Cancelar un picnic por el viento | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a planned picnic, two adults decide to meet indoors because strong wind would make eating outside difficult..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cancelar un picnic por el viento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vinden er meget stærkere end i går.

Vénan a méed stéagara an i gó. El viento es mucho más fuerte que ayer.
B

Det er måske ikke så behageligt at holde picnic i dag.

De a mós-gue ígue so be-jé-li a jóla píknik i dé. Hoy quizá no sea cómodo hacer un picnic.
A

Tæppet ville hele tiden blæse væk.

Téba(d) víla jéla tídan plésa vég. La manta se volaría todo el tiempo.
B

Det kunne også være svært at spise udenfor.

De kúna ósa véa svéa(d) a(d) spísa údan-fó. Además, podría ser difícil comer afuera.
A

Skal vi aflyse og mødes indenfor i stedet?

Sgal vi aflüsa o mödes en-fó i sté(d)? ¿Deberíamos cancelar y vernos dentro en su lugar?
B

Det ville være sikrere og nemmere.

De víla véa séga-ra o néma-ra. Eso sería más seguro y fácil.
A

Lad mig skrive til alle i gruppechatten.

La mai sgríva til ála i grúba-che(d). Déjame decírselo a todos en el chat del grupo.
B

En café nær parken ville være et godt valg.

En kafé néa párgan víla véa et gó(d) val. Una cafetería cerca del parque sería una buena opción.

Palabra por palabra

Vinden Vinden significa «el viento» en esta frase y nombra el viento concreto del que están hablando. La forma definida se relaciona con vind, «viento». Puedes reutilizarla como sujeto en patrones como Vinden er ... para describir el viento.
er Er expresa «es» o «está» y conecta Vinden con la descripción meget stærkere end i går. Es la forma de presente de være en esta oración. Un patrón frecuente es X er Y para decir que algo es o está de cierta manera.
meget Meget intensifica stærkere y significa «mucho» en Vinden er meget stærkere end i går. Aquí indica que la diferencia de fuerza es grande. Puedes usar meget delante de adjetivos o comparativos para reforzar la descripción.
stærkere Stærkere significa «más fuerte» y compara la fuerza del viento actual con la de ayer. Es la forma comparativa relacionada con stærk, «fuerte». Un patrón reutilizable es X er stærkere end Y, «X es más fuerte que Y».
end End introduce el segundo elemento de la comparación en meget stærkere end i går y equivale a «que» en «más fuerte que». Su función aquí es unir la comparación con el punto de referencia. Puedes reutilizarlo después de un comparativo, como bedre end ..., «mejor que ...».
i I forma parte de la expresión temporal i går y contribuye al significado «en» de «ayer». En esta frase introduce una referencia de tiempo, no un lugar. Puedes reutilizar i en expresiones de tiempo como i dag, «hoy».
går Går significa «ayer» dentro de la expresión exacta i går. Aquí no se entiende como una acción independiente, sino como parte de esta expresión temporal fija. Puedes usar i går para referirte al día anterior.
Det Det funciona como sujeto impersonal en Det er måske ikke så behageligt at holde picnic i dag y presenta una valoración de la actividad. No se refiere a un objeto concreto mencionado antes. Un patrón frecuente es Det er + descripción + at + actividad, «es ... hacer ...».
måske Måske significa «quizá» o «tal vez» y hace que la valoración sobre el picnic sea una posibilidad, no una afirmación absoluta. Se coloca aquí antes de la negación y de la descripción. Puedes usar måske para expresar una opinión o predicción incierta.
ikke Ikke niega la descripción en ikke så behageligt y significa «no». Aquí indica que hacer el picnic quizá no resulte tan cómodo. Puedes colocar ikke delante de la parte que quieres negar, como en Det er ikke nemt, «no es fácil».
så Så significa «tan» o «así de» en ikke så behageligt y gradúa el adjetivo behageligt. Junto con ikke, la frase comunica que quizá no sea tan cómodo. Puedes reutilizar så delante de un adjetivo para expresar grado, como så svært, «tan difícil».
behageligt Behageligt describe hacer el picnic como algo cómodo o agradable en esta frase. La forma aparece en la estructura impersonal Det er ... at holde picnic. Puedes reutilizarla para valorar una actividad con Det er behageligt at ..., «es agradable ...».
at At introduce el infinitivo holde en at holde picnic y equivale a «hacer» o «a» en la estructura española correspondiente. Aquí señala que holde picnic es la actividad valorada. Un patrón frecuente es Det er ... at + infinitivo para describir una actividad.
holde Holde significa «hacer» o «celebrar» en la expresión holde picnic, es decir, «hacer una comida campestre». En este contexto no significa simplemente sostener algo, sino formar una combinación habitual con picnic. Puedes reutilizar holde picnic para hablar de organizar o disfrutar de un picnic.
picnic Picnic nombra la comida o reunión al aire libre que están considerando hacer. Aparece después de holde en la combinación holde picnic. Puedes reutilizar picnic como nombre de una actividad, por ejemplo en at holde picnic.
dag Dag significa «día» en la expresión i dag, que aquí significa «hoy». La palabra aparece con i para señalar el día actual. Puedes usar i dag para situar una actividad en el día presente.
Tæppet Tæppet significa «la manta» o «la manta de picnic» y es el objeto que el viento haría volar. La forma definida se relaciona con tæppe, «manta». Puedes usarla como sujeto en frases sobre un objeto concreto: Tæppet er ...
ville Ville expresa «haría» o «sería» en Tæppet ville hele tiden blæse væk y presenta la consecuencia hipotética de dejar la manta con ese viento. Aquí aparece seguido del infinitivo blæse. Un patrón reutilizable es X ville + infinitivo para hablar de lo que ocurriría en una situación imaginada.
hele Hele significa «todo» en hele tiden y refuerza la duración continua de la acción. Aquí contribuye a la idea de que la manta estaría volando durante todo el tiempo. Puedes reutilizar hele delante de una expresión temporal, como hele dagen, «todo el día».
tiden Tiden significa «el tiempo» dentro de la expresión hele tiden, que aquí equivale a «todo el tiempo». La forma definida se relaciona con tid, «tiempo». Puedes usar hele tiden para indicar que algo ocurre continuamente o repetidamente.
blæse Blæse significa «soplar» o «volar por efecto del viento» en ville ... blæse væk. Después de ville aparece en infinitivo y describe lo que le ocurriría a la manta. Puedes reutilizar blæse para hablar del viento, como Vinden blæser, «el viento sopla».
væk Væk significa «lejos» o «fuera» y completa blæse væk, «volar alejándose». Aquí indica que la manta no solo se mueve, sino que se aleja de su lugar. Puedes reutilizarlo después de verbos de movimiento para señalar que algo se va o desaparece de la posición inicial.
kunne Kunne expresa «podría» en Det kunne også være svært at spise udenfor y presenta la dificultad como una posibilidad. Aquí va seguido de være en una estructura con det impersonal. Puedes usar Det kunne være ... para plantear una posible situación o consecuencia.
også Også significa «también» y añade la dificultad de comer fuera a los problemas ya mencionados. Se coloca antes de være en esta oración. Puedes usarlo para sumar una idea relacionada, como Det er også svært, «también es difícil».
være Være significa «ser» o «estar» en kunne ... være svært y completa el verbo modal kunne. Aquí introduce la descripción svært de la actividad de comer fuera. Un patrón frecuente es kunne være + descripción, «podría ser ...».
svært Svært significa «difícil» en Det kunne også være svært at spise udenfor. Describe la actividad de comer fuera, no una propiedad independiente de una persona. Puedes reutilizar Det er svært at + infinitivo para decir que hacer algo es difícil.
spise Spise significa «comer» y nombra la actividad que podría resultar difícil al aire libre. Aparece después de at como infinitivo. Puedes usar at spise para hablar de comer en una situación o lugar concreto.
udenfor Udenfor significa «fuera» o «al aire libre» en at spise udenfor. Indica el lugar donde tendría lugar la acción de comer. Puedes reutilizarlo después de un verbo para señalar que una actividad ocurre en el exterior.
Skal Skal introduce una propuesta en Skal vi aflyse ...? y equivale aquí a «¿debemos ...?» o «¿vamos a ...?». Al comienzo de la pregunta aparece antes del sujeto vi. Puedes usar Skal vi + infinitivo? para proponer una acción conjunta.
vi Vi significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que deciden qué hacer con el picnic. Aparece después de Skal porque forma una pregunta con verbo modal. Puedes reutilizar vi como sujeto en propuestas como Vi kan ..., «podemos ...».
aflyse Aflyse significa «cancelar» o «anular» en Skal vi aflyse y se refiere a cancelar el picnic planeado. Aparece en infinitivo después de Skal. Puedes reutilizar Skal vi aflyse ...? para preguntar si conviene cancelar una actividad o cita.
og Og significa «y» y une las dos acciones propuestas: aflyse y mødes indenfor. Presenta ambas acciones como partes de la misma decisión. Puedes usar og para coordinar dos verbos o ideas relacionadas.
mødes Mødes significa «encontrarse» o «verse» en mødes indenfor y expresa que las personas se reunirán. La forma se relaciona con møde, «encontrar» o «reunirse», con sentido mutuo en esta frase. Puedes reutilizarla con un lugar o momento, como Vi mødes indenfor, «nos vemos dentro».
indenfor Indenfor significa «dentro» o «en el interior» y señala el lugar alternativo para reunirse. Contrasta aquí con la idea de comer fuera. Puedes usar mødes indenfor para proponer encontrarse en un espacio interior.
i stedet I stedet significa «en su lugar» y presenta la reunión en el interior como alternativa a la actividad cancelada. En la expresión completa, i aporta la relación «en» y stedet significa «el lugar». Puedes reutilizar X i stedet for Y para indicar que una opción sustituye a otra.
sikrere Sikrere significa «más seguro» y compara la opción de reunirse dentro con la de continuar fuera. Es la forma comparativa relacionada con sikker, «seguro». Puedes usar X er sikrere end Y para decir que una opción ofrece más seguridad que otra.
nemmere Nemmere significa «más fácil» y describe la reunión dentro como una opción que requiere menos esfuerzo o presenta menos dificultades. Es una forma comparativa relacionada con nem, «fácil». Puedes reutilizarlo en patrones como Det er nemmere at ..., «es más fácil ...».
Lad Lad significa «deja» o «permíteme» en Lad mig skrive ... y sirve para proponer que el hablante haga algo. Aquí va seguido de mig y de un infinitivo. Puedes usar Lad mig + infinitivo para ofrecerte a realizar una acción.
mig Mig significa «me» y señala a la persona que pide permiso para escribir al grupo. Aparece después de Lad en la estructura Lad mig skrive. Puedes reutilizar Lad mig ... cuando quieras decir «déjame ...» o «permíteme ...».
skrive Skrive significa «escribir» y describe la acción que el hablante ofrece hacer al grupo. Aparece en infinitivo después de Lad mig. Puedes usar skrive til + persona o grupo para indicar a quién escribes.
til Til introduce el destinatario en skrive til alle y equivale aquí a «a» o «para». Señala que el mensaje se dirige a todas las personas del grupo. Puedes reutilizar skrive til + persona para expresar a quién escribes.
alle Alle significa «todos» o «todas las personas» y se refiere a los miembros del grupo que recibirán el mensaje. Aquí aparece después de til como destinatario. Puedes usar til alle para indicar que algo está dirigido a todo el grupo.
gruppechatten Gruppechatten significa «el chat del grupo» y designa el chat concreto en el que el hablante escribirá. La forma definida se relaciona con gruppechat, «chat de grupo». Puedes usar escribir o mandar un mensaje a alguien en un grupo con til + destinatario y el nombre del canal o chat.
En En es el artículo indefinido «un» y presenta café como una opción no identificada previamente. Aparece delante del sustantivo café. Puedes usar en antes de un sustantivo común como en café, «un café».
café Café significa «cafetería» o «café» y aquí nombra un lugar donde podrían reunirse. Está presentado como una opción situada cerca del parque. Puedes reutilizar café después de un artículo o de una expresión de lugar para hablar de una cafetería.
nær Nær significa «cerca de» y relaciona el café con el parque en nær parken. Introduce el lugar que sirve como punto de referencia. Puedes usar X nær Y para describir algo situado cerca de otra cosa.
parken Parken significa «el parque» y es el punto de referencia para localizar el café. La forma definida se relaciona con park, «parque». Puedes usarla después de nær para decir que algo está cerca del parque.
et Et es el artículo indefinido «un» o «una» para el sustantivo neutro valg en et godt valg. Presenta una opción concreta pero todavía no identificada como «un buen elección» en sentido de «una buena opción». Puedes usar et delante de sustantivos neutros.
godt Godt significa «bueno» y califica valg en et godt valg, «una buena opción». Su forma aparece junto al artículo et y al sustantivo valg en esta expresión. Puedes reutilizar et godt valg para recomendar una alternativa.
valg Valg significa «elección» u «opción» y describe el café como una alternativa adecuada para el encuentro. Aparece en la expresión et godt valg, «una buena opción». Puedes usar valg para hablar de una alternativa entre varias posibilidades.

Puntos Gramaticales

Adjektiv i komparativ: -ere

Det er nemmere indenfor.

De a némara en-fó.

Es más fácil dentro.

Mange danske adjektiver danner komparativ med -ere: nem → nemmere, stærk → stærkere.

Bestemt form af substantiver: -en eller -et

vinden og tæppet

Vénan o téba(d)

el viento y la manta

Substantiver får ofte bestemt endelse: vind → vinden og tæppe → tæppet.

Vocabulario Danés

behagelig Adjetivo
be-jé-li cómodo behageligt
blæse væk Frase
plésa vég volarse
hele tiden Frase
jéla tídan todo el tiempo
holde picnic Frase
jóla píknik hacer un picnic
i går Adverbio
i gó ayer
måske Adverbio
mós-gue quizá
spise Verbo
spísa comer
stærk Adjetivo
stéag fuerte stærkere
svær Adjetivo
svéa(d) difícil svært
tæppe Sustantivo
téba manta tæppet
Género
neuter
udenfor Adverbio
údan-fó afuera
vind Sustantivo
ven viento vinden
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La manta se volaría todo el tiempo.

Ver RespuestaTæppet ville hele tiden blæse væk.

Eso sería más seguro y fácil.

Ver RespuestaDet ville være sikrere og nemmere.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

viento

Ver Respuestavinden

fuerte

Ver Respuestastærkere

cómodo

Ver Respuestabehageligt

quizá

Ver Respuestamåske