Ayuda con una lavadora que no arranca | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Ayuda con una lavadora que no arranca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Déne vásgue-masguíne vél égue sdáade. Esta lavadora no arranca.

Har du tjekket stikket og knappen til at tænde?

Haa du chéguet sdeguet o cnáben tel a téne? ¿Has comprobado el enchufe y el botón de encendido?

Stikket sidder i, men der sker ikke noget.

Sdeguet síde i, men dea sguea égue nóe. El enchufe está conectado, pero no pasa nada.

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

Mósque ea lóauen égue lúguet óanli. Tal vez la puerta no está bien cerrada.

Der står i vejledningen, at den skal sige klik, før den starter.

Dea sdó i vái-led-nen, a den sguel síe cleg, feua den sdáada. Las instrucciones dicen que debe hacer clic antes de que empiece.

Skub til lågen én gang til, og tryk så på start.

Sgub tel lóauen en gang tel, o treug só pó sdáad. Empuja la puerta una vez más y luego pulsa inicio.

Lågen klikkede, og nu virker den.

Lóauen clíguede, o nú vérguea den. La puerta hizo clic y ahora funciona.

Nogle gange løser enkle tjek problemet.

Nóle gángue leua énguel cheg problémad. A veces, unas comprobaciones sencillas resuelven el problema.

Palabra por palabra

Denne Significa «esta» en Denne vaskemaskine y señala la lavadora concreta de la situación. Se coloca delante del sustantivo para indicar una cosa específica cercana o ya identificada. Puede usarse con otros sustantivos cuando se quiere señalar uno concreto.

vaskemaskine Significa «lavadora» y nombra el aparato que no arranca en el diálogo. Se usa como sustantivo para hablar del aparato de lavar la ropa. En una situación cotidiana puede combinarse con palabras que describen si funciona, empieza o tiene un problema.

vil En Denne vaskemaskine vil ikke starte indica que la lavadora no arranca o no hace lo esperado. Aquí aparece con ikke y el infinitivo starte para expresar que una acción no ocurre. Este patrón también se usa para describir que un aparato no responde como debería.

ikke Significa «no» y niega la acción de arrancar en vil ikke starte. Se coloca delante del infinitivo en esta construcción negativa. También sirve para negar otras acciones o estados en una frase.

starte Significa «arrancar» o «comenzar» y describe la acción que la lavadora no realiza. Aparece después de vil en forma de infinitivo. Se usa con aparatos, programas o actividades que comienzan.

Har Significa «has» en la pregunta Har du tjekket ... y ayuda a preguntar si ya se ha hecho una comprobación. Aparece al principio porque la frase es una pregunta. Se reutiliza con du y una forma como tjekket para preguntar por una acción ya realizada.

du Significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta en Har du tjekket ... . Es quien ha podido revisar el enchufe y el botón. Se usa como sujeto delante del verbo en preguntas de este tipo.

tjekket Significa «comprobado» o «revisado» en Har du tjekket ... . Indica que la acción de revisar se considera ya hecha dentro de la pregunta. Se combina aquí con Har y con los objetos que se revisan, como el enchufe y el botón.

stikket Significa «el enchufe» en Har du tjekket stikket ... y en Stikket sidder i. La forma señala el enchufe concreto de la lavadora. Puede usarse como objeto de una comprobación o para indicar que está conectado.

og Significa «y» y une stikket con knappen en la pregunta. Presenta dos elementos que deben revisarse. Se usa para enlazar palabras, grupos de palabras o acciones relacionadas.

knappen Significa «el botón» y se refiere al botón de encendido que hay que revisar. La forma aparece con til at tænde para indicar su función. Se usa después de expresiones de revisar o pulsar cuando se habla de un botón concreto.

til En knappen til at tænde relaciona el botón con la acción para la que sirve: encender. Aquí no indica simplemente dirección, sino función o finalidad. Puede aparecer delante de una actividad o función asociada a un objeto.

at Introduce el infinitivo tænde en knappen til at tænde. Junto con til forma una expresión que presenta la finalidad o función del botón. Se usa delante de un verbo en infinitivo en construcciones de este tipo.

tænde Significa «encender» y nombra la acción para la que sirve el botón. Aparece después de at en knappen til at tænde. Se usa para hablar de encender aparatos, luces u otros dispositivos.

sidder En Stikket sidder i indica que el enchufe está colocado y conectado. Aquí describe la posición o conexión del enchufe, no una acción de sentarse. Se usa con una preposición o una indicación de lugar para explicar cómo está colocado algo.

i En Stikket sidder i indica que el enchufe está dentro o conectado en su lugar. Su significado depende del objeto y de la conexión descrita. Se usa con lugares, recipientes o conexiones cuando algo está dentro o insertado.

men Significa «pero» y contrapone que el enchufe está conectado con el hecho de que no ocurre nada. Introduce la segunda información, que limita o contrasta con la primera. Se usa para unir dos partes con una diferencia clara.

der En der sker ikke noget presenta de forma impersonal que no ocurre nada. En Der står i vejledningen introduce también lo que está escrito en el manual. Su función depende de la construcción completa y suele aparecer al principio de estas expresiones.

sker Significa «ocurre» o «sucede» en der sker ikke noget. Describe un acontecimiento o resultado que no se produce en la situación. Se usa habitualmente con der para hablar de algo que sucede o no sucede.

noget Significa «algo», pero en la combinación ikke noget expresa «nada». La negación la aporta ikke; noget se refiere a una cosa o acontecimiento no especificado. Se usa en frases sobre si ocurre algo, queda algo o se necesita algo.

Måske Significa «quizás» y presenta como posibilidad la idea de que la puerta no esté bien cerrada. Al aparecer al principio, suaviza la sugerencia y muestra que no se afirma con certeza. Se usa para proponer una explicación o posibilidad.

er Significa «es» o «está» y aquí conecta la puerta con el estado lukket. Describe la situación actual de la puerta. Se usa con estados, descripciones y lugares según el contexto.

lågen Significa «la puerta» o «la compuerta» de la lavadora. En el diálogo nombra la parte que debe cerrarse correctamente para que el aparato funcione. Se usa con verbos como cerrar, empujar o hacer clic cuando se habla de esa parte del aparato.

lukket Significa «cerrada» y describe el estado esperado de la puerta en lågen er lukket. Aquí se combina con er para indicar cómo está la puerta. Puede reutilizarse para describir que una puerta, tapa o entrada está cerrada.

ordentligt Significa «correctamente» o «bien» y precisa que la puerta debe estar cerrada de la manera adecuada. Modifica la idea de estar cerrada en lågen ikke lukket ordentligt. Se usa para indicar que una acción o un estado cumple bien su propósito.

står En Der står i vejledningen indica que la información está escrita o se dice en las instrucciones. No describe aquí una posición física, sino el contenido del manual. Se usa con una fuente escrita para presentar lo que sus instrucciones indican.

vejledningen Significa «las instrucciones» o «el manual» y es la fuente que explica el clic necesario. La forma se refiere al manual concreto que están consultando. Se usa con una preposición para indicar dónde está escrita una información.

den Significa «la» o «ello» y retoma el elemento del aparato mencionado en la explicación. En den skal sige klik, før den starter aparece como el elemento que debe hacer clic y después comenzar. Se usa para evitar repetir un sustantivo ya conocido.

skal Indica que algo debe ocurrir o que se espera que ocurra en den skal sige klik. Aquí expresa el requisito descrito por las instrucciones. Se usa con un infinitivo para presentar una obligación, instrucción o condición esperada.

sige En sige klik significa «hacer» o «emitir» el sonido de un clic. La palabra sige puede referirse aquí a producir un sonido, no a pronunciar una frase. Se usa con un sonido para describir lo que un aparato debe emitir.

klik Significa «clic» y nombra el sonido que debe producir la puerta al cerrarse correctamente. Aparece como el sonido asociado a sige. Se usa para describir sonidos breves de botones, puertas o mecanismos.

før Significa «antes de» o «antes que» y establece que el clic debe producirse antes de que el aparato empiece. Relaciona dos momentos en la secuencia de funcionamiento. Se usa para introducir una acción o situación que ocurre después de otra.

Skub Significa «empuja» y da una instrucción directa para mover la puerta. En Skub til lågen indica el objeto hacia el que se dirige la acción. Se usa para pedir que alguien empuje una puerta, tapa u objeto.

én Significa «una» y en én gang til indica que la acción debe repetirse una vez. El acento distingue esta forma numérica en la expresión. Se usa delante de gang para especificar una repetición única.

gang Significa «vez» en én gang til. Con én y til expresa «una vez más», es decir, una repetición de la acción. Se usa en expresiones que indican cuántas veces se hace algo.

tryk Significa «pulsa» o «presiona» y da la instrucción de accionar el botón de inicio. En esta situación se refiere a ejercer presión sobre un botón. Se usa para indicar que se debe pulsar una tecla, un botón o un control.

så Significa «entonces» y ordena la segunda acción después de empujar la puerta. Marca la secuencia: primero una acción y después otra. Se usa para conectar pasos de una instrucción o procedimiento.

på En tryk på start indica sobre qué botón hay que presionar. Aquí introduce el control que recibe la acción de pulsar. Se usa con verbos relacionados con pulsar o presionar botones y controles.

start Significa «inicio» y nombra el botón o control que pone en marcha la lavadora. Aparece después de på como el objetivo de la acción de pulsar. Se usa en instrucciones de aparatos para señalar el control que inicia un programa.

klikkede Indica que la puerta produjo un clic en Lågen klikkede. El diálogo usa esta forma para describir el sonido que se oyó después de empujarla. Se usa para relatar que una puerta, pieza o mecanismo hizo clic.

nu Significa «ahora» y señala el momento posterior al clic, cuando la lavadora ya funciona. Sitúa el resultado en el presente de la conversación. Se usa para destacar un cambio o una consecuencia reciente.

virker Significa «funciona» y confirma que la lavadora ya opera correctamente. En nu virker den, den retoma el aparato mencionado antes. Se usa para hablar de aparatos, mecanismos o sistemas que funcionan.

Nogle Significa «algunas» en Nogle gange y forma con gange una expresión de frecuencia. Presenta la idea de que algo ocurre en ciertas ocasiones, no siempre. Se usa delante de palabras que indican ocasiones o cantidades no exactas.

gange Significa «veces» en Nogle gange. Junto con Nogle expresa «a veces» y habla de frecuencia. Se usa en expresiones que indican cuántas ocasiones ocurre algo.

løser Significa «resuelve» y describe el efecto de las comprobaciones sencillas sobre el problema. El sujeto de esta acción es enkle tjek. Se usa con un objeto que representa una dificultad, una pregunta o una tarea que queda solucionada.

enkle Significa «sencillos» o «simples» y describe los tjek del diálogo. Indica que las comprobaciones no son complicadas. Se usa delante de un sustantivo para valorar una acción o procedimiento como fácil o poco complejo.

tjek Significa «comprobaciones» o «revisiones» y se refiere a revisar elementos básicos, como el enchufe, el botón y la puerta. En enkle tjek funciona como aquello que puede resolver el problema. Se usa para hablar de revisiones prácticas de un aparato o una situación.

problemet Significa «el problema» y nombra la dificultad que las comprobaciones consiguen resolver. La forma se refiere a un problema concreto ya identificado en la conversación. Se usa como objeto de verbos relacionados con resolver, encontrar o explicar una dificultad.

Puntos Gramaticales

Bestemt form: -en / -et

vaskemaskinen, stikket

vásgue-masguínen, sdeguet

la lavadora, el enchufe

En danés, el sustantivo definido suele llevar el artículo unido al final: -en para comunes y -et para neutros.

Imperativ: verbets stamme

Skub. Tryk.

Sgub. Treug.

Empuja. Pulsa.

El imperativo danés suele usar la raíz del verbo sin pronombre: skubbe → Skub, trykke → Tryk.

Vocabulario Danés

knap Sustantivo

cnab botón knappen

Género: common
Definido: singular

knappen til at tænde

lukke Verbo

lúgue cerrar lukket

lågen ikke lukket ordentligt

låge Sustantivo

lóaua puerta, compuerta lågen

Género: common
Definido: singular

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

ordentligt Adverbio

óanli correctamente, bien

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

sidde i Frase

síde i estar enchufado sidder i

Stikket sidder i.

ske Verbo

sgue suceder, pasar sker

Der sker ikke noget.

starte Verbo

sdáade arrancar, empezar

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

stik Sustantivo

sdegu enchufe stikket

Género: neuter
Definido: singular

Har du tjekket stikket?

tjekke Verbo

chégué comprobar, revisar tjekket

Har du tjekket stikket og knappen?

tænde Verbo

téne encender

knappen til at tænde

vaskemaskine Sustantivo

vásgue-masguíne lavadora vaskemaskinen

Género: common
Definido: singular

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

vejledning Sustantivo

vái-led-nen instrucciones, guía vejledningen

Género: common
Definido: singular

Der står i vejledningen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta lavadora no arranca.

Ver Respuesta

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Tal vez la puerta no está bien cerrada.

Ver Respuesta

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

La puerta hizo clic y ahora funciona.

Ver Respuesta

Lågen klikkede, og nu virker den.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

enchufe

Ver Respuesta

stikket

botón

Ver Respuesta

knappen

puerta, compuerta

Ver Respuesta

lågen

encender

Ver Respuesta

tænde