar el cubo además de los otros objetos. Puedes reutilizar «Tag + objeto» al decirle a alguien que coja algo.
også «også» significa «también» y añade el cubo a lo que la otra persona ya va a usar. Se coloca antes de «den lille spand» en «Tag også den lille spand». Puedes usar «også» para agregar una persona, objeto o acción a una información anterior.
den «den» acompaña a «lille spand» en «den lille spand» y señala el cubo concreto que debe coger la persona. Aquí no significa por sí solo «cubo», sino que forma el grupo nominal con las palabras siguientes. Puedes reutilizar «den + adjetivo + sustantivo» para referirte a un objeto concreto.
lille «lille» significa «pequeño» y describe el tamaño del cubo en «den lille spand». Aparece junto al sustantivo para identificar cuál de los cubos se debe coger. Puedes reutilizar «lille + sustantivo» para describir un objeto pequeño.
spand «spand» significa «cubo» o «balde» y es el recipiente que se añade para enjuagar la fregona. En «den lille spand» nombra el objeto concreto que debe llevarse. Puedes usar «spand» al pedir, mover o describir un cubo en tareas domésticas.
så En «så du kan skylle moppen», «så» introduce la finalidad: «para que puedas enjuagar la fregona». Conecta el hecho de llevar el cubo con el objetivo de usarlo después. Puedes reutilizar «..., så du kan + verbo» para explicar qué permite hacer una acción.
du «du» significa «tú» y se refiere a la persona que va a enjuagar la fregona en «så du kan skylle moppen». Es quien realiza la acción de la oración subordinada. Puedes usar «du» para dirigirte directamente a una persona en instrucciones o preguntas.
kan «kan» expresa que la persona puede realizar la acción en «du kan skylle moppen»: «puedes enjuagar». Va seguido de «skylle», que nombra la acción posible. El patrón reutilizable es «du kan + verbo» para indicar capacidad o posibilidad.
skylle «skylle» significa «enjuagar» en «så du kan skylle moppen». Después de «kan» aparece esta forma para expresar la acción que la persona podrá realizar con el cubo. Puedes reutilizar «skylle + objeto» al hablar de enjuagar algo.
moppen «moppen» significa «la fregona» o «el trapeador» y es el objeto que se enjuaga en «skylle moppen». La forma se refiere a la fregona concreta usada para limpiar el suelo. Puedes reutilizar «skylle moppen» cuando hables de enjuagar la fregona después de limpiar.
hjælper «hjælper» significa «ayuda» o «sirve de ayuda» en «Det hjælper». La persona responde que la propuesta o el material le resulta útil. Puedes reutilizar «Det hjælper» para decir que algo facilita una tarea o mejora una situación.
tager En «Jeg tager begge dele tilbage», «tager» expresa que la persona se llevará o devolverá las dos cosas. Su significado concreto se completa con «tilbage», que indica el regreso al lugar o propietario. Puedes reutilizar «Jeg tager ... tilbage» al prometer que devolverás algo.
begge «begge» significa «ambos» y señala que se devolverán las dos cosas mencionadas: el cubo y la fregona. Aparece junto con «dele» en «begge dele». Puedes reutilizar «begge» para referirte conjuntamente a dos objetos o personas ya conocidos.
dele En «begge dele», «dele» se refiere a las dos cosas mencionadas anteriormente, no a partes individuales: «ambas cosas». Junto con «begge» forma una expresión útil para evitar repetir los nombres de los objetos. Puedes reutilizar «begge dele» cuando quieras incluir dos elementos ya mencionados.
tilbage «tilbage» significa «de vuelta» en «tager begge dele tilbage» y muestra que los objetos regresarán a su lugar o a su propietario. Completa el sentido de «tager» en esta promesa. Puedes reutilizar «tage ... tilbage» para hablar de devolver o llevar algo de vuelta.
når «når» significa «cuando» e introduce el momento en que la persona devolverá los objetos: «når jeg er færdig». Conecta la acción principal con una condición temporal. Puedes reutilizar «når + oración» para decir cuándo ocurrirá algo.
færdig «færdig» significa «terminado» o «listo» en «når jeg er færdig»: la persona devolverá las cosas cuando termine la limpieza. Aquí describe que la actividad de la persona ya estará concluida. Puedes reutilizar «jeg er færdig» para avisar de que has terminado una tarea.
Stil «Stil» es una instrucción para dejar o colocar los objetos en «Stil dem ved min dør». La persona indica dónde deben quedar después de usarlos. Puedes reutilizar «Stil + objeto + lugar» al pedir que alguien coloque algo en un sitio concreto.
dem «dem» significa «los» o «las» y representa los objetos mencionados anteriormente, el cubo y la fregona, en «Stil dem». Funciona como el objeto de la instrucción. Puedes reutilizar «Stil dem ...» cuando el referente ya se conoce por el contexto.
ved «ved» significa «junto a» o «al lado de» y sitúa los objetos junto a la puerta en «ved min dør». Introduce el punto de referencia espacial. Puedes usar «ved + lugar u objeto» para indicar que algo queda al lado de ese punto.
min «min» significa «mi» y especifica que la puerta pertenece a la persona que habla en «min dør». Se coloca delante de «dør» para indicar posesión. Puedes reutilizar «min + sustantivo» para hablar de algo propio.
dør «dør» significa «puerta» y es el lugar junto al que deben dejarse los objetos en «ved min dør». La palabra aparece después de «min» para formar «mi puerta». Puedes usar «dør» al dar indicaciones sobre la entrada o la ubicación de algo.
alt «alt» significa «todo» en «når alt er tørt» y se refiere a todo lo que está mojado o relacionado con el derrame. Presenta la situación completa, no un objeto concreto. Puedes reutilizar «alt er ...» para describir el estado general de una situación.
tørt «tørt» significa «seco» en «når alt er tørt»: los objetos deben dejarse allí cuando todo se haya secado. Aquí describe el estado de «alt». Puedes reutilizar «er tørt» para decir que una superficie, un objeto o algo ya está seco.
sætter pris på «sætter pris på» es la expresión completa de «apreciar» o «valorar», como en «Jeg sætter pris på din hjælp». «sætter», «pris» y «på» forman juntos esta expresión, así que no se debe interpretar «pris» de manera aislada como el precio de algo. Puedes reutilizar el patrón «Jeg sætter pris på + ayuda, gesto o cosa» para agradecer o mostrar valoración.
hjælp «hjælp» significa «ayuda» en «din hjælp med det her rod». Es lo que la persona valora y agradece en esta situación. Puedes reutilizar «tak for din hjælp» para agradecer la ayuda en un ejemplo nuevo.
med «med» significa «con» en «din hjælp med det her rod» y relaciona la ayuda con el problema del desorden. Introduce aquello con lo que la ayuda está relacionada. Puedes reutilizar «hjælp med + tarea o problema» para especificar en qué consiste la ayuda.
her En «det her rod», «her» señala el desorden concreto que está presente en la situación: «este lío». Junto con «det» apunta a algo cercano o actual para los interlocutores. Puedes reutilizar «det her + sustantivo» para referirte a algo que está delante o que se está tratando ahora.
rod «rod» significa «desorden» o «lío» y se refiere al estado de la cocina después del derrame en «det her rod». Nombra la situación problemática que requiere ayuda. Puedes usar «et rod» para describir una habitación o una situación desordenada en un ejemplo nuevo.
Bare «Bare» significa «solo» o «simplemente» en «Bare sørg for ...» y suaviza la instrucción, que se presenta como una última precaución. No cambia el objetivo de asegurarse de que el suelo esté seguro. Puedes reutilizar «Bare + instrucción» para dar una indicación breve y amistosa.
sørg for «sørg for» significa «asegúrate de» o «procura que» en «sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter». «sørg» aporta la instrucción de ocuparse de algo y «for» forma parte de la expresión completa. Puedes reutilizar «sørg for, at + oración» para pedir que se cumpla una condición.
at «at» introduce la oración que especifica qué se debe asegurar en «sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter». En este caso conecta la instrucción con la condición sobre el suelo. Puedes reutilizar «sørg for, at ...» para introducir el resultado o estado que quieres garantizar.
gulvet «gulvet» significa «el suelo» y es la superficie que debe quedar segura en «at gulvet ikke er glat bagefter». Se refiere al suelo concreto de la cocina mencionado antes. Puedes reutilizar «gulvet er ...» para describir el estado del suelo.
ikke «ikke» expresa la negación en «gulvet ikke er glat»: el suelo no debe estar resbaladizo. Se coloca delante de «er glat» dentro de la oración subordinada. Puedes reutilizar «ikke» para negar una cualidad o estado en una frase.
glat «glat» significa «resbaladizo» en «gulvet ikke er glat bagefter». Describe la condición que se debe evitar después de limpiar. Puedes reutilizar «gulvet er glat» para advertir de que una superficie puede hacer que alguien resbale.
bagefter «bagefter» significa «después» o «posteriormente» y sitúa la comprobación del suelo después de la limpieza en «ikke er glat bagefter». Indica el momento posterior a la acción principal. Puedes reutilizar «bagefter» para añadir qué ocurre después de una tarea o actividad.

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbet står uden subjekt

Tag den lille spand.

Té den léle sben.

Coge el cubo pequeño.

En danés bruges imperativ til instruktioner. Verbet står alene uden et udtrykt pronomen som «du».

Vocabulario Danés

bruge Verbo
brúe usar
juice Sustantivo
yús zumo
køkkengulvet Sustantivo
kéguen-gúlved el suelo de la cocina
lidt Determinante
led un poco de
noget Pronombre
nó algo
også Adverbio
ósgo también
rengøringsspray Sustantivo
ranguérenspré limpiador en aerosol
spildt Verbo
sbeld derramado
står Verbo
stóar está / se encuentra
Tag Verbo
té toma / coge
under Preposición
óna debajo de
vasken Sustantivo
vásguen el fregadero

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar un poco de limpiador en aerosol?

Ver RespuestaMå jeg bruge lidt rengøringsspray?

Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.

Ver RespuestaDer er spildt juice på køkkengulvet.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

un poco de

Ver Respuestalidt

el fregadero

Ver Respuestavasken

usar

Ver Respuestabruge

derramado

Ver Respuestaspildt