Unirse a un club de dibujo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Unirse a un club de dibujo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Yai óuavea ad mélə mai én i en ténə cloub. Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
B

Er begyndere velkomne?

A bedyónerə velcómnə? ¿Dan la bienvenida a los principiantes?
A

Det gør de. Den første session starter med enkle skitser.

De güer di. Den fósta sesión stáda mel énle sgísta. Sí. La primera sesión empieza con dibujos sencillos.
B

Hvor ofte mødes klubben?

Voa ófte módes clúben? ¿Con qué frecuencia se reúne el club?
A

Den mødes hver uge efter arbejde.

Den módes vea úe éfta árbáide. Se reúne cada semana después del trabajo.
B

Den plan passer måske til din hverdag.

Den plen pásə mósga til din véda. Ese horario podría encajar con tu rutina.
A

Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve.

Yai a nervós, men yai vil yéne próua. Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.
B

Prøv at tage til et møde, før du beslutter dig.

Próu ad téiə til ed móde, foa du beslúda dai. Prueba a ir a una reunión antes de decidirte.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se reutiliza para hablar de uno mismo, como en «Jeg er nervøs»; aquí se usa al expresar una decisión personal.
overvejer «overvejer» expresa que la persona está considerando algo, sin haber decidido todavía. En «Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub», va seguido de «at» y de la acción que se está considerando. Se usa al hablar de una posible actividad o decisión.
at «at» introduce el infinitivo «melde» en «overvejer at melde mig ind». Esta combinación presenta la acción que alguien está considerando. Se usa después de «overvejer» para indicar qué se está pensando hacer.
melde En «melde mig ind» forma parte de la expresión para inscribirse o apuntarse. En «melde mig ind i en tegneklub», la acción se dirige a una organización mediante «i». Se usa al hablar de incorporarse a un club.
mig «mig» se refiere a la misma persona que dice «Jeg» y significa «me» en «melde mig ind». Junto con «melde» e «ind» forma la expresión usada para decir que uno se apunta. Aquí la persona habla de inscribirse ella misma en el club.
ind En «melde mig ind», «ind» aporta la idea de entrar o incorporarse a una organización. No expresa por sí solo todo el significado de inscribirse, sino que forma parte de esa expresión. Se reutiliza en «melde mig ind i en tegneklub» al hablar de unirse a un club.
i «i» relaciona la inscripción con la organización en «melde mig ind i en tegneklub» y puede traducirse aquí como «en». Se usa delante del lugar o la organización a la que alguien se incorpora. En esta conversación introduce «en tegneklub».
en «en» presenta «tegneklub» como un club de dibujo no identificado previamente y significa «un». Se coloca delante del sustantivo en «en tegneklub». Se usa al mencionar por primera vez una actividad u organización.
tegneklub «tegneklub» significa «club de dibujo» y nombra el club al que la persona está pensando apuntarse. Aparece dentro de «melde mig ind i en tegneklub». Se usa para hablar de una organización dedicada a dibujar.
Er «Er» inicia la pregunta «Er begyndere velkomne?» y pregunta si los principiantes son bien recibidos. En esta pregunta aparece al principio, antes de «begyndere». Se usa para comprobar una condición o situación con una respuesta afirmativa o negativa.
begyndere «begyndere» significa «principiantes», es decir, personas que todavía están empezando. En «Er begyndere velkomne?» designa a las personas cuya participación se está preguntando. Se usa al hablar de quienes tienen poca experiencia en una actividad.
velkomne «velkomne» significa «bienvenidos» o «bien recibidos» en el club. En «Er begyndere velkomne?» describe cómo se considera a los principiantes. Se usa para preguntar o afirmar si un grupo puede participar con buena acogida.
Det En «Det gør de», «Det» retoma la acción mencionada en la pregunta anterior. La expresión completa confirma que los principiantes sí son bien recibidos. Se usa en una respuesta breve que se refiere a una afirmación o acción previa.
gør En «Det gør de», «gør» representa la acción mencionada anteriormente; junto con «Det» y «de» equivale a «sí, lo hacen». Su significado aquí depende de la pregunta sobre dar la bienvenida. Se usa en respuestas para evitar repetir toda la acción.
de «de» se refiere a las personas que representan o gestionan el club y significa «ellos». En «Det gør de», completa la confirmación de que esas personas dan la bienvenida a los principiantes. Se usa para hablar de varias personas ya identificadas en la conversación.
Den En «Den første session», «Den» identifica una sesión concreta: la primera sesión del club. Se coloca delante de «første session» para presentar ese encuentro específico. Se usa al señalar una actividad o momento determinado.
første «første» significa «primero» o «primera» y sitúa «session» al comienzo de una serie. En «Den første session» indica el primer encuentro del club. Se usa para ordenar sesiones, reuniones o acontecimientos.
session «session» significa «sesión» y nombra el encuentro del club. En «Den første session starter med enkle skitser» se refiere al primer encuentro. Se usa para hablar de una clase o actividad con una duración determinada.
starter «starter» significa «empieza» o «comienza». En «session starter med enkle skitser», indica qué ocurre al comienzo de la sesión. Se reutiliza con «med» para decir con qué actividad empieza algo.
med «med» significa «con» y señala la actividad inicial en «starter med enkle skitser». Indica qué acompaña o constituye el comienzo de la sesión. Se usa en el patrón «starter med» al describir cómo comienza una actividad.
enkle «enkle» significa «simples» y describe los bocetos de la primera sesión. Aparece junto a «skitser» en «enkle skitser». Se usa para presentar una actividad o material de dificultad básica.
skitser «skitser» significa «bocetos» y nombra los dibujos sencillos con los que empieza la sesión. En «starter med enkle skitser» indica la primera actividad del club. Se usa al hablar de dibujos preliminares o ejercicios de dibujo.
Hvor En «Hvor ofte», «Hvor» inicia una pregunta sobre el grado o la frecuencia. Junto con «ofte», forma la pregunta «Hvor ofte mødes klubben?» («¿Con qué frecuencia se reúne el club?»). Se usa para pedir información sobre la frecuencia de una actividad.
ofte En «Hvor ofte», «ofte» aporta la idea de frecuencia y pregunta con qué regularidad ocurre algo. La expresión completa pregunta cada cuánto se reúne el club. Se usa para preguntar por la frecuencia de reuniones o actividades.
mødes «mødes» significa «reunirse» o «encontrarse» y describe la reunión del club. En «mødes hver uge» indica que el encuentro se repite semanalmente. Se usa para hablar de grupos que se reúnen en determinados momentos.
klubben «klubben» significa «el club» y se refiere al club de dibujo ya mencionado. En «Hvor ofte mødes klubben?» es el grupo cuya frecuencia de reunión se quiere conocer. Se usa al hablar de una organización concreta que ya está identificada.
hver «hver» significa «cada» y, en «hver uge», distribuye la actividad en todas las semanas. Se coloca delante de la unidad de tiempo «uge». Se usa para expresar una repetición regular, como una actividad semanal.
uge «uge» significa «semana». En «hver uge» nombra el intervalo de tiempo en el que se reúne el club. Se usa con «hver» para expresar que algo ocurre cada semana.
efter «efter» significa «después de» y sitúa la reunión posterior al trabajo en «efter arbejde». Relaciona una actividad con el momento que viene después. Se usa para indicar el orden temporal entre dos actividades.
arbejde En «efter arbejde», «arbejde» significa «trabajo» y señala la actividad o parte del día que termina antes de la reunión. La expresión completa significa «después del trabajo». Se usa para hablar de actividades realizadas al terminar la jornada laboral.
plan «plan» significa «plan» y aquí se refiere al horario de reuniones del club. En «Den plan passer måske til din hverdag», es el horario que podría adaptarse a la rutina de la otra persona. Se usa al valorar si una organización temporal resulta conveniente.
passer «passer» significa «encaja» o «se adapta». En «Den plan passer måske til din hverdag», indica que el horario puede ser compatible con la vida cotidiana de alguien. Se reutiliza en el patrón «passer til» seguido de aquello con lo que algo resulta compatible.
måske «måske» significa «quizá» o «tal vez» y hace que la afirmación sea prudente: el horario podría encajar, pero no se afirma con certeza. En la frase aparece en «passer måske til». Se usa al expresar una posibilidad o una opinión no definitiva.
til En «passer til din hverdag», «til» señala con qué resulta compatible el plan. Aquí conecta «Den plan» con «din hverdag». Se usa en el patrón «passer til» para indicar aquello a lo que algo se adapta.
din «din» significa «tu» y señala que la rutina pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «hverdag» en «din hverdag». Se usa para indicar posesión o relación con el interlocutor.
hverdag «hverdag» significa «vida cotidiana» o «rutina diaria». En «din hverdag» se refiere a la organización habitual del día de la persona. Se usa al valorar si un horario o actividad combina con las obligaciones habituales.
nervøs «nervøs» significa «nervioso» y describe el estado de la persona antes de participar en la actividad. En «Jeg er nervøs» expresa cierta inquietud ante una situación nueva. Se usa después de «er» para comunicar ese estado.
men «men» significa «pero» y contrasta estar nervioso con querer intentarlo en «Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve». Une dos ideas que no se contradicen por completo, pero presentan un contraste. Se usa para introducir una segunda idea que limita o contrasta con la primera.
vil En «vil gerne prøve», «vil» expresa que la persona quiere hacer algo. Junto con «gerne» y el infinitivo «prøve», forma una manera habitual de decir que se desea realizar una acción. Se usa aquí para expresar la intención de probar el club.
gerne En «vil gerne prøve», «gerne» contribuye a expresar que la persona desea hacer algo y que está dispuesta a intentarlo. No significa aquí simplemente «con gusto» de forma independiente, sino que completa la expresión «vil gerne». Se usa para comunicar deseos o preferencias, como querer probar una actividad.
prøve «prøve» significa «probar» o «intentar» y es la acción que la persona quiere realizar. En «vil gerne prøve» aparece después de la expresión que indica deseo. Se usa al decidir experimentar una actividad antes de saber si gustará.
Prøv «Prøv» significa «prueba» o «intenta» y anima directamente a la otra persona a hacer algo. En «Prøv at tage til et møde» introduce la sugerencia de asistir a una reunión. Se usa para dar una recomendación práctica o una invitación a experimentar algo.
tage En «tage til et møde», «tage» aporta la acción de ir o asistir a una reunión. El significado completo depende de «til et møde», que indica el destino o evento. Se usa para proponer asistir a una actividad concreta.
et «et» introduce «møde» como una reunión no identificada y significa «un». En «et møde» presenta una sola reunión como prueba. Se usa delante del sustantivo cuando se menciona una actividad nueva o no específica.
møde «møde» significa «reunión» o «encuentro». En «tage til et møde» se refiere a una reunión del club a la que la persona puede asistir antes de decidir. Se usa para hablar de un encuentro organizado.
før «før» significa «antes de» y sitúa la decisión después de probar una reunión en «før du beslutter dig». Introduce la relación temporal entre asistir y decidir. Se usa para indicar que una acción ocurre previamente a otra.
du «du» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se da el consejo. En «før du beslutter dig» es la persona que debe tomar la decisión. Se usa al dirigirse directamente a un interlocutor.
beslutter En «beslutter dig», «beslutter» expresa la acción de decidir. Junto con «dig» forma la expresión usada para decir que alguien toma una decisión, en este caso sobre unirse al club. Se usa después de «før» para indicar qué decisión se pospone.
dig En «beslutter dig», «dig» se refiere a la misma persona indicada por «du» y completa la expresión para decidir. No describe a otra persona: señala que el interlocutor toma la decisión por sí mismo. Se usa aquí al hablar de decidir si continuar con la actividad.

Puntos Gramaticales

vil gerne + infinitiv

Jeg vil gerne prøve at tage til et møde.

Yai vil yéne próua ad téiə til ed móde.

Me gustaría intentar ir a una reunión.

vil gerne expresa un deseo de forma cortés y va seguido de un verbo en infinitivo.

før + oración

før du beslutter dig

Foa du beslúda dai

antes de decidirte

før introduce una acción anterior; el verbo aparece después del sujeto en la oración subordinada.

Vocabulario Danés

begyndere Sustantivo
beyónerə principiantes
Det gør de Frase
de güer di sí, lo hacen
enkle Adjetivo
énle sencillos
første Adjetivo
fósta primera
melde mig ind i Frase
mélə mai én i apuntarme a
ofte Adverbio
ófte a menudo
overvejer Verbo
óuavea estoy considerando
session Sustantivo
sesión sesión
skitser Sustantivo
sgísta bocetos
starter Verbo
stáda empieza
tegneklub Sustantivo
ténə cloub club de dibujo
velkomne Adjetivo
velcómnə bienvenidos

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dan la bienvenida a los principiantes?

Ver RespuestaEr begyndere velkomne?

¿Con qué frecuencia se reúne el club?

Ver RespuestaHvor ofte mødes klubben?

Se reúne cada semana después del trabajo.

Ver RespuestaDen mødes hver uge efter arbejde.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

club de dibujo

Ver Respuestategneklub

primera

Ver Respuestaførste

sesión

Ver Respuestasession

principiantes

Ver Respuestabegyndere