Elegir una habitación tranquila para estudiar | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una habitación tranquila para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvilket værelse skal jeg bruge til at studere?

Vélgue véralse skal yai brúe tel e studére? ¿Qué habitación debería usar para estudiar?

Hvad med soveværelset eller køkkenet?

Ved med sóve-véralse éla kóguenet? ¿Qué tal el dormitorio o la cocina?

Køkkenet er lysere, men det bliver støjende.

Kóguenet e lüsere, men de blíua stóiena. La cocina es más luminosa, pero se vuelve ruidosa.

Soveværelset er mere stille og mere behageligt.

Sóve-véralse e mére stíle o mére bejále. El dormitorio es más tranquilo y más cómodo.

Jeg skal kunne koncentrere mig uden afbrydelser.

Yai skal kúne koncentrére mai úen áubrudelsa. Necesito concentrarme sin interrupciones.

Så giver det mere mening at bruge det roligere værelse.

So gíua de mére ménin e brúe de róliere véralse. Entonces, tiene más sentido usar la habitación más tranquila.

Jeg vil studere i soveværelset i dag.

Yai vil studére i sóve-véralse i dé. Hoy estudiaré en el dormitorio.

Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

Log dóen, ves de blíua larm po gánguen. Cierra la puerta si el pasillo se vuelve ruidoso.

Palabra por palabra

Hvilket «Hvilket» significa «qué» o «cuál» y acompaña a «værelse» en la pregunta sobre la habitación que se usará. Se usa delante del sustantivo para elegir entre varias opciones. Es útil al pedir que alguien seleccione una cosa concreta.

værelse «værelse» significa «habitación» en «Hvilket værelse». Aquí nombra el lugar donde la persona puede estudiar. Puede reutilizarse después de «et» para hablar de una habitación concreta o posible.

skal «skal» expresa necesidad u obligación en «skal jeg bruge», es decir, qué habitación debería usar. Aparece antes del sujeto «jeg» porque la frase es una pregunta. Se usa para preguntar o expresar qué se debe hacer.

jeg «jeg» significa «yo» y es la persona que hará la acción en «skal jeg bruge». En esta pregunta aparece después de «skal». Se usa para hablar de las propias acciones, necesidades o decisiones.

bruge «bruge» significa «usar» en «skal jeg bruge». Es la acción aplicada a «værelse», la habitación que se va a utilizar. Puede reutilizarse con un objeto después del verbo, como en «bruge» una habitación para estudiar.

til «til» introduce aquí la finalidad: «til at studere» significa «para estudiar». Conecta el uso de la habitación con el propósito de estudiar. Se usa delante de una actividad o finalidad expresada con «til at».

at «at» marca el infinitivo en «at studere», que significa «estudiar». Aparece después de «til» para formar la expresión de finalidad «til at studere». Se usa delante de un verbo en infinitivo en construcciones como esta.

studere «studere» significa «estudiar» en «til at studere». Nombra la actividad para la que se utilizará la habitación. Puede aparecer después de «at» cuando se expresa una finalidad.

Hvad «Hvad» significa «qué» en la propuesta «Hvad med soveværelset eller køkkenet?». Aquí sirve para preguntar qué opción se considera. Se usa al iniciar preguntas sobre una cosa o posibilidad.

med En «Hvad med soveværelset eller køkkenet?», «med» introduce las opciones que se proponen, con el sentido de «qué tal». Su significado depende de la construcción completa «Hvad med». Se usa para sugerir o poner una opción en consideración.

soveværelset «soveværelset» significa «el dormitorio» en la propuesta de usar esa habitación. La forma se refiere a un dormitorio concreto. Puede reutilizarse al hablar de actividades o situaciones que ocurren en ese dormitorio.

eller «eller» significa «o» y conecta las dos opciones «soveværelset» y «køkkenet». Presenta una elección entre alternativas. Se usa entre palabras o grupos que ofrecen posibilidades diferentes.

køkkenet «køkkenet» significa «la cocina» en la propuesta de comparar la cocina con el dormitorio. La forma se refiere a una cocina concreta. Puede reutilizarse para hablar de una acción o situación que ocurre en esa cocina.

er «er» expresa que la cocina tiene una determinada característica en «Køkkenet er lysere». Une el sujeto «Køkkenet» con la descripción «lysere». Se usa para describir cómo es o cómo está algo.

lysere «lysere» significa «más luminosa» al comparar la cocina con otra habitación. La terminación expresa la comparación en este contexto. Se usa con «er» para decir que un lugar o una cosa tiene más luz que otra.

men «men» significa «pero» y contrapone que la cocina es más luminosa con el hecho de que se vuelve ruidosa. Introduce una información que limita o contrasta con la anterior. Se usa para enlazar dos ideas contrastantes.

det «det» se refiere aquí a la situación de la cocina en «det bliver støjende»: «se vuelve ruidoso». Ocupa el lugar del sujeto de la segunda parte de la frase. Se usa en expresiones que describen una situación o un cambio de estado.

bliver «bliver» expresa un cambio y significa «se vuelve» o «llega a estar» en «bliver støjende». Indica que el ruido aparece o aumenta en la situación descrita. Se usa delante de una descripción para hablar de algo que pasa a tener esa característica.

støjende «støjende» describe una situación ruidosa en «det bliver støjende». Aparece después de «bliver» para indicar el estado que se alcanza. Puede reutilizarse para describir un lugar cuando hay demasiado ruido.

mere «mere» significa «más» en «mere stille» y «mere behageligt». Marca que una característica se presenta en mayor grado al comparar habitaciones. Se coloca delante de una descripción para formar una comparación.

stille «stille» significa «tranquilo» o «silencioso» al describir el dormitorio en «mere stille». Explica por qué esa habitación resulta mejor para estudiar sin interrupciones. Se usa para describir un lugar con poco ruido.

og «og» significa «y» y une las dos características «mere stille» y «mere behageligt». Añade una descripción a otra sin establecer contraste. Se usa entre palabras o grupos que pertenecen a la misma idea.

behageligt «behageligt» significa «cómodo» o «agradable» al describir el dormitorio en «mere behageligt». Aparece junto a «mere» para comparar el grado de comodidad. Se usa para valorar positivamente un lugar o una situación.

kunne «kunne» expresa capacidad en «skal kunne koncentrere mig»: la persona necesita poder concentrarse. Va después de «skal» y antes de la acción «koncentrere mig». Se usa para hablar de lo que alguien puede hacer en una situación determinada.

koncentrere «koncentrere» significa «concentrarse» en la expresión «koncentrere mig». Describe la actividad mental necesaria para estudiar sin interrupciones. En este diálogo aparece seguido de «mig», que indica a quién se refiere la acción.

mig «mig» significa «me» en «koncentrere mig» y se refiere a la persona que habla. Completa la expresión que significa «concentrarme». Se usa después de «koncentrere» cuando el hablante habla de concentrarse a sí mismo.

uden «uden» significa «sin» en «uden afbrydelser». Introduce aquello que no debe estar presente durante el estudio. Se usa delante de un sustantivo para indicar ausencia, como en esta expresión de estudiar sin interrupciones.

afbrydelser «afbrydelser» significa «interrupciones» en «uden afbrydelser». Nombra las cosas que la persona quiere evitar para poder concentrarse. Se usa después de «uden» para expresar que una actividad ocurre sin interrupciones.

Så «Så» significa «entonces» y presenta la conclusión después de comparar las dos habitaciones. Señala que la siguiente decisión se basa en lo dicho antes. Se usa al comienzo de una respuesta para introducir una consecuencia o decisión.

giver «giver» participa en la expresión «giver det mere mening», que aquí indica que una opción resulta más razonable. En esta construcción, «giver» aporta la idea de «da» sentido. Se usa para explicar que una decisión o propuesta parece lógica.

mening «mening» significa «sentido» en «giver det mere mening». Junto con «giver» expresa que algo resulta más razonable o lógico. Se usa en esta expresión para valorar una decisión después de considerar sus motivos.

roligere «roligere» significa «más tranquilo» y describe la habitación que se elige para estudiar. Es la forma comparativa relacionada con «rolig» y aparece delante de «værelse». Se usa para comparar el nivel de tranquilidad de dos lugares.

vil «vil» expresa la intención de la persona en «Jeg vil studere»: «estudiaré» o «quiero estudiar». Aparece antes de «studere» y presenta la acción decidida. Se usa para comunicar una intención o un plan.

i «i» significa «en» en «i soveværelset» y también forma la expresión temporal «i dag». Introduce tanto el lugar donde se estudia como el momento indicado. Se usa delante de un lugar o de una expresión de tiempo.

dag «dag» significa «día» en la expresión «i dag», que aquí significa «hoy». Indica cuándo se realizará el estudio. Se usa con «i» para señalar el día actual.

Luk «Luk» significa «cierra» y funciona como una instrucción dirigida a la otra persona en «Luk døren». Es la forma usada para pedir que se cierre la puerta. Se usa al dar una orden o una indicación directa.

døren «døren» significa «la puerta» en la instrucción «Luk døren». Se refiere a una puerta concreta que debe cerrarse para reducir el ruido. Aparece después de «Luk» como el objeto de la acción.

hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis der bliver larm på gangen». La puerta debe cerrarse solamente cuando se dé esa situación. Se usa para presentar una condición que determina otra acción.

der En «der bliver larm på gangen», «der» introduce la existencia o aparición de ruido en el pasillo. No nombra a una persona o un objeto concreto en esta frase. Se usa en expresiones que presentan que ocurre o aparece algo.

larm «larm» significa «ruido» en «der bliver larm på gangen». Es la situación que activa la instrucción de cerrar la puerta. Se usa para hablar de ruido que aparece en un lugar.

på «på» indica el lugar en «på gangen», que significa «en el pasillo». Conecta el ruido con el sitio donde se produce. Se usa delante de expresiones de lugar como esta para señalar dónde ocurre algo.

gangen «gangen» significa «el pasillo» en «på gangen». Nombra el lugar desde el que puede llegar el ruido. Se usa después de «på» para indicar que una situación ocurre en ese pasillo.

Puntos Gramaticales

Hvis + oración, oración principal

Hvis jeg lukker døren, bliver gangen roligere.

Ves yai lóguá dóen, blíua gánguen róliere.

Si cierro la puerta, el pasillo se vuelve más tranquilo.

Introduzca una condición con hvis. En danés, la oración condicional puede aparecer al principio.

Adjetivo comparativo: -ere

Gangen bliver roligere.

Gánguen blíua róliere.

El pasillo se vuelve más tranquilo.

Muchos adjetivos forman el comparativo añadiendo -ere: rolig → roligere; lys → lysere.

Vocabulario Danés

afbrydelse Sustantivo

áubrudelse interrupción afbrydelser

Género: common

Jeg skal kunne koncentrere mig uden afbrydelser.

behagelig Adjetivo

bejále cómodo behageligt

Género: neuter

Soveværelset er mere stille og mere behageligt.

dør Sustantivo

dóe puerta døren

Género: common

Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

gang Sustantivo

gang pasillo gangen

Género: common

Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

køkken Sustantivo

kóguen cocina køkkenet

Género: neuter

Køkkenet er lysere, men det bliver støjende.

larm Sustantivo

larm ruido

Género: common

Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

lys Adjetivo

lüs luminoso lysere

Køkkenet er lysere, men det bliver støjende.

rolig Adjetivo

róli tranquilo roligere

Så giver det mere mening at bruge det roligere værelse.

soveværelse Sustantivo

sóve-véralse dormitorio soveværelset

Género: neuter

Hvad med soveværelset eller køkkenet?

stille Adjetivo

stíle tranquilo

Soveværelset er mere stille og mere behageligt.

støjende Adjetivo

stóiena ruidoso

Køkkenet er lysere, men det bliver støjende.

værelse Sustantivo

véralse habitación

Género: neuter

Hvilket værelse skal jeg bruge til at studere?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué tal el dormitorio o la cocina?

Ver Respuesta

Hvad med soveværelset eller køkkenet?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ruido

Ver Respuesta

larm

dormitorio

Ver Respuesta

soveværelset

habitación

Ver Respuesta

værelse

puerta

Ver Respuesta

døren