Comprobar el tiempo antes de salir | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el tiempo antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Kan du tjekke vejrappen, før vi går?

kan du chéke vái-raben, feur vi kóur ¿Puedes mirar la aplicación del tiempo antes de que salgamos?

Der står, at der er mulighed for regn.

dear stóur, ad dear ear múli-hed fo ráin Dice que hay posibilidad de lluvia.

Himlen ser allerede overskyet ud.

jém-len sear al-réde óuskiud ud El cielo ya parece nublado.

Temperaturen falder også i aften.

tempratúan fáler óse i áften La temperatura también bajará esta noche.

Skal jeg tage en let jakke med?

skel yái té en led yáke me ¿Debería llevar una chaqueta ligera?

En let jakke og en lille paraply ville hjælpe.

en led yáke o y en léle paraplú véle yélbe Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían.

Så kan jeg lægge begge dele i min taske.

só kan yái léke béke déle i men téske Entonces puedo guardar las dos cosas en mi bolso.

Det burde være nok til regnen og den køligere aften.

de búa-de véa nog tel ráinen o den kéuliere áften Eso debería ser suficiente para la lluvia y la noche más fresca.

Palabra por palabra

Kan En «Kan» pregunta si la otra persona puede hacer algo; aquí introduce la petición de revisar la aplicación del tiempo. Se usa delante de una persona y una acción, como en «Kan du tjekke ...?». Es útil para pedir que alguien haga algo de manera directa y cortés.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. En «Kan du tjekke ...?» aparece antes de la acción que se pide. Se usa para hablar directamente con una persona.

tjekke «tjekke» significa comprobar o revisar; aquí se refiere a consultar la aplicación del tiempo. Aparece después de «Kan du» en «Kan du tjekke vejrappen ...?». Este patrón sirve para pedir a alguien que revise una información u objeto.

vejrappen «vejrappen» significa «la aplicación del tiempo», el objeto que se debe consultar. En «tjekke vejrappen» aparece directamente después de la acción de revisar. Se puede reutilizar con acciones que tienen como objeto una aplicación o fuente de información.

før «før» significa «antes de» y sitúa una acción antes de otra; aquí indica que se revisa el tiempo antes de salir. En «før vi går» introduce quién realiza la acción posterior. Es un patrón útil para ordenar dos acciones en el tiempo.

vi «vi» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que van a salir. En «før vi går» aparece antes de la acción de irse. Se usa para incluir al hablante y a otra persona o grupo.

går «går» significa aquí «nos vamos» o «salimos». En «før vi går» expresa la acción que todavía ocurrirá después de comprobar el tiempo. Este uso sirve para hablar de irse de un lugar o comenzar un desplazamiento.

Der «Der» funciona como marcador impersonal en «Der står ...» y ayuda a presentar la información que aparece en la aplicación. No se refiere aquí a un lugar concreto. El patrón «Der står, at ...» se usa para decir qué indica o muestra un texto, una pantalla o una aplicación.

står En «Der står» significa que algo está escrito o indicado, por eso la frase comunica lo que dice la aplicación. Se combina con una información introducida por «at», como en «Der står, at der er mulighed for regn». Se usa al informar del contenido de un mensaje, texto o pantalla.

at «at» significa «que» e introduce la información que se indica: «at der er mulighed for regn». Conecta «Der står» con una oración completa. Este patrón sirve para transmitir lo que dice o informa una fuente.

er En la construcción «der er» expresa que existe o hay algo; aquí indica que hay una posibilidad de lluvia. No aporta por sí solo todo el significado de la expresión impersonal. «Der er» se reutiliza para presentar la existencia o presencia de algo.

mulighed «mulighed» significa «posibilidad»; aquí se refiere a la probabilidad de que llueva. En «mulighed for regn» aparece seguido de «for» y de aquello que es posible. Este patrón sirve para hablar de una posibilidad relacionada con un hecho o situación.

for En «mulighed for regn», «for» conecta «posibilidad» con aquello que puede ocurrir: la lluvia. Su significado depende de esta construcción completa y aquí no significa simplemente «para» como destino. El patrón «mulighed for ...» sirve para expresar la posibilidad de algo.

regn «regn» significa «lluvia» y nombra el fenómeno cuya posibilidad se menciona. En «mulighed for regn» aparece después de «for». Se usa para hablar de la lluvia como fenómeno meteorológico.

Himlen «Himlen» significa «el cielo» y es lo que parece nublado en esta frase. Aparece como sujeto de «Himlen ser allerede overskyet ud». Se usa para describir el aspecto del cielo y las condiciones meteorológicas.

ser «ser» aporta la idea de «parece» o «se ve» dentro de «Himlen ser allerede overskyet ud». El significado completo de «parecer nublado» lo forma toda la construcción con «overskyet ud». Este patrón sirve para describir cómo se ve algo.

allerede «allerede» significa «ya» y señala que el cielo tiene ese aspecto antes de que salgan. En «Himlen ser allerede overskyet ud» se coloca antes de la descripción. Se puede usar para indicar que una situación ya se ha producido o ya es visible.

overskyet «overskyet» significa «nublado» y describe el aspecto del cielo. En «ser allerede overskyet ud» forma, junto con «ser» y «ud», la idea de «parecer nublado». Se usa para describir un cielo cubierto de nubes.

ud «ud» completa la construcción «ser ... ud», que aquí significa «parecer» o «verse» de una determinada manera. No debe interpretarse por separado como una simple dirección hacia fuera. El patrón «ser ... ud» sirve para describir la apariencia de algo.

Temperaturen «Temperaturen» significa «la temperatura» y es aquello que baja durante la tarde o noche. En «Temperaturen falder» aparece como el sujeto de la acción. Se usa al hablar de cambios en la temperatura del ambiente.

falder «falder» significa «baja» o «desciende»; aquí describe el descenso de la temperatura. Se combina con «Temperaturen» en «Temperaturen falder». Este patrón sirve para informar de que una temperatura está descendiendo.

også «også» significa «también» y añade que la temperatura baja además de las otras condiciones meteorológicas mencionadas. En «Temperaturen falder også» aparece después de la acción principal. Se usa para agregar una información relacionada con otra ya presentada.

i En «i aften», «i» sitúa la acción o el cambio dentro del periodo de esta tarde o noche. Aquí conecta con «aften» para indicar cuándo baja la temperatura. El patrón «i» más un periodo de tiempo sirve para señalar el momento de un acontecimiento.

aften «aften» significa «tarde» o «noche» y, en «i aften», indica el periodo en que bajará la temperatura. Aparece después de «i». Se usa para situar una actividad o un cambio en la tarde o noche.

Skal En «Skal jeg tage en let jakke med?» «Skal» formula una pregunta sobre si conviene hacer algo, aquí llevar una chaqueta. Aparece al principio de la pregunta, delante de «jeg». Este patrón sirve para pedir consejo o confirmar qué acción se debe realizar.

jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe llevar la chaqueta. En «Skal jeg tage ...?» aparece después del verbo inicial de la pregunta. Se usa para hablar de la propia acción o decisión.

tage En «tage en let jakke med» significa llevar consigo una chaqueta al salir. Aparece después de «Skal jeg» y antes del objeto. El patrón «tage ... med» sirve para indicar que alguien lleva algo consigo.

en «en» introduce «jakke» como una chaqueta no especificada previamente. En «en let jakke» aparece delante del adjetivo y del sustantivo. Se usa para presentar un objeto individual de manera indefinida.

let «let» significa «ligera» y describe la chaqueta que se considera adecuada para el tiempo. En «en let jakke» aparece antes de «jakke». Se puede usar para describir una prenda u objeto que no resulta pesado.

jakke «jakke» significa «chaqueta» y nombra la prenda que se propone llevar. Aparece en «en let jakke» y vuelve a aparecer en «En let jakke og en lille paraply». Se usa para hablar de una chaqueta dentro de una lista de prendas u objetos.

med En «tage en let jakke med», «med» indica que la chaqueta se lleva consigo al salir. Su función se entiende junto con «tage ... med», no como una acción independiente. Este patrón se usa cuando alguien prepara algo para llevarlo a otro lugar.

og «og» significa «y» y une la chaqueta con el paraguas en «En let jakke og en lille paraply». También puede enlazar dos acciones o informaciones. Aquí sirve para presentar dos objetos que pueden ser útiles juntos.

lille «lille» significa «pequeño» o «pequeña» y describe el tamaño del paraguas. En «en lille paraply» aparece antes de «paraply». Se usa para describir un objeto de tamaño reducido.

paraply «paraply» significa «paraguas» y nombra el segundo objeto que se recomienda llevar. Aparece en «en lille paraply». Se usa al hablar de protección frente a la lluvia, especialmente al salir.

ville En «ville hjælpe», «ville» expresa que algo «ayudaría» en una situación posible: llevar la chaqueta y el paraguas. Aparece antes de «hjælpe». Este patrón sirve para presentar una consecuencia o una solución hipotética.

hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» o «servir de ayuda»; aquí se refiere a que la chaqueta y el paraguas serían útiles. En «ville hjælpe» aparece después de «ville». Se usa para decir que una persona o cosa puede ser útil ante una necesidad.

Så «Så» significa «entonces» y conecta la recomendación anterior con la decisión de guardar los dos objetos. Aparece al principio de «Så kan jeg lægge begge dele i min taske». Se usa para introducir una consecuencia o el siguiente paso.

lægge «lægge» significa «poner» o «guardar» algo en un lugar; aquí se refiere a poner los objetos dentro del bolso. En «lægge begge dele i min taske» aparece antes del objeto y del lugar. Este patrón sirve para indicar que algo se coloca en un recipiente o espacio.

begge «begge» significa «ambos» o «las dos cosas» y se refiere conjuntamente a la chaqueta y el paraguas. En «begge dele» aparece delante de «dele». Se usa para incluir dos elementos sin repetir sus nombres.

dele En «begge dele», «dele» significa «cosas» o «elementos» y retoma la chaqueta y el paraguas mencionados antes. La expresión completa significa «ambas cosas». Este patrón permite referirse a dos objetos ya conocidos sin nombrarlos de nuevo.

min «min» significa «mi» y señala que el bolso pertenece a la persona que habla. En «min taske» aparece delante del sustantivo. Se usa para indicar posesión en expresiones relacionadas con objetos personales.

taske «taske» significa «bolso» o «bolsa» y es el lugar donde se guardan la chaqueta y el paraguas. En «i min taske» aparece después del posesivo. Se usa para hablar de un recipiente o bolsa que una persona lleva consigo.

Det «Det» significa «eso» y retoma la solución mencionada antes: llevar una chaqueta y un paraguas. En «Det burde være nok» funciona como sujeto de la valoración. Se usa para referirse a una situación, cantidad o propuesta ya mencionada.

burde «burde» expresa que algo debería ser así según la valoración del hablante; aquí indica que la preparación probablemente será suficiente. Aparece en «Det burde være nok». Este patrón sirve para expresar una expectativa o conclusión razonable, sin presentarla como absoluta.

være En «burde være nok», «være» significa «ser» y conecta la preparación con la valoración de que es suficiente. Aparece después de «burde». Este patrón sirve para expresar lo que algo debería ser o representar según una expectativa.

nok «nok» significa «suficiente»; aquí indica que la chaqueta y el paraguas deberían bastar para las condiciones previstas. En «være nok til ...» aparece antes de «til» y de aquello que se quiere cubrir. Este patrón sirve para valorar si una cantidad o medida basta para una necesidad.

til En «nok til regnen og den køligere aften», «til» introduce aquello para lo que algo es suficiente: la lluvia y la tarde o noche más fresca. Su significado depende del patrón «nok til ...». Se usa para relacionar una cantidad o recurso con la necesidad que cubre.

regnen «regnen» significa «la lluvia» y se refiere a la lluvia prevista en la conversación. En «til regnen» aparece como aquello frente a lo que la preparación debe ser suficiente. Se usa para mencionar la lluvia como una condición concreta del contexto.

den «den» introduce «aften» como una tarde o noche concreta, identificada por la situación meteorológica descrita. En «den køligere aften» aparece delante del adjetivo y del sustantivo. Se usa para señalar algo específico dentro del contexto.

køligere «køligere» significa «más fresca» o «más fría» y describe la tarde o noche en la que la temperatura habrá bajado. En «den køligere aften» aparece antes de «aften». Se usa para comparar implícitamente esa parte del día con otra que resulta menos fresca.

Puntos Gramaticales

før + substantiv

før aften

feur áften

antes de la tarde-noche

før puede introducir un momento anterior; aquí aparece delante del sustantivo aften.

adjetivo comparativo en -ere

køligere

kéuliere

más fresco

La terminación -ere forma el comparativo de muchos adjetivos daneses.

Vocabulario Danés

allerede Adverbio

al-réde ya

falde Verbo

fále bajar; descender falder

før Conjunción

feur antes de que; antes de

gå Verbo

kó ir; salir går

himmel Sustantivo

jémel cielo himlen

mulighed Sustantivo

múli-hed posibilidad

overskyet Adjetivo

óuskiud nublado

regn Sustantivo

ráin lluvia regnen

stå Verbo

stó decir; indicar står

temperatur Sustantivo

tempratúa temperatura temperaturen

tjekke Verbo

chéke mirar; comprobar

vejrapp Sustantivo

vái-rab aplicación del tiempo vejrappen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El cielo ya parece nublado.

Ver Respuesta

Himlen ser allerede overskyet ud.

La temperatura también bajará esta noche.

Ver Respuesta

Temperaturen falder også i aften.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

nublado

Ver Respuesta

overskyet

cielo

Ver Respuesta

himlen

decir; indicar

Ver Respuesta

står

posibilidad

Ver Respuesta

mulighed