Comprobar los ingredientes antes de cocinar | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar los ingredientes antes de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvilke ingredienser har vi, før vi begynder at lave mad?

Víl-ga engredi-énsa já vi, feur vi begüé-na a lá-wa ma? Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

I opskriften skal vi bruge løg og tomater.

I op-sgréften sguél vi brú-a leu o tomé-da. En la receta necesitamos cebollas y tomates.

Vi har tomater, men vi har ikke flere løg.

Vi já tomé-da, men vi já é-ga flé-a leu. Tenemos tomates, pero no nos quedan cebollas.

Kan vi bruge forårsløg i stedet?

Kan vi brú-a fuas-leu i sté? ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?

Måske, men smagen bliver anderledes.

Mós-ga, men smé-an blí-wa án-a-lé-das. Tal vez, pero el sabor será diferente.

Så køber jeg løg i butikken på hjørnet.

So kéua yai leu i bu-dé-gan po yeur-net. Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

Vi skal stadig måle ris.

Vi sguél sté-li mó-la ris. Todavía necesitamos medir el arroz.

Jeg måler nok ris til fire personer, når jeg kommer tilbage.

Yai mó-la nog ris tel fí-a pe-só-na, no-a yai có-ma te-bá-ya. Yo mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.

Palabra por palabra

Hvilke «Hvilke» pregunta cuáles, aquí para identificar los ingredientes disponibles. Se usa delante de un sustantivo plural, como en «Hvilke ingredienser». Es útil al preguntar qué opciones concretas hay.

ingredienser «ingredienser» significa ingredientes, los alimentos que se necesitan para preparar el plato. En «Hvilke ingredienser» aparece después de una palabra interrogativa. Puedes usarlo al revisar lo que hace falta para una receta.

har «har» expresa que alguien tiene o dispone de algo; aquí pregunta por los ingredientes que tenemos. Se usa con la persona y con aquello que se posee, como en «har vi». Sirve para comprobar qué hay disponible en casa.

vi «vi» significa nosotros y se refiere a las dos personas que hablan. En «har vi» aparece después del verbo porque forma parte de una pregunta. Se usa para hablar de algo que tienen o hacen varias personas juntas.

før «før» significa antes de y sitúa una acción anterior a otra, aquí antes de empezar a cocinar. Introduce la parte «før vi begynder at lave mad». Se usa para ordenar acciones en el tiempo, por ejemplo antes de una actividad.

begynder «begynder» indica que alguien empieza una actividad; aquí se refiere a que nosotros empezamos a cocinar. Aparece en «vi begynder at lave mad», con «at» y la actividad que comienza. Puedes usarlo al hablar del inicio de una tarea.

at «at» introduce la actividad en «at lave mad» después de «begynder». En esta expresión no significa por sí solo toda la idea de cocinar; marca la forma que sigue a «begynder». Se reutiliza delante de una actividad que alguien empieza.

lave En «lave mad», «lave» contribuye a la idea de preparar o cocinar comida. Su significado concreto aquí depende de la expresión completa «lave mad». Puedes usar «lave mad» al hablar de preparar una comida.

mad «mad» significa comida en la expresión «lave mad», que aquí se refiere a cocinar. Forma una expresión con «lave», no describe por sí sola el acto de cocinar. Se usa al hablar de comida como algo que se prepara o se come.

I «I» significa en y aparece en «I opskriften», es decir, en la receta. Aquí introduce el lugar textual donde se encuentra la indicación. Puedes usarlo delante de un texto, documento o recipiente para señalar dónde está algo.

opskriften «opskriften» significa la receta, concretamente la receta mencionada en la conversación. En «I opskriften» indica que la necesidad de los ingredientes está escrita en ella. Se usa para hablar de instrucciones concretas para preparar un plato.

skal «skal» expresa aquí lo que hace falta o se debe usar según la receta. En «skal vi bruge» introduce la necesidad de ciertos ingredientes. Se usa con una actividad o cosa necesaria, especialmente al hablar de planes, instrucciones o necesidades.

bruge En «skal vi bruge løg og tomater», «bruge» significa usar o necesitar esos ingredientes para la receta. Su sentido aquí depende de la construcción completa con «skal». Puedes reutilizarlo con un objeto cuando explicas qué vas a usar.

løg «løg» significa cebollas y es uno de los ingredientes de la receta. Aparece tanto en «bruge løg» como en «flere løg», donde se habla de disponer de más cebollas. Se usa para nombrar este ingrediente al hacer compras o preparar comida.

og «og» une «løg» y «tomater», que son dos ingredientes necesarios. Se coloca entre los elementos que se presentan juntos. Puedes usarlo para añadir otro alimento, objeto o dato relacionado.

tomater «tomater» significa tomates, otro de los ingredientes de la receta. En «har tomater» indica que sí tienen este alimento disponible. Se usa al mencionar tomates como ingrediente o como algo que hay en casa.

men «men» significa pero y marca un contraste entre tener tomates y no tener más cebollas. Une dos partes con información diferente, como en «Vi har tomater, men vi har ikke flere løg». Se usa para corregir, limitar o contraponer una afirmación.

ikke «ikke» niega la disponibilidad de más cebollas en «vi har ikke flere løg». Aquí aparece antes de «flere» y del elemento negado. Se usa para indicar que algo no ocurre o no está disponible.

flere «flere» significa más en la expresión «ikke flere løg», que indica que ya no quedan más cebollas. Se usa con un sustantivo plural cuando se habla de una cantidad adicional. Es útil al decir que no queda más de algo.

Kan «Kan» inicia la pregunta «Kan vi bruge forårsløg i stedet?» y pregunta si es posible usar otro ingrediente. Se combina con «vi» y una actividad introducida por «bruge». Puedes usarlo para pedir permiso o preguntar por la posibilidad de hacer algo.

forårsløg «forårsløg» significa cebolletas o cebollas verdes, la alternativa propuesta a las cebollas. En «bruge forårsløg» nombra el ingrediente que se quiere utilizar. Se usa al hablar de este alimento en una receta o al hacer compras.

i stedet «i stedet» significa en su lugar y presenta «forårsløg» como alternativa a las cebollas mencionadas antes. La expresión completa está formada por «i» y «stedet», pero su sentido aquí pertenece a la construcción «i stedet». Puedes usarla al proponer una sustitución.

Måske «Måske» significa quizás y expresa una posibilidad sin afirmarla completamente. Aquí introduce la respuesta «Måske, men smagen bliver anderledes». Se usa para responder con cautela cuando todavía no se está seguro.

smagen «smagen» significa el sabor, concretamente el sabor de la comida que se está preparando. En «smagen bliver anderledes» es aquello que cambiará al usar otro ingrediente. Se usa al describir cómo sabe o sabrá una comida.

bliver «bliver» indica aquí que el sabor resultará diferente. Aparece en «smagen bliver anderledes», donde conecta el sabor con la característica «anderledes». Se usa para describir un cambio o el resultado que tendrá algo.

anderledes «anderledes» significa diferente y describe el resultado previsto para el sabor. En «bliver anderledes» indica que no será igual que con el ingrediente original. Se usa para señalar una diferencia entre dos opciones o resultados.

Så «Så» significa entonces y presenta la decisión que sigue a la posibilidad mencionada antes. En «Så køber jeg løg» introduce la consecuencia práctica de esa conversación. Se usa para pasar de una situación o conclusión a una acción.

køber «køber» indica aquí que el hablante compra cebollas como decisión para resolver la falta del ingrediente. Aparece después de «Så» en «Så køber jeg løg». Se usa al hablar de adquirir algo, por ejemplo alimentos en una tienda.

jeg «jeg» significa yo y señala a la persona que se compromete a comprar y medir. En «køber jeg» aparece después del verbo porque la frase comienza con «Så». Se usa para hablar de una acción o decisión propia.

butikken «butikken» significa la tienda, concretamente la tienda de la esquina mencionada en la frase. En «i butikken på hjørnet» indica el lugar donde se compran las cebollas. Se usa al hablar de comprar algo en una tienda determinada.

på «på» introduce la ubicación «på hjørnet», que sitúa la tienda en la esquina. Aquí forma parte de «butikken på hjørnet» y no debe separarse de esa relación de lugar. Se usa delante de una referencia espacial para indicar dónde está algo.

hjørnet «hjørnet» significa la esquina y especifica qué tienda es: «butikken på hjørnet». Con «på» forma una expresión de ubicación. Se usa para identificar un lugar situado en una esquina.

stadig «stadig» significa todavía y muestra que medir el arroz sigue siendo necesario. En «Vi skal stadig måle ris» indica que esa tarea aún no se ha completado. Se usa al hablar de algo que continúa pendiente.

måle «måle» significa medir y nombra la tarea pendiente con el arroz. En «skal stadig måle ris» aparece después de «skal» para expresar lo que hay que hacer. Se usa con una cantidad o sustancia cuya medida se quiere determinar.

ris «ris» significa arroz, el alimento que todavía tienen que medir. En «måle ris» es el objeto de la acción de medir y en «nok ris» indica la cantidad necesaria. Se usa al hablar de arroz como ingrediente o alimento.

måler «måler» indica aquí que el hablante medirá el arroz para cuatro personas. Aparece en «Jeg måler nok ris», donde la persona y la cantidad acompañan la acción. Se usa al explicar que se determina una cantidad o medida.

nok «nok» significa suficiente en «nok ris til fire personer», es decir, una cantidad de arroz adecuada para cuatro personas. Se coloca delante del sustantivo cuya cantidad se considera suficiente. Puedes usarlo al indicar que una cantidad alcanza para alguien o para algo.

til «til» introduce el propósito o los destinatarios de la cantidad en «til fire personer». Aquí relaciona el arroz con las cuatro personas que comerán. Se usa para indicar para quién es algo o para qué cantidad de personas alcanza.

personer «personer» significa personas y especifica a quién está destinada la cantidad de arroz. En «fire personer» aparece después del número. Se usa al indicar cuántas personas participan, comen o reciben algo.

når «når» significa cuando y relaciona la medición con el momento de regresar. Introduce la parte «når jeg kommer tilbage». Se usa para situar una acción en el momento en que ocurre otra.

kommer En «kommer tilbage», «kommer» contribuye a la idea de volver o llegar de nuevo. El sentido de regreso se expresa junto con «tilbage», no por esta palabra aislada. Se usa con un lugar o con «tilbage» al hablar de desplazamiento o retorno.

tilbage «tilbage» significa de vuelta y completa «kommer tilbage», que aquí expresa regresar. Señala el retorno al lugar o situación anterior. Se usa después de verbos de movimiento cuando se quiere indicar que alguien vuelve.

Puntos Gramaticales

flere + pluralis

flere personer

Flé-a pe-só-na

más personas

«flere» se usa delante de sustantivos contables en plural para expresar una cantidad mayor.

ikke ..., men ...

ikke ris, men tomater

É-ga ris, men tomé-da

no arroz, sino tomates

La estructura «ikke ..., men ...» niega la primera opción y presenta una alternativa.

Vocabulario Danés

begynde Verbo

begüé-na empezar begynder

butik Sustantivo

bu-díg tienda butikken

forårsløg Sustantivo

fuas-leu cebolleta

hjørne Sustantivo

yeur-na esquina hjørnet

ingredienser Sustantivo

engredi-énsa ingredientes

lave mad Frase

lá-wa ma cocinar

løg Sustantivo

leu cebolla

opskrift Sustantivo

op-sgréfd receta opskriften

person Sustantivo

pe-són persona personer

ris Sustantivo

ris arroz

smag Sustantivo

smé sabor smagen

tomat Sustantivo

toméd tomate tomater

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podemos usar cebolletas en su lugar?

Ver Respuesta

Kan vi bruge forårsløg i stedet?

Tal vez, pero el sabor será diferente.

Ver Respuesta

Måske, men smagen bliver anderledes.

Todavía necesitamos medir el arroz.

Ver Respuesta

Vi skal stadig måle ris.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cebolleta

Ver Respuesta

forårsløg

ingredientes

Ver Respuesta

ingredienser

esquina

Ver Respuesta

hjørnet

tienda

Ver Respuesta

butikken