Problemas con la batería del teléfono | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Problemas con la batería del teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Batteriet i min telefon er næsten tomt.

Báderiet i miin telefóon ea nésden tomd. La batería de mi teléfono está casi agotada.
B

Har du en oplader eller en powerbank med?

Jar du en óu-pléa éla en páuer-beng me? ¿Tienes un cargador o una batería externa contigo?
A

Jeg lod dem begge blive hjemme.

Yái lo dem béga blíva yéma. Dejé las dos cosas en casa.
A

Jeg skal foretage et akut opkald.

Yái sgel fo-té ed akúd ob-kal. Necesito hacer una llamada urgente.
B

Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.

Da e en sdégo-ntagd ve síden e vínu-e. Hay un enchufe junto a la ventana.
A

Må jeg bruge dit kabel i nogle minutter?

Mo yái brú-a di kébel i nóla minúda? ¿Podría usar tu cable durante unos minutos?
B

Du kan bruge det længe nok til at foretage opkaldet.

Du kan brú-a de lénga nok te fo-té ob-kaled. Puedes usarlo el tiempo suficiente para hacer la llamada.
A

Jeg giver dig det tilbage, så snart min telefon tænder.

Yái gíva dai de tebé, so snáad miin telefóon tén-a. Te lo devolveré en cuanto se encienda mi teléfono.
B

Lad det være sat i, indtil du har nok strøm på batteriet.

La de véa sed i, éndel du jar nok strém po báderiet. Déjalo enchufado hasta que tengas suficiente batería.

Palabra por palabra

Batteriet «Batteriet» se refiere a la batería del teléfono, presentada aquí como casi vacía. La terminación de esta forma señala la batería concreta de la que se está hablando; se reutiliza para nombrar una batería específica en una situación cotidiana.
i «i» indica que la batería está asociada al teléfono: «i min telefon». Se usa delante de un lugar o de algo que contiene o tiene relación con otra cosa; aquí introduce el teléfono.
min «min» indica que el teléfono pertenece a la persona que habla: «min telefon». Se coloca delante del sustantivo poseído y sirve para hablar de algo propio en una conversación cotidiana.
telefon «telefon» nombra el teléfono cuya batería está casi vacía. En «min telefon», sigue al posesivo y puede reutilizarse para hablar de un teléfono en situaciones sobre llamadas, batería o mensajes.
er «er» expresa aquí que la batería se encuentra en un estado: «er næsten tomt». Se usa para relacionar el sujeto con una descripción o estado, como al explicar cómo está un dispositivo.
næsten «næsten» significa que algo está muy cerca de ocurrir o de alcanzar un estado, pero todavía no completamente: «næsten tomt». Se coloca delante de la palabra que modifica y resulta útil para describir niveles o cantidades aproximadas.
tomt «tomt» describe aquí una batería sin carga suficiente: «Batteriet i min telefon er næsten tomt». Con este uso se comunica que queda muy poca energía, por ejemplo antes de necesitar cargar un dispositivo.
Har «Har» pregunta si la otra persona tiene algo consigo: «Har du en oplader eller en powerbank med?» En una pregunta aparece al comienzo, antes de «du», y se reutiliza para preguntar por posesión o disponibilidad.
du «du» señala a la persona a la que se habla: «Har du». Se usa como sujeto al preguntar directamente a alguien si tiene algo o puede hacer algo.
en «en» presenta «oplader» como un cargador no identificado específicamente: «en oplader». Se coloca delante de este sustantivo y se reutiliza al mencionar una unidad cualquiera de ese tipo.
oplader «oplader» nombra el cargador que podría servir para resolver el problema de batería. En «en oplader» designa un objeto disponible y puede usarse al pedir o buscar un cargador.
eller «eller» conecta dos posibilidades: «en oplader eller en powerbank». Se usa entre opciones cuando se pregunta si está disponible una cosa u otra.
powerbank «powerbank» nombra la batería externa que se puede llevar para cargar un teléfono. Aquí aparece como la segunda opción después de «eller», en una pregunta sobre objetos disponibles.
med «med» significa «con» y, en «med», indica que la persona lleva consigo el cargador o la batería externa. Se coloca después del objeto y se reutiliza para preguntar o decir si alguien tiene algo consigo.
Jeg «Jeg» identifica a la persona que habla como sujeto: «Jeg lod dem begge blive hjemme». Se usa al comienzo de una frase para explicar una acción o decisión propia.
lod «lod» indica aquí que la persona dejó que el cargador y la batería externa permanecieran en casa: «lod dem begge blive hjemme». Se combina con «blive» para expresar que algo se quedó en un lugar, una estructura útil al explicar por qué algo no está disponible.
dem «dem» se refiere a los dos objetos mencionados antes, el cargador y la batería externa: «Jeg lod dem begge blive hjemme». Funciona como objeto y permite no repetir los nombres cuando el contexto ya está claro.
begge «begge» señala que se trata de las dos cosas, no solo de una: «dem begge». Se usa para incluir conjuntamente dos personas u objetos ya identificados.
blive «blive» expresa aquí permanecer o quedarse en casa dentro de «lod dem begge blive hjemme». Aparece después de «lod» y puede reutilizarse para indicar que alguien o algo permanece en un lugar.
hjemme «hjemme» indica que los objetos se quedaron en casa: «blive hjemme». Se usa para hablar de la ubicación en el hogar, especialmente al explicar que algo no se llevó consigo.
skal «skal» expresa aquí la necesidad o el plan inmediato de hacer una llamada: «Jeg skal foretage et akut opkald». Se coloca antes de la acción y sirve para comunicar lo que se necesita hacer o se va a hacer.
foretage «foretage» expresa realizar una acción formalmente definida, aquí hacer una llamada: «foretage et akut opkald». Aparece antes del objeto «et akut opkald» y puede reutilizarse con una acción que se presenta como algo que se realiza.
et «et» presenta «opkald» como una llamada no especificada previamente: «et akut opkald». Se coloca delante del sustantivo y se usa para introducir una unidad concreta de la que todavía no se ha hablado.
akut «akut» describe la llamada como urgente y que requiere atención inmediata: «et akut opkald». Se coloca delante de «opkald» y sirve para indicar que una situación no puede esperar.
opkald «opkald» nombra la llamada que la persona necesita realizar: «et akut opkald». Aquí aparece después de «foretage» como la acción que se va a realizar, un uso práctico al hablar de llamadas.
Der «Der» introduce la existencia de algo en un lugar: «Der er en stikkontakt ved siden af vinduet». Se usa al señalar que hay un objeto disponible o situado en un sitio determinado.
stikkontakt «stikkontakt» nombra la toma de corriente situada junto a la ventana. En «en stikkontakt» designa el lugar donde se puede conectar un cable para cargar un dispositivo.
ved «ved» contribuye a indicar ubicación en la expresión «ved siden af vinduet», que sitúa la toma junto a la ventana. Se usa con una referencia espacial y aquí forma parte de una expresión fija de posición.
siden «siden» aporta la idea de «lado» dentro de «ved siden af vinduet». No indica por sí solo toda la relación de proximidad; junto con los demás componentes señala que algo está al lado de otra cosa.
af «af» conecta «siden» con el objeto de referencia en «ved siden af vinduet». Aquí ayuda a formar la expresión que localiza algo junto a la ventana, y se reutiliza dentro de relaciones espaciales similares.
vinduet «vinduet» se refiere a la ventana concreta que sirve como punto de referencia: «ved siden af vinduet». La forma señala un objeto específico y se usa aquí para dar una indicación clara de lugar.
Må «Må» pide permiso para hacer algo: «Må jeg bruge dit kabel i nogle minutter?» Aparece al principio de la pregunta y se reutiliza al solicitar permiso de manera directa y cortés.
bruge «bruge» expresa utilizar el cable de otra persona: «Må jeg bruge dit kabel». Va después de «Må jeg» y puede reutilizarse para pedir o describir el uso de un objeto concreto.
dit «dit» indica que el cable pertenece a la persona a la que se habla: «dit kabel». Se coloca delante del sustantivo y sirve para dirigirse a algo que es de la otra persona.
kabel «kabel» nombra el cable que la persona pide usar para cargar el teléfono. En «dit kabel» aparece con un posesivo y puede usarse al hablar de conectar o prestar un cable.
nogle «nogle» indica una cantidad pequeña e imprecisa de minutos: «nogle minutter». Se coloca delante de un sustantivo en plural y permite hablar de una cantidad no exacta.
minutter «minutter» expresa la duración solicitada para usar el cable: «i nogle minutter». Se usa después de una cantidad aproximada y permite especificar cuánto tiempo durará una acción.
kan «kan» expresa que la otra persona tiene permiso o posibilidad de usar el cable: «Du kan bruge det». Va antes de la acción y se reutiliza para ofrecer permiso o indicar que algo es posible.
det «det» se refiere al cable ya mencionado: «Du kan bruge det». Funciona como pronombre para evitar repetir «kabel» y se reutiliza cuando el objeto está claro por el contexto.
længe «længe» expresa duración: «længe nok til at foretage opkaldet». Aquí indica cuánto tiempo se puede usar el cable y se combina con una medida suficiente para alcanzar un objetivo.
nok «nok» indica que la duración será suficiente para realizar la llamada: «længe nok». Se coloca después de la medida o descripción correspondiente y se reutiliza para señalar que algo basta para una finalidad.
til «til» conecta la duración con el objetivo que se quiere alcanzar: «nok til at foretage opkaldet». Aquí introduce la finalidad y puede reutilizarse para expresar que algo es suficiente para hacer una acción.
opkaldet «opkaldet» se refiere a la llamada concreta que la persona necesita hacer: «foretage opkaldet». La forma presenta una llamada ya identificada por el contexto y se usa cuando ambas personas saben de qué llamada se habla.
giver «giver» expresa que la persona devolverá el cable: «Jeg giver dig det tilbage». En esta frase se combina con «dig» y «tilbage» para indicar que algo se entrega de nuevo a su dueño.
dig «dig» identifica a la persona que recibirá el cable de vuelta: «giver dig». Aparece como destinatario de la acción y se reutiliza al decir a quién se entrega o devuelve algo.
tilbage «tilbage» indica que el objeto vuelve a su propietario: «giver dig det tilbage». Se coloca después del objeto y del destinatario en esta expresión, útil para hablar de devolver algo.
så snart «så snart» significa «en cuanto» y conecta la devolución con el momento en que el teléfono se encienda: «så snart min telefon tænder». «så» y «snart» funcionan juntos para introducir una condición temporal inmediata; se usa para prometer o describir una acción que ocurrirá justo después de otra.
tænder «tænder» indica que el teléfono se enciende: «min telefon tænder». Aquí expresa el momento que activa la devolución del cable y puede usarse para hablar de un dispositivo que empieza a funcionar.
Lad «Lad» da una instrucción para mantener el cable conectado: «Lad det være sat i». Se coloca al principio de la indicación y se reutiliza para pedir que algo se deje en un estado o lugar.
være «være» expresa el estado que se debe mantener dentro de «Lad det være sat i». Aparece después de «Lad det» y ayuda a formar una instrucción para que algo permanezca conectado.
sat «sat» describe el cable como colocado o conectado dentro de «sat i». Junto con «i» indica que debe permanecer enchufado, una expresión útil al dar instrucciones sobre un dispositivo que se está cargando.
indtil «indtil» introduce el límite temporal de la instrucción: «indtil du har nok strøm på batteriet». Indica que el cable debe permanecer conectado hasta que se cumpla esa condición.
strøm «strøm» se refiere aquí a la carga o energía disponible en la batería: «nok strøm på batteriet». Se usa al hablar de cuánta energía tiene un dispositivo y de si es suficiente para utilizarlo.
på «på» relaciona la energía con la batería en «strøm på batteriet». Aquí forma parte de la manera de expresar cuánta carga hay en la batería y no debe interpretarse aisladamente como toda la idea de suficiencia.

Puntos Gramaticales

så snart + oración

Så snart telefonen tænder

So snáad telefóonen tén-a

En cuanto se enciende el teléfono

så snart introduce una oración temporal y significa «en cuanto» o «tan pronto como».

ved siden af + sustantivo

ved siden af vinduet

Ve síden e vínu-e

junto a la ventana

La expresión fija ved siden af significa «al lado de» y va seguida de un sustantivo.

Vocabulario Danés

batteriet Sustantivo
báderiet la batería
Género
neuter

Batteriet i min telefon er næsten tomt.

begge Pronombre
béga ambos; las dos cosas
blive Verbo
blíva quedarse
har Verbo
jar tener

Har du en oplader eller en powerbank med?

hjemme Adverbio
yéma en casa
lod Verbo
lo dejé

Jeg lod dem begge blive hjemme.

med Preposición
me con
næsten Adverbio
nésden casi
oplader Sustantivo
óu-pléa cargador
Género
common

Har du en oplader eller en powerbank med?

powerbank Sustantivo
páuer-beng batería externa
Género
common

Har du en oplader eller en powerbank med?

telefon Sustantivo
telefóon teléfono
Género
common

Batteriet i min telefon er næsten tomt.

tomt Adjetivo
tomd agotado; vacío
Género
neuter

Batteriet i min telefon er næsten tomt.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dejé las dos cosas en casa.

Ver RespuestaJeg lod dem begge blive hjemme.

Necesito hacer una llamada urgente.

Ver RespuestaJeg skal foretage et akut opkald.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

la batería

Ver Respuestabatteriet

casi

Ver Respuestanæsten

teléfono

Ver Respuestatelefon

batería externa

Ver Respuestapowerbank