Revisar el equipo de la sala de reuniones | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Revisar el equipo de la sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vi bør tjekke udstyret i mødelokalet.

Ví ber ché-gue úds-tü-ed i mö-de-ló-gue-led. Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
B

Mødet starter snart.

Mö-ed stá-da snáad. La reunión empieza pronto.
B

Lad os gøre det nu.

La os guea de nú. Hagámoslo ahora.
A

Er projektoren sluttet til den bærbare?

A proyeg-tóan, sló-de tel den bér-báa-re? ¿El proyector está conectado al portátil?
B

Det er den, men dette kabel føles lidt løst.

De a den, men dés-de ké-bel fö-les led löst. Sí, lo está, pero este cable parece un poco suelto.
A

Lad os teste mikrofonen, før folk kommer.

La os tés-de mikrofónen, föa folg cóma. Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
B

Den virker, men lydstyrken er lav.

Den vér-gue, men lüs-tüa-guen a lau. Funciona, pero el volumen está bajo.
A

Jeg skruer lidt op for den.

Yai sgrúa led ob foa den. Yo subiré un poco el volumen.
B

Det lyder bedre. Rummet er klart.

De lü-da pé-da. Ró-med a cláad. Suena mejor. La sala está lista.

Palabra por palabra

Vi «Vi» significa «nosotros» y aquí es quien debe revisar el equipo. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, como en «Vi bør tjekke». En una conversación, sirve para hablar de una acción que harán varias personas juntas.
bør «bør» expresa que nosotros deberíamos hacer algo: aquí, revisar el equipo. Va seguido del infinitivo «tjekke» en «Vi bør tjekke». Se usa para dar una recomendación o indicar una acción conveniente.
tjekke «tjekke» significa «revisar» o comprobar algo, aquí el equipo de la sala. Después de «bør» aparece en infinitivo, en «Vi bør tjekke udstyret». Se usa al comprobar si un aparato o una situación está en orden.
udstyret «udstyret» significa «el equipo» y es lo que se debe revisar. Es la forma definida de «udstyr», usada aquí con «i mødelokalet» para especificar el equipo de esa sala. Se usa con verbos como «tjekke» cuando se revisa un conjunto de aparatos o materiales.
i «i» indica que el equipo está dentro o en la sala de reuniones: «i mødelokalet». Aquí introduce el lugar relacionado con «udstyret». Se usa delante de un lugar para expresar ubicación.
mødelokalet «mødelokalet» significa «la sala de reuniones». Es la forma definida de «mødelokale» y aparece después de «i» para indicar dónde está el equipo. Se usa para nombrar el espacio en el que tiene lugar una reunión.
Mødet «Mødet» significa «la reunión» y es lo que empieza pronto. Es la forma definida de «møde», usada como sujeto en «Mødet starter snart». Se usa cuando se habla de una reunión concreta que las personas ya tienen en mente.
starter «starter» significa «empieza» en «Mødet starter snart». Es una forma del verbo «starte» y aquí expresa el comienzo próximo de la reunión. Se usa con un evento o actividad como sujeto, por ejemplo en la estructura «[evento] starter».
snart «snart» significa «pronto» y señala que la reunión empezará dentro de poco. Modifica a «starter» en «Mødet starter snart». Se usa para indicar que algo ocurrirá en un futuro cercano.
Lad «Lad» forma con «os» la propuesta «Lad os gøre det nu», que significa «hagámoslo ahora». En esta construcción sirve para invitar a varias personas a realizar una acción juntas. Se usa para proponer una actividad compartida.
os «os» significa «nos» o «a nosotros» dentro de la propuesta «Lad os gøre det nu». Contribuye a indicar quiénes realizarán juntos la acción expresada por «gøre». Se usa después de «Lad» en la construcción para proponer algo a un grupo que incluye al hablante.
gøre «gøre» significa «hacer» en «Lad os gøre det nu». Es la acción propuesta y aparece después de «Lad os». Se usa para referirse a una actividad, normalmente con un objeto como «det».
det «det» significa «lo» o «eso» en «Lad os gøre det nu», donde se refiere a la acción de revisar y probar el equipo. En «Det er den», la forma «Det» retoma la afirmación anterior y significa «sí, lo está» dentro de la respuesta. Se usa para referirse a algo ya mencionado sin repetirlo.
nu «nu» significa «ahora» y precisa que la acción debe hacerse inmediatamente: «Lad os gøre det nu». Se coloca al final de esta propuesta para indicar el momento. Se usa para hablar del momento presente.
Er «Er» aparece al principio de «Er projektoren sluttet til den bærbare?» para formar una pregunta sobre si el proyector está conectado. La forma «er» también aparece en «Det er den» para afirmar que sí lo está. Se usa para preguntar o afirmar un estado con la estructura correspondiente.
projektoren «projektoren» significa «el proyector» y es el aparato sobre cuya conexión se pregunta. Es la forma definida de «projektor», usada como sujeto en «Er projektoren sluttet til den bærbare?». Se usa cuando se habla de un proyector concreto de la sala.
sluttet «sluttet» significa «conectado» en la expresión «sluttet til den bærbare». Aquí describe el estado del proyector respecto al portátil. Se usa con «til» para expresar conexión con otro aparato.
til «til» significa «a» en «sluttet til den bærbare» y completa la expresión que indica conexión con el portátil. Aquí introduce el aparato al que está conectado el proyector. Se usa con «sluttet» para hablar de una conexión entre dispositivos.
den «den» aparece en «den bærbare» para referirse al portátil concreto y en «Det er den» para retomar el proyector mencionado. En «den bærbare» acompaña la referencia al aparato, mientras que en «Det er den» significa «lo es» o «es ese». Se usa para evitar repetir un sustantivo ya identificable por el contexto.
bærbare «bærbare» significa «el portátil» en «den bærbare». Aquí nombra el aparato al que está conectado el proyector y aparece con «den». Se usa para referirse al ordenador portátil en el contexto de la conexión entre equipos.
men «men» significa «pero» y enlaza la afirmación sobre la conexión con el problema del cable: «Det er den, men dette kabel føles lidt løst». Introduce una información que limita o contrasta con lo dicho antes. Se usa para unir dos partes relacionadas con una diferencia entre ellas.
dette «dette» significa «este» en «dette kabel» y señala el cable que tienen delante o que están comprobando. Acompaña directamente a «kabel» para identificarlo. Se usa delante de un sustantivo cuando se quiere señalar algo concreto.
kabel «kabel» significa «cable» y es el elemento que parece estar un poco suelto. En «dette kabel» aparece después del demostrativo «dette». Se usa para nombrar el cable que conecta los equipos.
føles «føles» expresa que algo se percibe de una determinada manera: aquí, el cable «føles lidt løst», es decir, parece o se siente un poco suelto. El sujeto es «dette kabel». Se usa para describir una impresión obtenida al tocar o percibir algo.
lidt «lidt» significa «un poco» y reduce la intensidad de «løst» en «føles lidt løst». Se coloca delante del adjetivo que describe el grado de la característica. Se usa para expresar una cantidad o intensidad pequeña.
løst «løst» significa «suelto» en «dette kabel føles lidt løst». Describe el estado percibido del cable y se combina con «føles». Se usa para indicar que algo no está bien ajustado o firmemente sujeto.
teste «teste» significa «probar» o hacer una prueba, aquí con el micrófono. Aparece después de «Lad os» en «Lad os teste mikrofonen». Se usa cuando se comprueba si un aparato funciona correctamente.
mikrofonen «mikrofonen» significa «el micrófono» y es el aparato que proponen probar. Es la forma definida de «mikrofon», usada como objeto de «teste». Se usa para referirse a un micrófono concreto que forma parte del equipo de la sala.
før «før» significa «antes de que» en «før folk kommer» y sitúa la prueba antes de la llegada de la gente. Introduce la acción que debe ocurrir después: «folk kommer». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
folk «folk» significa «la gente» en «før folk kommer». Es quien llegará a la sala después de que se pruebe el micrófono. Se usa para hablar de personas en general como grupo, sin especificarlas individualmente.
kommer «kommer» significa «viene» o «llega» en «før folk kommer», referido a la llegada de la gente. Es una forma del verbo «komme» dentro de la oración temporal introducida por «før». Se usa para indicar que personas o cosas llegan a un lugar.
virker «virker» significa «funciona» en «Den virker», referido al micrófono. La frase indica que el aparato funciona, aunque el volumen sea bajo. Se usa para decir que un aparato produce el resultado esperado.
lydstyrken «lydstyrken» significa «el volumen» y es lo que está bajo en «lydstyrken er lav». Es la forma definida de «lydstyrke» y aparece como sujeto. Se usa al hablar del nivel de sonido de un aparato.
lav «lav» significa «bajo» y describe el volumen en «lydstyrken er lav». Aparece después de «er» para indicar el nivel del sonido. Se usa para señalar que una cantidad o intensidad está por debajo del nivel deseado.
Jeg «Jeg» significa «yo» y señala que el hablante hará el ajuste: «Jeg skruer lidt op for den». Es el sujeto de la acción. Se usa para indicar quién realiza una acción o asume una tarea.
skruer «skruer» expresa aquí «subo» el volumen mediante un ajuste, dentro de «skruer lidt op for den». La acción se refiere a girar o ajustar un control para aumentar el sonido. Se usa en esta construcción con «op» y «for» cuando se sube el volumen de algo.
op «op» forma parte de «skruer lidt op for den» y contribuye a expresar que el volumen se sube. No significa aquí simplemente una dirección, sino que completa la construcción relacionada con aumentar un ajuste. Se usa después de «skruer» cuando se cambia un nivel hacia arriba.
for «for» forma parte de «skruer lidt op for den» y relaciona el ajuste con aquello cuyo volumen se sube. Aquí introduce el referente de «den», no expresa por sí solo la acción de subir. Se usa en esta construcción para indicar qué aparato o sonido se ajusta.
lyder «lyder» significa «suena» en «Det lyder bedre», al valorar el resultado del ajuste del volumen. Tiene como sujeto «Det», que retoma el sonido o resultado mencionado. Se usa para describir cómo suena algo.
bedre «bedre» significa «mejor» y muestra que el sonido ha mejorado después de subir el volumen. Aparece con «lyder» en «Det lyder bedre». Se usa para comparar el estado actual con el estado anterior.
Rummet «Rummet» significa «la sala» o «la habitación» y es el espacio que ahora está preparado. Es la forma definida de «rum», usada como sujeto en «Rummet er klart». Se usa para referirse a un espacio concreto ya identificado por el contexto.
klart «klart» significa «listo» o «preparado» en «Rummet er klart». Describe el estado de la sala después de comprobar el equipo. Se usa con «er» para indicar que un lugar o algo está preparado para su uso.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke udstyret.

La os ché-gue úds-tü-ed.

Revisemos el equipo.

Lad os + infinitivo se usa para hacer una propuesta conjunta, equivalente a «hagamos...».

før + oración

før folk kommer

föa folg cóma

antes de que llegue la gente

Después de før se usa una oración con sujeto y verbo; en danés no se necesita subjuntivo.

Vocabulario Danés

den bærbare Frase
den bér-báa-re el portátil

sluttet til den bærbare

gøre Verbo
guea hacer

Lad os gøre det nu.

kabel Sustantivo
ké-bel cable
Género
neuter

dette kabel føles lidt løst

lad os Frase
la os hagamos

Lad os gøre det nu.

mødelokalet Sustantivo
mö-de-ló-gue-led la sala de reuniones
Género
neuter

udstyret i mødelokalet

mødet Sustantivo
mö-ed la reunión Mødet
Género
neuter

Mødet starter snart.

projektoren Sustantivo
proyeg-tóan el proyector
Género
common

Er projektoren sluttet til den bærbare?

sluttet til Frase
sló-de tel conectado a

Er projektoren sluttet til den bærbare?

snart Adverbio
snáad pronto

Mødet starter snart.

starter Verbo
stá-da empieza

Mødet starter snart.

tjekke Verbo
ché-gue revisar

Vi bør tjekke udstyret.

udstyret Sustantivo
ús-tsü-ed el equipo
Género
neuter

Vi bør tjekke udstyret.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

Ver RespuestaVi bør tjekke udstyret i mødelokalet.

La reunión empieza pronto.

Ver RespuestaMødet starter snart.

Hagámoslo ahora.

Ver RespuestaLad os gøre det nu.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empieza

Ver Respuestastarter

pronto

Ver Respuestasnart

hacer

Ver Respuestagøre

la sala de reuniones

Ver Respuestamødelokalet