Elegir ropa para el tiempo cambiante | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir ropa para el tiempo cambiante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vejret skifter hele tiden i denne uge.

Váireth sgífta jéle títhen i déne úe. El tiempo sigue cambiando esta semana.

Tag flere lag på, så du kan justere tøjet i løbet af dagen.

Té fléa lé pó, só dú ken yustéa tóiet i löbe a déen. Usa varias capas para que puedas ajustar la ropa durante el día.

Skal jeg også tage en varm jakke med?

Sgé yai ós-a té en varm yága meth? ¿También debería llevar una chaqueta abrigada?

Tag en med til morgenen.

Té en meth tel mór-en. Lleva una para la mañana.

Så kan du bære den senere, hvis det bliver varmere.

Só ken dú béa den sénare, ves de blía vámare. Luego llévala más tarde si hace más calor.

Jeg har også brug for sko, som er nemme at gå i.

Yai ja ós-a brú fo sgú, som a néme a gó i. También necesito unos zapatos cómodos para caminar.

Vælg et let par med godt greb, hvis stierne er våde.

Vel et lé par meth got greb, ves stíane a vóthe. Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.

Det burde fungere, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

De bú-a fongué-a, ves de blía vámare om éfdamethen. Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.

Så kan du bære jakken uden at føle, at den vejer for meget.

Só ken dú béa yágan úthen a föle, a den váia fo máiet. Así puedes llevar la chaqueta sin sentir que pesa demasiado.

Palabra por palabra

Vejret Vejret significa «el tiempo» y es el sujeto de «Vejret skifter hele tiden i denne uge». Se usa al hablar de las condiciones meteorológicas, normalmente como aquello que cambia, mejora o empeora.

skifter skifter significa «cambia» en «Vejret skifter». Expresa que el tiempo no se mantiene igual y sirve para describir cambios repetidos en una situación.

hele En «hele tiden», hele aporta la idea de totalidad y, junto con tiden, significa «todo» en «todo el tiempo». Se usa en esta expresión cuando se quiere comunicar que algo ocurre continuamente o se repite.

tiden En «hele tiden», tiden se refiere al «tiempo» y completa la expresión «todo el tiempo». Esta combinación sirve para describir una acción o situación que continúa o se repite.

i i significa «en» en «i denne uge» y sitúa el cambio dentro de una semana concreta. Se reutiliza para indicar el periodo en el que ocurre algo, como una semana o un día.

denne denne significa «esta» y determina «uge» en «denne uge». Se usa para señalar un periodo cercano o concreto del que se está hablando.

uge uge significa «semana» en «denne uge». En «i denne uge» nombra el periodo durante el cual cambia el tiempo, una forma útil de situar acontecimientos en el calendario.

Tag Tag significa «ponte», «lleva» o «trae» según la construcción: en «Tag flere lag på» indica ponerse capas y en «Tag en med» indica llevar una consigo. Se usa para dar una instrucción práctica sobre la ropa o los objetos necesarios.

flere flere significa «varias» o «más de una» en «flere lag». Se coloca delante de un sustantivo plural para recomendar una cantidad superior a una sola unidad, aquí al vestirse para un tiempo cambiante.

lag lag significa «capas» en «Tag flere lag på». Se refiere a prendas superpuestas y aparece en una recomendación para poder adaptar la ropa durante el día.

på En «Tag flere lag på», på forma parte de la expresión que significa «ponerse» las capas. Esta partícula se usa con la instrucción de vestir algo sobre el cuerpo.

så så introduce el propósito en «så du kan justere tøjet» y equivale a «para que»; al comienzo de «Så kan du bære jakken» significa «entonces». Se usa para conectar una acción con su finalidad o con su consecuencia.

du du significa «tú» en «så du kan justere tøjet» y «Så kan du bære jakken». Se usa para dirigirse directamente a la persona que debe ajustar la ropa o llevar la chaqueta.

kan kan significa «puedes» o «tienes la posibilidad de» y aparece antes de los infinitivos en «kan justere» y «kan du bære». El patrón sirve para hablar de una acción que alguien puede realizar en una situación concreta.

justere justere significa «ajustar» en «justere tøjet», es decir, adaptar la ropa a las condiciones del día. Después de kan aparece como la acción que la persona puede realizar, y se usa aquí al hablar de añadir o quitar capas.

tøjet tøjet significa «la ropa» en «justere tøjet» y es aquello que se adapta durante el día. Se usa como objeto cuando se habla de cambiar o ajustar la ropa que lleva una persona.

løbet En «i løbet af dagen», løbet forma parte de la expresión que significa «durante» o «a lo largo de». La expresión se usa para situar un cambio dentro del desarrollo de un periodo, aquí el día.

af En «i løbet af dagen», af forma parte de la expresión temporal «durante el día» y no debe interpretarse aisladamente como toda la preposición española «de». Este patrón sirve para indicar que algo ocurre a lo largo de un periodo.

dagen dagen significa «el día» en «i løbet af dagen». Se usa para nombrar el periodo completo dentro del cual la persona puede ajustar la ropa.

Skal Skal expresa «¿debería?» en «Skal jeg også tage en varm jakke med?». Al comenzar una pregunta, sirve para pedir consejo o confirmar si conviene hacer algo.

jeg jeg significa «yo» en «Skal jeg også tage en varm jakke med?». Se usa como la persona que pregunta si debe llevar la chaqueta.

også også significa «también» o «además» en «jeg også». Añade la chaqueta a las otras prendas o preparativos mencionados y se usa para incorporar un elemento adicional.

tage tage significa «llevar» o «traer» en «tage en varm jakke med». Con med indica que la persona lleva la chaqueta consigo, y aparece después de Skal para expresar la acción sobre la que se pregunta.

en En «Tag en med», en significa «una» y sustituye a «una chaqueta» ya mencionada. Se usa para no repetir el objeto cuando el interlocutor sabe qué prenda se está señalando.

varm varm significa «cálida» o «abrigada» en «en varm jakke». Describe la chaqueta que se recomienda para la mañana y se usa para especificar una cualidad de una prenda.

jakke jakke significa «chaqueta» en «en varm jakke» y «bære jakken». Es la prenda que se lleva por si hace frío y se convierte después en el objeto que se puede cargar.

med En «tage en varm jakke med» y «Tag en med», med indica que la chaqueta se lleva consigo. Esta construcción se usa al recomendar que alguien no deje un objeto necesario en casa.

til til significa «para» en «til morgenen» y relaciona la chaqueta con el momento de la mañana. Se usa aquí para indicar para qué momento se recomienda llevarla.

morgenen morgenen significa «la mañana» en «til morgenen». Nombra el momento del día para el que se necesita la chaqueta y se usa al hablar de una preparación temporal concreta.

bære bære significa «llevar» o «cargar» en «bære den» y «bære jakken». Después de kan expresa la acción de cargar la chaqueta más tarde, especialmente cuando ya hace más calor.

den den significa «la» o «la prenda» y se refiere a la chaqueta ya mencionada en «bære den» y en «den vejer for meget». Se usa para retomar un objeto conocido sin repetir «jakken».

senere senere significa «más tarde» en «bære den senere». Sitúa la acción de cargar la chaqueta en un momento posterior y se usa para organizar acciones en el tiempo.

hvis hvis significa «si» e introduce las condiciones «hvis det bliver varmere» y «hvis stierne er våde». Se usa para explicar cuándo se aplica una recomendación, dependiendo del tiempo o del estado de los caminos.

det En «det bliver varmere», det funciona como sujeto impersonal relacionado con el tiempo y las condiciones ambientales. Este patrón se usa para hablar de cambios meteorológicos sin nombrar una persona o un objeto concreto.

bliver bliver significa «se vuelve» o «llega a estar» en «det bliver varmere». Expresa un cambio gradual hacia otra condición y se usa aquí para indicar que aumenta la temperatura.

varmere varmere significa «más cálido» o «más caluroso» en «det bliver varmere». Describe el resultado del cambio de temperatura y aparece después de bliver para indicar una comparación.

har har significa «tiene» en «Jeg har også brug for sko», dentro de la expresión que comunica una necesidad. Se usa con brug for para decir que alguien necesita un objeto, aquí unos zapatos.

brug En «har brug for», brug contribuye al significado de «necesitar» y la expresión completa significa «tener necesidad de». Este patrón se usa para indicar qué objeto necesita una persona, como «sko» en el diálogo.

for for aparece en dos expresiones: «har brug for» significa «necesitar» y «for meget» significa «demasiado». En ambos casos completa una construcción fija, una para expresar necesidad y otra para señalar una cantidad excesiva.

sko sko significa «zapatos» en «brug for sko». Nombra el calzado que la persona necesita para caminar y se usa aquí como objeto de una necesidad y de una elección.

som som introduce la descripción relativa en «sko, som er nemme at gå i» y equivale a «que» o «los cuales». Se usa para añadir una característica de los zapatos sin comenzar una oración independiente.

er er significa «son» o «están» en «som er nemme at gå i». Une «sko» con la descripción de que resulta fácil caminar con ellos y se usa para atribuir una característica.

nemme nemme significa «fáciles» en «nemme at gå i», referido a unos zapatos cómodos para caminar. La estructura se usa para describir algo mediante la actividad que resulta fácil realizar con ello.

at at es el marcador del infinitivo en «at gå». Aquí introduce la acción incluida en «nemme at gå i» y se usa después de un adjetivo para expresar qué actividad resulta fácil.

gå gå significa «caminar» o «andar» en «at gå i», dentro de la descripción de unos zapatos con los que es fácil caminar. Se usa para hablar del desplazamiento a pie y de la comodidad del calzado.

Vælg Vælg significa «elige» en «Vælg et let par». Es una instrucción directa para escoger un par de zapatos y se usa al dar una recomendación práctica.

et et significa «un» en «et let par» y aparece delante de par para introducir el par que se recomienda elegir. Se usa para señalar una opción concreta entre los zapatos posibles.

let let significa «ligero» en «et let par». Describe el peso del par de zapatos y se usa junto con otras características para elegir un calzado adecuado para caminar.

par par significa «par» en «et let par» y se refiere al conjunto de dos zapatos. Se usa para elegir el calzado como una unidad, no como una sola pieza.

godt godt significa «buen» en «godt greb» y describe favorablemente el agarre de los zapatos. Se usa al recomendar una característica que ayuda a caminar cuando el suelo puede estar mojado.

greb greb significa «agarre» en «med godt greb». Nombra la capacidad del calzado para mantener contacto firme con el suelo y se usa al elegir zapatos para caminos húmedos.

stierne stierne significa «los senderos» o «los caminos» en «hvis stierne er våde». Es el sujeto de la condición y se usa para hablar del estado de los caminos por los que se va a caminar.

våde våde significa «mojados» en «stierne er våde». Describe el estado de los senderos y aparece en una condición que justifica elegir zapatos con buen agarre.

burde burde significa «debería» en «Det burde fungere» y expresa una expectativa razonable, no una certeza absoluta. Se usa para valorar si una elección probablemente será adecuada bajo las condiciones mencionadas.

fungere fungere significa «funcionar» en «burde fungere». Después de burde expresa que la elección de ropa y zapatos debería dar buen resultado, y se usa para evaluar una solución práctica.

om En «om eftermiddagen», om sitúa algo en una parte del día y equivale aquí a «por» o «en». Se usa con el momento del día para indicar cuándo se espera que cambie el tiempo.

eftermiddagen eftermiddagen significa «la tarde» en «om eftermiddagen». Nombra el momento en que puede subir la temperatura y se usa para situar una previsión meteorológica.

uden uden significa «sin» en «uden at føle». Introduce una acción que no debe ocurrir y se usa aquí para decir que se puede llevar la chaqueta sin sentir una carga excesiva.

føle føle significa «sentir» en «uden at føle, at den vejer for meget». Después de uden at expresa la sensación que se evita y se usa para hablar de la comodidad al llevar una prenda.

vejer vejer significa «pesa» en «den vejer for meget». Describe el peso que se percibe de la chaqueta y se usa con for meget para indicar que sería excesivo.

meget En «for meget», meget significa «mucho» y la expresión completa significa «demasiado». Se usa para señalar que el peso de la chaqueta supera lo que resultaría cómodo.

Puntos Gramaticales

Hvis ..., så ...

Hvis vejret skifter, så tag flere lag.

Ves váireth sgífta, só té fléa lé.

Si cambia el tiempo, ponte varias capas.

La estructura hvis ..., så ... expresa una condición y su consecuencia. El verbo aparece después de la coma.

i løbet af + sustantivo definido

Vejret skifter i løbet af dagen.

Váireth sgífta i löbe a déen.

El tiempo cambia a lo largo del día.

i løbet af significa «durante» o «a lo largo de» y va seguido de un sustantivo en forma definida.

Vocabulario Danés

dag Sustantivo

dé día dagen

Género: common

denne uge Frase

déne úe esta semana

flere Determinante

fléa varias; más

hele tiden Frase

jéle títhen todo el tiempo

i løbet af Frase

i löbe a durante; a lo largo de

justere Verbo

yustéa ajustar

lag Sustantivo

lé capas

Género: neuter

også Adverbio

ósa también

skifte Verbo

sgéfta cambiar skifter

tage Verbo

té ponerse; llevar Tag

tøj Sustantivo

tói ropa tøjet

Género: neuter

vejr Sustantivo

vair tiempo Vejret

Género: neuter

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Lleva una para la mañana.

Ver Respuesta

Tag en med til morgenen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cambiar

Ver Respuesta

skifter

tiempo

Ver Respuesta

Vejret

ropa

Ver Respuesta

tøjet

ajustar

Ver Respuesta

justere