Prepararse para la lluvia intensa | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia intensa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vejrudsigten siger, at der snart kommer kraftig regn.

Vairútsigden síer, a da snaad cóma cráfti rain. El pronóstico dice que pronto empezará a llover mucho.

Så tag vandtætte sko på i dag.

So téu van-téda sgo po i dé. Entonces, ponte zapatos impermeables hoy.

Der er altid vandpytter ved stationen.

Da a álti van-püda ve sdashónen. Siempre hay charcos cerca de la estación.

Du får måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.

Du foa mósga ósó bru for égsdra ti po grun a fo-séngelsa. También puedes necesitar más tiempo por los retrasos.

Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?

Sgal yai léga min pérbara compiúda i ed van-téd etúi. ¿Debería poner mi portátil en una funda impermeable?

Læg den i din taske, så den holder sig tør.

Léu dan i din tásga, so dan jola sai tör. Guárdalo dentro de tu bolsa, donde se mantendrá seco.

Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.

So beur yai téu a sdé tíliara an nórmald. Entonces debería salir más temprano de lo habitual.

Det burde gøre turen mindre stressende.

De búrda keura túaran ménra sdresena. Eso debería hacer que el viaje sea menos estresante.

Palabra por palabra

Vejrudsigten Vejrudsigten significa «el pronóstico del tiempo» y es la fuente que comunica la información sobre la lluvia. Es la forma definida de vejrudsigt. En el patrón «Vejrudsigten siger, at ...», se usa para presentar lo que anuncia el pronóstico.

siger siger significa «dice» y presenta la información que comunica el pronóstico. Es una forma de sige usada aquí para introducir lo que se anuncia. Puedes reutilizar «Vejrudsigten siger, at ...» cuando una previsión comunica un resultado.

at at significa «que» y conecta «Vejrudsigten siger» con la información anunciada: «at der snart kommer kraftig regn». Se usa para introducir una oración dependiente después de verbos como siger. Este patrón sirve para decir que una persona o una fuente informa de algo.

der En «Der er altid vandpytter» significa «hay» y presenta la existencia de charcos. En «der snart kommer kraftig regn» introduce el acontecimiento meteorológico que se aproxima; aquí no indica un lugar. Puedes reutilizar «Der er ...» para decir que algo existe o está presente.

snart snart significa «pronto» y sitúa la llegada de la lluvia en un futuro cercano. En «der snart kommer kraftig regn» modifica el momento en que ocurre el acontecimiento. Se usa al hablar de algo que sucederá dentro de poco, por ejemplo al comentar una previsión.

kommer kommer significa aquí que la lluvia «llega» o «se aproxima», como parte de «der snart kommer kraftig regn». Es una forma de komme. Puedes reutilizar «der kommer ...» para anunciar que llega o aparece algo, especialmente un acontecimiento o una condición.

kraftig kraftig significa «intensa» o «fuerte» y describe la intensidad de la lluvia en «kraftig regn». La combinación «kraftig regn» se usa para advertir de lluvia intensa. Es útil en una previsión meteorológica o al explicar por qué hace falta prepararse.

regn regn significa «lluvia» y nombra la precipitación prevista en «kraftig regn». Junto con un adjetivo como kraftig describe la intensidad de las condiciones meteorológicas. Puedes usar «kraftig regn» al hablar de tiempo lluvioso intenso.

Så Så significa «entonces» o «así que» y conecta la información anterior con una recomendación: «Så tag vandtætte sko på» y «Så bør jeg tage af sted tidligere». Se coloca al comienzo de la frase para presentar una consecuencia o una decisión basada en lo dicho. Puedes usarlo cuando una situación lleva naturalmente a una acción.

tag tag expresa la instrucción «ponte» en «tag vandtætte sko på». Es la forma imperativa de tage y se usa con la partícula på para indicar que alguien se pone una prenda o unos zapatos. El patrón reutilizable es «tag ... på» en una recomendación directa.

vandtætte vandtætte significa «impermeables» y describe los zapatos en «vandtætte sko». Es la forma de vandtæt usada con «sko» en esta expresión. Puedes reutilizar «vandtætte sko» al recomendar calzado para la lluvia.

sko sko significa «zapatos» y es lo que la persona debe ponerse en «tag vandtætte sko på». Aparece junto con el adjetivo «vandtætte» para especificar qué tipo de zapatos conviene usar. Esta expresión sirve al dar consejos sobre calzado para el mal tiempo.

på En «tag vandtætte sko på», på completa la expresión que significa «ponerse los zapatos». También aparece en «på grund af forsinkelser», donde forma parte de la expresión «por causa de». Su traducción depende de la construcción en la que se encuentre.

i En «i dag», i forma la expresión «hoy»; en «i et vandtæt etui» significa «en» o «dentro de». Delimita un momento en la primera expresión y el interior de un estuche en la segunda. Puedes reutilizar i con expresiones de tiempo o con recipientes y lugares interiores.

dag dag significa «día», pero en «i dag» la expresión completa significa «hoy». La palabra se combina con i para indicar el día actual. Puedes reutilizar exactamente «i dag» al hablar de algo que ocurre hoy.

altid altid significa «siempre» y señala que hay charcos de forma habitual en «Der er altid vandpytter ved stationen». Refuerza la idea de una situación que se repite o que se da constantemente. Se usa para describir condiciones habituales de un lugar.

vandpytter vandpytter significa «charcos» y nombra el agua acumulada cerca de la estación. Es la forma plural de vandpyt. Puedes reutilizar «Der er ... vandpytter» para describir charcos presentes en un lugar después de la lluvia.

ved ved significa «junto a» o «cerca de» en «ved stationen». Introduce el lugar próximo al que se encuentran los charcos. Puedes reutilizar ved delante de un lugar para indicar que algo está al lado o cerca de él.

stationen stationen significa «la estación» y es la forma definida de station. En «ved stationen» identifica el lugar concreto cerca del cual suele haber charcos. Puedes usar esta estructura para indicar algo que ocurre junto a un lugar específico.

Du Du significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige el consejo en «Du får måske også brug for ekstra tid». Aparece con mayúscula porque está al comienzo de la frase. Se usa para hablar directamente con otra persona sobre lo que puede necesitar.

får En «får brug for» significa «llegas a necesitar» o «tienes necesidad de», no simplemente «obtienes». Es una forma de få dentro de la expresión «få brug for». Puedes reutilizar «få brug for + algo» para decir que alguien necesita algo en una situación concreta.

måske måske significa «quizás» y presenta la necesidad de tiempo como una posibilidad en «Du får måske også brug for ekstra tid». Suaviza la afirmación porque los retrasos pueden ocurrir, pero no son seguros. Se puede colocar junto al verbo para hablar de una posibilidad.

også også significa «también» y añade la necesidad de tiempo a las demás medidas de preparación. En «Du får måske også brug for ekstra tid» aparece antes de la expresión «brug for». Puedes usarlo para sumar otra necesidad, acción o característica a lo ya mencionado.

brug for La expresión completa «brug for» significa «necesitar». En ella, brug aporta la idea de uso o necesidad y for enlaza esa necesidad con lo que hace falta; juntos aparecen en «får brug for ekstra tid». Puedes reutilizar el patrón «få brug for + algo» al explicar qué recurso se necesita.

ekstra ekstra significa «extra» o «adicional» y describe el tiempo que conviene reservar para los retrasos. Modifica a tid en «ekstra tid». Puedes reutilizar «ekstra + sustantivo» para pedir o reservar una cantidad adicional de algo.

tid tid significa «tiempo» y es el recurso adicional que puede hacer falta por los retrasos. En «ekstra tid» se refiere al margen reservado para viajar sin tanta presión. Puedes usar «ekstra tid» al planificar un trayecto o una tarea.

på grund af La expresión completa «på grund af» significa «por causa de» o «debido a» y presenta los retrasos como la razón de necesitar más tiempo. Dentro de la expresión, grund aporta la idea de causa o fundamento, mientras på y af forman los enlaces de la construcción. Puedes reutilizar «på grund af + causa», como en «på grund af forsinkelser».

forsinkelser forsinkelser significa «retrasos» y nombra la causa por la que hace falta tiempo adicional. Es la forma plural de forsinkelse y aparece después de «på grund af». Puedes reutilizar «på grund af forsinkelser» al explicar por qué un viaje puede durar más.

Skal Skal introduce la pregunta «¿debería ...?» en «Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?». Presenta una acción que la persona está considerando como posible obligación o decisión. El patrón reutilizable es «Skal jeg + infinitivo?» para preguntar qué conviene hacer.

jeg jeg significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Skal jeg lægge ...?». Es quien realizaría la acción de colocar el ordenador en el estuche. Puedes reutilizarlo después de «Skal» al preguntar si debes hacer algo.

lægge lægge significa «poner» o «colocar» y aparece después de Skal en «Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?». La acción incluye colocar un objeto dentro de un recipiente o espacio. Puedes reutilizar «lægge + objeto + i + recipiente» para indicar dónde poner algo.

min min significa «mi» y señala que el ordenador pertenece a la persona que habla en «min bærbare computer». Acompaña al nombre que identifica el objeto personal. Puedes reutilizar «min + sustantivo» para hablar de algo propio.

bærbare bærbare significa aquí «portátil» y describe al ordenador en «min bærbare computer». Es la forma de bærbar usada delante de computer en esta expresión. Puedes reutilizar «bærbare computer» para referirte a un ordenador portátil.

computer computer significa «ordenador» y es el objeto que la persona quiere proteger de la lluvia. Aparece en «min bærbare computer» junto con el adjetivo «bærbare». Puedes usar esta palabra al hablar de guardar, transportar o proteger un ordenador.

vandtæt vandtæt significa «impermeable» y describe el estuche en «et vandtæt etui». Aquí aparece esta forma con etui; en «vandtætte sko» se usa la forma vandtætte con sko. Puedes reutilizar «vandtæt + objeto» para describir algo que protege contra el agua.

etui etui significa «funda» o «estuche» y es el recipiente en el que se puede colocar el ordenador. En «i et vandtæt etui» se refiere a una funda impermeable. Puedes usarlo al hablar de guardar un objeto delicado dentro de una funda.

Læg Læg expresa la instrucción «coloca» o «guarda» en «Læg den i din taske». Es la forma imperativa de lægge y dirige a la otra persona a poner un objeto dentro de una bolsa. El patrón reutilizable es «Læg + objeto + i + lugar o recipiente».

den den significa «lo» o «la» y retoma el objeto mencionado, la bærbare computer, en «Læg den i din taske». Evita repetir el nombre del ordenador en la instrucción. Puedes usarla después de un verbo para referirte de nuevo a un objeto ya identificado.

din din significa «tu» y señala que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla en «din taske». Acompaña al nombre taske para identificar una pertenencia del interlocutor. Puedes reutilizar «din + sustantivo» al hablar de algo que pertenece a la otra persona.

taske taske significa «bolsa» y es el lugar donde se recomienda guardar el ordenador en «i din taske». Aparece después de i para indicar el interior de la bolsa. Puedes usar «i din taske» al decir que algo está o debe estar dentro de la bolsa de alguien.

holder En «holder sig tør», holder expresa que el ordenador «se mantiene» seco. Es una forma de holde y, junto con sig, describe la continuidad de un estado. Puedes reutilizar el patrón «holde sig + adjetivo» para decir que algo permanece en determinada condición.

sig sig es el pronombre reflexivo de «holder sig tør» y hace que el estado de mantenerse seco se refiera al mismo objeto, la bærbare computer. No introduce otro objeto distinto. Puedes reutilizarlo con «holde sig» cuando el sujeto mantiene su propio estado.

tør tør significa «seco» y describe el estado que conserva el ordenador en «holder sig tør». Aparece después de holde sig para indicar la condición resultante o mantenida. Puedes reutilizar «holde sig tør» al hablar de mantener algo seco durante la lluvia.

bør bør significa «debería» y expresa una recomendación en «Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt». En «Det burde gøre turen mindre stressende», la forma relacionada burde presenta una consecuencia esperada. Puedes reutilizar «bør + infinitivo» para recomendar una acción.

tage af sted La expresión completa «tage af sted» significa «irse» o «salir». Dentro de ella, tage aporta la acción de ir y af sted marca la partida o el alejamiento; juntos aparecen en «tage af sted tidligere end normalt». Puedes reutilizar «tage af sted + momento» para indicar cuándo salir.

tidligere tidligere significa «más temprano» o «antes» y compara la hora de salida con la habitual en «tidligere end normalt». Es la forma comparativa de tidlig. Puedes reutilizar el patrón «tidligere end + referencia» para indicar que algo ocurre antes que otra cosa.

end end significa «que» en la comparación «tidligere end normalt». Introduce la referencia con la que se compara la hora de salida. Puedes reutilizar «adverbio o adjetivo comparativo + end + referencia» para expresar una comparación.

normalt normalt significa «normalmente» o «como de costumbre» y sirve como referencia en «tidligere end normalt». Indica la forma habitual de organizar la salida. Puedes reutilizar «end normalt» para comparar una situación con lo que suele ocurrir.

Det Det significa «eso» o «ello» y retoma la decisión de salir antes en «Det burde gøre turen mindre stressende». Funciona como referencia a la acción mencionada justo antes, en lugar de repetirla. Puedes usar «Det ...» para comentar el efecto de una situación o decisión anterior.

burde burde significa «debería» y expresa una expectativa razonable sobre el efecto de salir antes: «Det burde gøre turen mindre stressende». Es la forma relacionada con bør usada para hablar de una consecuencia esperada. Puedes reutilizar «Det burde + infinitivo» para decir qué efecto se espera.

gøre gøre significa «hacer» o «conseguir que» y, en «gøre turen mindre stressende», presenta el efecto que una acción produce en el viaje. Después de burde aparece en infinitivo. Puedes reutilizar el patrón «gøre + objeto + mindre + adjetivo» para describir una reducción de una característica.

turen turen significa «el viaje» o «el trayecto» y es lo que debería resultar menos estresante. Es la forma definida de tur en «gøre turen mindre stressende». Puedes usar «turen» para referirte a un trayecto concreto que ya forma parte de la conversación.

mindre mindre significa «menos» y reduce el grado de stressende en «mindre stressende». Es la forma comparativa relacionada con lille. Puedes reutilizar «mindre + adjetivo» para decir que algo tiene una característica en menor grado.

stressende stressende significa «estresante» y describe el efecto del trayecto en «gøre turen mindre stressende». Junto con mindre expresa que el viaje resultará menos estresante, no que deje necesariamente de serlo. Puedes reutilizar «mindre stressende» al hablar de una situación que se vuelve más llevadera.

Puntos Gramaticales

tag ... på

Tag vandtætte sko på.

Téu van-téda sgo po.

Ponte zapatos impermeables.

En esta expresión verbal, el adverbio på se separa y aparece después del objeto: tag sko på.

holde sig + adjektiv

Hun holder sig tør.

Jun jolda sai tör.

Ella se mantiene seca.

El verbo reflexivo sig se usa con holde para expresar que alguien mantiene un estado o condición.

Vocabulario Danés

altid Adverbio

álti siempre

i dag Frase

i dé hoy

komme Verbo

cóma venir; llegar kommer

kraftig Adjetivo

cráfti fuerte; intenso

regn Sustantivo

rain lluvia

sige Verbo

síe decir siger

sko Sustantivo

sgo zapatos

snart Adverbio

snaad pronto

tage på Frase

téu po ponerse; llevar puesto tag ... på

vandpyt Sustantivo

van-püd charco vandpytter

vandtæt Adjetivo

van-téd impermeable vandtætte

vejrudsigt Sustantivo

vairútsit pronóstico del tiempo Vejrudsigten

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Siempre hay charcos cerca de la estación.

Ver Respuesta

Der er altid vandpytter ved stationen.

Eso debería hacer que el viaje sea menos estresante.

Ver Respuesta

Det burde gøre turen mindre stressende.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronto

Ver Respuesta

snart

decir

Ver Respuesta

siger

impermeable

Ver Respuesta

vandtætte

lluvia

Ver Respuesta

regn