Planes para un día muy caluroso | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Planes para un día muy caluroso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Det bliver virkelig varmt i dag.

De blía véagueli vámd i déa. Hoy va a hacer mucho calor.

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

Le os ongó ad gó i den vármesta del a téen. Evitemos caminar durante la parte más calurosa del día.

Jeg tager solcreme på, før vi går.

Yái téa sól-krema pó, feur ví gó. Me pondré protector solar antes de salir.

Bliv også i skyggen, når du kan.

Blíu ósa i skúen, nó du ken. Quédate también a la sombra siempre que puedas.

Jeg kan hurtigt blive dehydreret i den her varme.

Yái ken júadi blía de-jidréad i den jea várma. Podría deshidratarme rápidamente con este calor.

Tag vand med, og drik ofte.

Té van me, o dreg ófde. Lleva agua y bebe a menudo.

Lad os besøge parken senere, når det er køligere.

Le os beséua páguen sénera, nó de ea kéuliera. Visitemos el parque más tarde, cuando haga más fresco.

Det bliver mere sikkert og behageligt.

De blía méa ségad o be-jéali. Será más seguro y cómodo.

Palabra por palabra

Det En «Det bliver virkelig varmt i dag», «Det» introduce el estado del tiempo que se anuncia. Se usa en el patrón «Det bliver + adjetivo» para decir cómo será algo o cómo estará el tiempo.

bliver «Bliver» significa «se vuelve» o «llega a estar» y aquí anuncia que hará calor. Es la forma de «blive» que aparece en «Det bliver virkelig varmt» y también en «Det bliver mere sikkert og behageligt».

virkelig «Virkelig» significa «realmente» o «de verdad» y refuerza «varmt» en «Det bliver virkelig varmt». Se coloca normalmente delante de la palabra o expresión que intensifica.

varmt «Varmt» significa «caliente» o «caluroso» en «Det bliver virkelig varmt i dag». Aquí describe el estado del tiempo después de «bliver».

i «I» significa «en» y forma parte de la expresión «i dag», que significa «hoy». También se usa delante de expresiones de tiempo o de lugar, según el contexto.

dag «Dag» significa «día» en la expresión «i dag», «hoy». La combinación exacta «i dag» es una forma común de indicar el día actual.

Lad «Lad» inicia la propuesta «Lad os undgå at gå», equivalente a «evitemos» o «vamos a evitar». La construcción «Lad os + infinitivo» sirve para proponer una acción conjunta.

os «Os» significa «nos» y aparece en la propuesta «Lad os undgå at gå». En «Lad os + infinitivo», indica que el hablante propone que el grupo haga la acción.

undgå «Undgå» significa «evitar» en «Lad os undgå at gå». Se combina con «at» y un infinitivo cuando se especifica la acción que se quiere evitar, como en «undgå at gå».

at «At» introduce el infinitivo «at gå» después de «undgå». En esta construcción no significa por sí solo «a», sino que marca la forma infinitiva del verbo que sigue.

gå «Gå» significa «caminar» en «undgå at gå». La expresión «undgå at gå» se reutiliza para decir que se evita caminar o realizar una acción expresada con infinitivo.

den «Den» señala la parte concreta mencionada en «den varmeste del af dagen», «la parte más calurosa del día». Aquí acompaña al grupo nominal definido «den varmeste del».

varmeste «Varmeste» significa «más calurosa» o «la más caliente» en «den varmeste del af dagen». Es la forma superlativa de «varm» usada para identificar la parte con mayor calor.

del «Del» significa «parte» en «den varmeste del af dagen». Se usa con «af» para expresar que una parte pertenece a un conjunto, como en «del af dagen».

af «Af» significa «de» en «del af dagen» y relaciona una parte con el día completo. La construcción «en del af + sustantivo» sirve para hablar de una parte de algo.

dagen «Dagen» significa «el día» en «den varmeste del af dagen». Es la forma definida de «dag» y aparece aquí porque se habla del día concreto en cuestión.

Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Jeg tager solcreme på». Se usa como sujeto para indicar la persona que habla.

tager En «Jeg tager solcreme på», «tager» forma parte de la expresión que significa «me pongo protector solar». Es la forma de «tage» usada con «solcreme» y «på» en esta acción.

solcreme «Solcreme» significa «protector solar» o «crema solar» en «tager solcreme på». En la construcción «tage solcreme på», nombra lo que se aplica sobre la piel.

på En «tager solcreme på», «på» completa la expresión que indica ponerse o aplicarse algo. La construcción «tage + objeto + på» se usa para hablar de ponerse una sustancia o una prenda.

før «Før» significa «antes de» en «før vi går», «antes de que nos vayamos». Introduce una acción que ocurre antes de otra.

vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «vi går» en «før vi går». Se usa para indicar que el hablante y otra persona realizan juntos la acción.

går «Går» significa «vamos» o «nos vamos» en «før vi går». Es la forma de «gå» usada para indicar que el grupo se marcha o sale en este contexto.

Bliv «Bliv» significa «quédate» en «Bliv også i skyggen». Es una orden o recomendación dirigida a una persona; la forma de diccionario es «blive».

også «Også» significa «también» en «Bliv også i skyggen». Añade esta recomendación a las demás medidas para protegerse del calor.

skyggen «Skyggen» significa «la sombra» en «i skyggen». Es la forma definida de «skygge» y aparece después de «i» para indicar el lugar donde se debe permanecer.

når «Når» significa «cuando» o «siempre que» en «når du kan». Introduce la situación o el momento en que la persona puede quedarse en la sombra.

du «Du» significa «tú» y es el sujeto de «du kan» en «når du kan». Se usa al dirigirse directamente a una persona.

kan «Kan» significa «puedes» o «tienes la posibilidad de» en «når du kan». Como verbo modal, se combina con un infinitivo cuando este aparece de forma explícita, por ejemplo «kan blive».

hurtigt «Hurtigt» significa «rápidamente» en «Jeg kan hurtigt blive dehydreret». Indica que el cambio descrito por «blive» puede ocurrir en poco tiempo.

blive «Blive» significa «volverse» o «llegar a estar» en «kan ... blive dehydreret». Después de «kan» aparece en infinitivo y expresa el cambio de estado.

dehydreret «Dehydreret» significa «deshidratado» en «blive dehydreret». Describe el estado al que una persona podría llegar por el calor.

her En «den her varme», «her» significa «esta» y señala el calor presente en la situación. La expresión exacta «den her varme» se refiere a este calor concreto.

varme «Varme» significa «calor» en «den her varme». Aquí es un sustantivo, no el adjetivo «varmt», y nombra el calor que puede causar deshidratación.

Tag «Tag» significa «lleva» o «toma» en «Tag vand med». Es una recomendación dirigida a una persona; la forma de diccionario es «tage».

vand «Vand» significa «agua» en «Tag vand med». En esta expresión es lo que la persona debe llevar consigo.

med En «Tag vand med», «med» significa «contigo» o «junto con la persona» y completa la idea de llevar algo. La construcción «tage + objeto + med» se usa para indicar que se lleva algo a otro lugar.

og «Og» significa «y» y une las dos recomendaciones de «Tag vand med, og drik ofte». Se usa para conectar acciones o elementos relacionados.

drik «Drik» significa «bebe» en «drik ofte». Es una recomendación directa; la forma de diccionario es «drikke».

ofte «Ofte» significa «a menudo» o «con frecuencia» en «drik ofte». Modifica «drik» e indica que la acción debe repetirse regularmente.

besøge «Besøge» significa «visitar» en «Lad os besøge parken». Aparece después de «Lad os» para proponer una actividad conjunta.

parken «Parken» significa «el parque» en «besøge parken». Es la forma definida de «park» y nombra el lugar concreto que quieren visitar.

senere «Senere» significa «más tarde» en «besøge parken senere». Indica que la visita tendrá lugar después del momento actual.

er «Er» significa «es» o «está» en «når det er køligere». Es la forma de «være» que introduce la descripción de la temperatura.

køligere «Køligere» significa «más fresco» o «más frío» en «når det er køligere». Compara la temperatura de ese momento posterior con el calor actual.

mere «Mere» significa «más» en «mere sikkert og behageligt». Forma la comparación «mere + adjetivo» y expresa un grado mayor de seguridad o comodidad.

sikkert «Sikkert» significa «seguro» en «Det bliver mere sikkert». Después de «mere», describe que la situación será más segura.

behageligt «Behageligt» significa «agradable» o «cómodo» en «Det bliver mere sikkert og behageligt». Describe cómo resultará la visita al parque cuando haga menos calor.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os undgå at gå.

Le os ongó ad gó.

Vamos a evitar caminar.

Lad os + infinitivo expresa una propuesta o invitación, equivalente a «vamos a...» en español.

Imperativ

Bliv i skyggen.

Blíu i skúen.

Quédate en la sombra.

El imperativo danés usa normalmente la forma verbal sin sujeto, como Bliv («quédate») o Tag («toma»).

Vocabulario Danés

at gå Frase

ad gó caminar; ir

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

bliver Verbo

blía se vuelve; va a estar

Det bliver virkelig varmt i dag.

delen Sustantivo

délen la parte

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

før Conjunción

feur antes de que; antes

Jeg tager solcreme på, før vi går.

i dag Adverbio

i déa hoy

Det bliver virkelig varmt i dag.

Lad os Frase

le os vamos a; hagamos

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

solcreme Sustantivo

sól-krema protector solar; crema solar

Jeg tager solcreme på, før vi går.

tager Verbo

téa pongo; aplico

Jeg tager solcreme på, før vi går.

undgå Verbo

ongó evitar

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

varmeste Adjetivo

vármesta más calurosa; más caliente

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

varmt Adjetivo

vámd caluroso; caliente

Det bliver virkelig varmt i dag.

virkelig Adverbio

véagueli realmente

Det bliver virkelig varmt i dag.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hoy va a hacer mucho calor.

Ver Respuesta

Det bliver virkelig varmt i dag.

Lleva agua y bebe a menudo.

Ver Respuesta

Tag vand med, og drik ofte.

Será más seguro y cómodo.

Ver Respuesta

Det bliver mere sikkert og behageligt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

realmente

Ver Respuesta

virkelig

evitar

Ver Respuesta

undgå

se vuelve; va a estar

Ver Respuesta

bliver

la parte

Ver Respuesta