Pedir prestada una bomba para bicicleta | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una bomba para bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Mit bagdæk er næsten fladt.

Med bádeg ea nésden fled. Mi rueda trasera está casi desinflada.

Jeg har en pumpe, du kan låne.

Yai ha en pómbe, du ken lóne. Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

Sgel yai feurst chége, om dea ea en lége? ¿Debería comprobar primero si hay una fuga?

Se langs siden af dækket, før du pumper luft i det.

Se lons síe a déged, feur du pómbe loft i de. Mira a lo largo del lateral antes de inflarla.

Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den på?

Ken du víse mai, vódan yai séda den po? ¿Puedes mostrarme cómo colocarla?

Tryk denne del ned over ventilen, og pump langsomt.

Treug déne del ned óua vén-dilen, o pom lónsomd. Presiona esta parte sobre la válvula y bombea lentamente.

Dækket føles fast nok nu.

Déged feules fesd nog nu. La rueda ya está bastante firme.

Giv mig pumpen tilbage, når du er færdig.

Guiv mai pómben tebéle, noar du ea féadi. Devuélveme la bomba cuando termines.

Palabra por palabra

Mit «Mit» significa «mi» y expresa posesión en «Mit bagdæk». Aquí aparece con el neumático del hablante y se reutiliza delante de algo que pertenece al hablante.

bagdæk «bagdæk» significa «neumático trasero» y designa la rueda de atrás de la bicicleta. Es una palabra compuesta que especifica qué neumático está desinflado.

er «er» equivale aquí a «está» y une «Mit bagdæk» con el estado «næsten fladt». Se usa para describir el estado de una persona o cosa.

næsten «næsten» significa «casi» y muestra que el neumático está cerca de estar completamente desinflado, pero todavía no lo está del todo. Se coloca delante de la descripción «fladt» para indicar un grado aproximado.

fladt «fladt» describe aquí un neumático sin suficiente aire y equivale a «desinflado». Es la forma usada en «Mit bagdæk er næsten fladt», donde indica el estado del neumático.

Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg har en pumpe». Se usa para indicar que el hablante tiene algo o realiza una acción.

har «har» significa «tiene» o «tengo» según el sujeto; aquí, con «Jeg», significa «tengo». En «Jeg har en pumpe» presenta algo que el hablante posee o tiene disponible.

en «en» es el artículo indefinido que presenta «pumpe» como una bomba no especificada anteriormente. La combinación «en pumpe» equivale a «una bomba».

pumpe «pumpe» significa «bomba» en «en pumpe». Aquí nombra el objeto que se ofrece para pedir prestado y puede reutilizarse después de «en» para presentar una bomba.

du «du» significa «tú» y es el sujeto de «du kan låne». Se usa para dirigirse directamente a la persona que puede pedir prestado el objeto.

kan «kan» expresa aquí posibilidad o permiso y, en «du kan låne», significa «puedes pedir prestado». Va seguido de «låne» para indicar la acción posible.

låne «låne» significa «pedir prestado» y aparece en «du kan låne» después de «kan». Se usa para hablar de tomar algo de otra persona con la intención de devolverlo.

Skal «Skal» introduce aquí una pregunta sobre lo que conviene hacer: «Skal jeg ...?» equivale a «¿debería yo ...?». Se coloca al principio de la pregunta y va seguido del sujeto «jeg».

først «først» significa «primero» y marca que la comprobación debe hacerse antes de añadir aire. En «Skal jeg først tjekke» ordena la acción dentro de la pregunta.

tjekke «tjekke» significa «comprobar» o «revisar» y aparece después de «Skal jeg». Se usa para preguntar o indicar que se examina algo, como en «tjekke, om der er en lækage».

om «om» significa «si» en «om der er en lækage» e introduce una pregunta indirecta sobre la existencia de una fuga. Se reutiliza delante de una cuestión que debe comprobarse.

der «der» forma parte de «der er» y contribuye al significado impersonal «hay» en «der er en lækage». Aquí no indica un lugar, sino que presenta la posible existencia de una fuga.

lækage «lækage» significa «fuga» y nombra la pérdida de aire que se quiere comprobar. En «der er en lækage» se presenta como algo cuya existencia se está investigando.

Se «Se» significa «mira» y es una instrucción directa para observar el neumático. En «Se langs siden af dækket» dirige la mirada hacia una zona concreta.

langs «langs» significa «a lo largo de» y señala el recorrido de la observación en «langs siden af dækket». Se usa delante de la zona o recorrido que se examina.

siden «siden» significa «el lado» y, en «siden af dækket», designa la parte lateral del neumático. La expresión completa indica exactamente qué zona debe mirarse.

af «af» relaciona «siden» con «dækket» en «siden af dækket» y equivale aquí a «del». Indica que el lado mencionado pertenece al neumático o forma parte de él.

dækket «dækket» significa «el neumático» y se refiere al neumático concreto de la conversación. En «siden af dækket» especifica de qué objeto se observa el lado.

før «før» significa «antes de» y presenta la acción que debe ocurrir previamente en «før du pumper luft i det». Se usa para conectar una acción con otra posterior en el tiempo.

pumper «pumper» significa aquí «bombeas» o «inflas» y describe la acción de introducir aire en «før du pumper luft i det». La forma aparece con el sujeto «du» dentro de esa oración temporal.

luft «luft» significa «aire» y es lo que se introduce en el neumático en «pumper luft i det». Se usa como objeto de la acción de bombear.

i «i» significa aquí «en» o «dentro de» y expresa la dirección del aire en «pumper luft i det». En esta construcción indica que el aire entra en el neumático.

det «det» significa «lo» y retoma el neumático mencionado en «dækket». En «pumper luft i det» evita repetir el nombre del objeto al que se introduce el aire.

vise «vise» significa «mostrar» y aparece después de «Kan du». En «vise mig» expresa que el hablante pide que le enseñen cómo realizar una acción.

mig «mig» significa «me» y señala a la persona que recibe la explicación en «vise mig». Es el objeto de «vise» y se refiere al hablante.

hvordan «hvordan» significa «cómo» e introduce en «hvordan jeg sætter den på» la manera de realizar la acción. Se usa para pedir o explicar el procedimiento de algo.

sætter «sætter» significa aquí «colocas» o «pones» y describe cómo se fija un objeto en «sætter den på». Aparece con el sujeto «jeg» dentro de la pregunta indirecta sobre el procedimiento.

den «den» significa «lo» y retoma el objeto que se va a colocar en «sætter den på». Se usa para no repetir el nombre de ese objeto.

på «på» contribuye en «sætter den på» al significado de colocar algo sobre o en contacto con otra cosa. Aquí completa la expresión que describe cómo se fija el objeto.

Tryk «Tryk» significa «presiona» y es una instrucción directa en «Tryk denne del ned over ventilen». Se usa para dar una orden concreta sobre cómo manipular una pieza.

denne «denne» significa «esta» y señala una pieza concreta que está disponible para mostrar en «denne del». Se coloca delante del nombre al que determina.

del «del» significa «parte» o «pieza» y nombra el componente que debe presionarse en «denne del». Se usa para referirse a una sección concreta de un objeto.

ned «ned» significa «hacia abajo» y añade la dirección del movimiento en «Tryk denne del ned». Aquí indica que la pieza debe presionarse hacia abajo.

over «over» significa «sobre» o «encima de» y, en «ned over ventilen», indica la posición hacia la que se presiona la pieza. Junto con «ned» describe un movimiento hacia abajo sobre la válvula.

ventilen «ventilen» significa «la válvula» y designa la parte del neumático sobre la que se coloca la pieza. En «over ventilen» identifica el punto concreto donde debe presionarse.

og «og» significa «y» y conecta las dos instrucciones «Tryk ...» y «pump langsomt». Se usa para enlazar acciones que deben realizarse en la misma indicación.

pump «pump» significa «bombea» o «infla» y es la segunda instrucción de «Tryk denne del ned over ventilen, og pump langsomt». Se usa para ordenar la acción de bombear aire.

langsomt «langsomt» significa «lentamente» y explica cómo debe hacerse la acción de bombear. Se coloca después de «pump» para indicar la manera de realizarla.

føles «føles» significa «se siente» y describe la sensación del neumático en «Dækket føles fast nok nu». Se usa para expresar cómo se percibe una cosa, por ejemplo al tocarla.

fast «fast» significa «firme» en «Dækket føles fast nok nu». Aquí describe que el neumático tiene una consistencia suficientemente firme después de bombearlo.

nok «nok» significa «suficientemente» en «fast nok» y señala que el neumático ya tiene el grado necesario de firmeza. Se coloca después del adjetivo para indicar que se alcanza el nivel requerido.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa el estado de firmeza en el momento actual. En «føles fast nok nu» indica el resultado después de la acción anterior.

Giv «Giv» significa «da» y funciona aquí como una instrucción para devolver la bomba en «Giv mig pumpen tilbage». Con «mig ... tilbage», la orden pide que el objeto vuelva al hablante.

pumpen «pumpen» significa «la bomba» y se refiere a la bomba concreta que se había prestado. La forma aparece en «Giv mig pumpen tilbage» porque el objeto ya está identificado en la conversación.

tilbage «tilbage» significa «de vuelta» y expresa el regreso de la bomba en «Giv mig pumpen tilbage». Se usa para indicar que algo se devuelve a su propietario o lugar anterior.

når «når» significa «cuando» e introduce el momento en que debe devolverse la bomba en «når du er færdig». Se usa para conectar una acción con otra que ocurre al terminar una actividad.

færdig «færdig» significa «terminado» o «listo» en «du er færdig». Aquí indica que la persona ya ha acabado de usar la bomba y puede devolvérsela al hablante.

Puntos Gramaticales

før + oración subordinada

Tjek ventilen før du pumper luft.

Cheg vén-dilen feur du pómba loft.

Comprueba la válvula antes de bombear aire.

før introduce una acción anterior. En la oración subordinada aparece el sujeto du antes del verbo.

adjetivo neutro: flad → fladt

Dækket er fladt.

Déged ea fled.

El neumático está desinflado.

Después de un sustantivo neutro como dækket, el adjetivo flad toma la terminación -t: fladt.

Vocabulario Danés

bagdæk Sustantivo

bádeg rueda trasera

Género: neuter

Mit bagdæk er næsten fladt.

dæk Sustantivo

deg rueda; neumático dækket

Género: neuter

Se langs siden af dækket.

flad Adjetivo

fled desinflado; plano fladt

Género: neuter

Mit bagdæk er næsten fladt.

før Conjunción

feur antes de; antes de que

før du pumper luft i det

først Adverbio

feurst primero

Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

lækage Sustantivo

lége fuga

Género: common

Der er en lækage.

låne Verbo

lóne pedir prestado

Du kan låne.

næsten Adverbio

nésden casi

Mit bagdæk er næsten fladt.

pumpe Sustantivo

pómbe bomba

Género: common

Jeg har en pumpe, du kan låne.

se Verbo

se mirar Se

Se langs siden af dækket.

side Sustantivo

síe lado siden

Género: common

Se langs siden af dækket.

tjekke Verbo

chége comprobar

Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Ver Respuesta

Mit bagdæk er næsten fladt.

La rueda ya está bastante firme.

Ver Respuesta

Dækket føles fast nok nu.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

casi

Ver Respuesta

næsten

comprobar

Ver Respuesta

tjekke

desinflado; plano

Ver Respuesta

fladt

bomba

Ver Respuesta

pumpe