Revisar el pedido | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a restaurant, two adults check their order details before asking the server to confirm everything..

ES → DA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Revisar el pedido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg vil gerne tjekke bestillingen, før maden kommer.

Yai vel kérne chéque bestélinguen, fer méen kóme. Quiero revisar el pedido antes de que llegue la comida.
B

Det er nemmere at rette fejl, før de begynder at lave maden.

De er némere a réde fail, fer di begóner a léve méen. Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.
A

Jeg bad om suppe uden løg.

Yai bed om súbe úen loi. Pedí sopa sin cebolla.
B

Og jeg bad om salat uden dressing.

Ou yai bed om saléd úen drésing. Y yo pedí ensalada sin aliño.
A

Desserten skal komme efter maden.

Desérden sgel kóme éfta méen. El postre debería llegar después de la comida.
B

Jeg vil bede tjeneren om at bekræfte det hele.

Yai vel béde chénen om a bek réfte de jéle. Le pediré al camarero que confirme todo.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que quiere revisar el pedido en este diálogo. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Jeg vil gerne tjekke bestillingen».
vil «vil» expresa aquí voluntad o intención: «quiero». En «Jeg vil gerne tjekke bestillingen», va delante de «gerne» y del infinitivo sin «at». Este patrón sirve para expresar lo que quieres hacer: «Jeg vil ...».
gerne «gerne» añade la idea de hacerlo con gusto y hace que «Jeg vil gerne tjekke bestillingen» suene como una forma natural de expresar un deseo. Se usa habitualmente después de «vil» y antes del verbo principal.
tjekke «tjekke» significa «revisar» o «comprobar»; aquí se refiere a comprobar el pedido. Aparece después de «vil gerne» en «Jeg vil gerne tjekke bestillingen». Un uso común es «tjekke» seguido de aquello que se revisa.
bestillingen «bestillingen» significa «el pedido» concreto del restaurante. La forma se refiere a ese pedido específico y aparece como objeto de «tjekke» en «tjekke bestillingen». Puedes reutilizar la combinación para hablar de revisar un pedido.
før «før» significa «antes de» o «antes de que» y sitúa un acontecimiento anterior a otro. En «før maden kommer», introduce lo que ocurre antes de que llegue la comida. Se usa delante de una oración como «før ... kommer».
maden «maden» significa «la comida» que se espera en el restaurante. En «før maden kommer», es aquello que llega después de revisar el pedido. La combinación «lave maden» también aparece en el diálogo para hablar de preparar la comida.
kommer «kommer» significa aquí «llega» o «viene», referido a la comida en «maden kommer». Se usa para decir que algo llega o viene, por ejemplo «maden kommer».
Det «Det» forma parte de la construcción impersonal «Det er nemmere at rette fejl», que significa «es más fácil corregir errores». Aquí ocupa la posición de sujeto formal y no se refiere a un objeto concreto. Este patrón se usa para expresar una valoración: «Det er ... at ...».
er «er» significa «es» en «Det er nemmere at rette fejl». Une «Det» con la valoración «nemmere». Se reutiliza en construcciones como «Det er ...» para presentar una evaluación.
nemmere «nemmere» significa «más fácil» en «Det er nemmere at rette fejl». Expresa que corregir los errores resulta más fácil en ese momento, antes de cocinar. Puede aparecer antes de una acción introducida por «at», como «nemmere at rette fejl».
at «at» marca aquí el infinitivo en «at rette fejl» y «at lave maden». Se coloca delante del verbo en infinitivo después de expresiones como «Det er nemmere» o «begynder». El patrón reutilizable es «at» seguido del verbo.
rette «rette» significa «corregir» o «arreglar» en «at rette fejl». Aquí describe la acción de solucionar los errores del pedido. Se usa con aquello que se corrige, como en «rette fejl».
fejl «fejl» significa «errores» en «rette fejl». Es aquello que se puede corregir antes de que empiecen a preparar la comida. La combinación «rette fejl» sirve para hablar de corregir errores.
de «de» significa «ellos» y es el sujeto de «de begynder at lave maden». Se refiere a las personas que empiezan a preparar la comida. Se usa delante del verbo cuando «ellos» realizan la acción.
begynder «begynder» significa «empiezan» en «de begynder at lave maden». Indica el inicio de la acción de preparar la comida. Se usa con «at» y un infinitivo para expresar que alguien empieza a hacer algo: «begynder at ...».
lave «lave» significa «hacer» o «preparar»; aquí se refiere a preparar la comida en «lave maden». Aparece después de «begynder at». Un patrón útil es «begynder at lave ...» para decir que alguien empieza a preparar algo.
bad «bad» significa «pedí» o «solicité» en «Jeg bad om suppe uden løg». Es la forma usada para contar que se hizo una petición en el restaurante. La construcción reutilizable es «bede om» seguida de lo que se solicita.
om «om» forma parte de la construcción «bad om suppe», que significa «pedí sopa». Con «bede» introduce lo que se solicita: «bede om» + cosa solicitada. Este uso es diferente de usar «om» para hablar simplemente de un tema.
suppe «suppe» significa «sopa» en «bad om suppe uden løg». Es lo que se pidió en el restaurante. Puede aparecer después de «bede om» para nombrar el plato solicitado.
uden «uden» significa «sin» y expresa que algo se excluye. En «suppe uden løg», indica que la sopa no debe llevar cebolla; también aparece en «salat uden dressing». Se usa delante de aquello que se quiere excluir.
løg «løg» significa «cebolla» o «cebollas» en «suppe uden løg». Nombra el ingrediente que se excluye de la sopa. El patrón «uden» + ingrediente sirve para pedir un plato sin ese ingrediente.
Og «Og» significa «y» y conecta la petición de ensalada con la petición anterior. En «Og jeg bad om salat uden dressing», introduce otra información relacionada. Se usa para añadir una petición o afirmación.
salat «salat» significa «ensalada» en «bad om salat uden dressing». Es el plato que se pidió en la segunda petición. Puede usarse después de «bede om» para indicar lo que se solicita.
dressing «dressing» significa «aliño» o «aderezo» en «salat uden dressing». Indica el ingrediente que no debe acompañar a la ensalada. La combinación «salat uden dressing» es un patrón útil al especificar una ensalada sin aliño.
Desserten «Desserten» significa «el postre» concreto del pedido. En «Desserten skal komme efter maden», es el sujeto de la frase y se dice que debe llegar después de la comida. La forma se usa para referirse a un postre específico.
skal «skal» expresa aquí que algo está previsto o debe ocurrir: «Desserten skal komme efter maden». Va seguido del verbo «komme» sin «at». Se reutiliza para indicar una expectativa o un plan, como «skal komme».
efter «efter» significa «después de» y sitúa el postre en relación temporal con la comida. En «efter maden», introduce el momento posterior a la comida. Se usa delante de un nombre o grupo nominal para expresar «después de ...».
bede «bede» significa «pedir» o «solicitar» en «Jeg vil bede tjeneren om at bekræfte det hele». Aquí se refiere a pedirle algo al camarero. El patrón completo es «bede» + persona + «om at» + acción solicitada.
tjeneren «tjeneren» significa «el camarero» en «bede tjeneren om at bekræfte det hele». Es la persona a la que se dirige la petición en el restaurante. Se usa después de «bede» para indicar a quién se pide algo.
bekræfte «bekræfte» significa «confirmar» en «om at bekræfte det hele». Es la acción que se pide al camarero. Se usa después de «om at» en el patrón «bede nogen om at bekræfte ...».
hele «hele» aporta la idea de totalidad en la expresión «det hele», que significa «todo» o «el conjunto completo». En este diálogo, se pide al camarero que confirme todos los detalles del pedido. La expresión reutilizable es «det hele» para referirse a todo en conjunto.

Puntos Gramaticales

bede om → bad om

bad om suppe

bed om súbe

pidió sopa

La expresión fija bede om significa «pedir»; en pasado aparece como bad om.

før / efter + sustantivo

før maden og efter desserten

fer méen ou éfta desérden

antes de la comida y después del postre

før y efter indican cuándo ocurre algo y se usan delante de un sustantivo.

Vocabulario Danés

bede om Frase
béde om pedir bad om

Jeg bad om suppe uden løg.

begynde Verbo
begóne empezar begynder

før de begynder at lave maden

bestilling Sustantivo
bestéling pedido bestillingen
Género
common

Jeg vil gerne tjekke bestillingen.

fejl Sustantivo
fail errores

at rette fejl

før Conjunción
fer antes de que

før maden kommer

lave Verbo
léve hacer o preparar

at lave maden

mad Sustantivo
mé comida maden
Género
common

før maden kommer

nemmere Adjetivo
némere más fácil

Det er nemmere at rette fejl.

rette Verbo
réde corregir

at rette fejl

suppe Sustantivo
súbe sopa
Género
common

Jeg bad om suppe uden løg.

tjekke Verbo
chéque revisar

Jeg vil gerne tjekke bestillingen.

uden Preposición
úen sin

suppe uden løg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Pedí sopa sin cebolla.

Ver RespuestaJeg bad om suppe uden løg.

El postre debería llegar después de la comida.

Ver RespuestaDesserten skal komme efter maden.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer o preparar

Ver Respuestalave

revisar

Ver Respuestatjekke

más fácil

Ver Respuestanemmere

empezar

Ver Respuestabegynder