Elegir una actividad según el clima | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el clima, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

Sguel vi léave nó-a en-en-ders o ú-en-ders i mó-an? ¿Hacemos algo en casa o fuera mañana?

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Chek váiru-sígden, fea vi beslúder os. Mira el pronóstico antes de decidir.

Der står, at det bliver solskin om morgenen.

Dea sdoa, a de blíve sóls-guen om mó-an-en. Dice que hará sol por la mañana.

Så kunne vi gå en tur før frokost.

So kúne vi go en túa fea frósgost. Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

Hvis det regner senere, kan vi gå på café.

Ves de ráina sénere, ken vi go po kafé. Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

Så er planen fleksibel.

So ea plénen flégsi-bel. Así el plan sigue siendo flexible.

Lad os planlægge en gåtur om morgenen.

La os plénlegue en gótua om mó-an-en. Planeemos dar un paseo por la mañana.

Vi kan gå indenfor, hvis vejret ændrer sig.

Vi ken go en-en-foa, ves váia énra sai. Podemos ir adentro si cambia el tiempo.

Palabra por palabra

Skal En «Skal» introduce una propuesta conjunta: «¿Deberíamos hacer…?». Aquí aparece al principio de «Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?». Se usa al planear algo con otra persona y va seguido del sujeto y de un verbo en infinitivo.

vi «vi» significa «nosotros» y señala quién participa en la actividad. En «Skal vi lave noget…?» es el sujeto de la propuesta. Se reutiliza como sujeto antes de un verbo cuando se habla de una acción compartida.

lave En «lave noget», «lave» significa «hacer» y se refiere a realizar alguna actividad. Aparece después de «Skal vi» en una propuesta. Se usa con un objeto o actividad, como en «lave noget».

noget «noget» significa «algo» y aquí se refiere a una actividad todavía no especificada. Es el objeto de «lave» en «lave noget». Se usa cuando el hablante no quiere o no necesita nombrar exactamente qué se hará.

indendørs «indendørs» significa «en interiores» y presenta la opción de hacer algo dentro de un edificio. En la pregunta aparece como una alternativa en «indendørs eller udendørs». Se usa para describir una actividad o situación que ocurre bajo techo.

eller «eller» significa «o» y conecta dos alternativas. Aquí une «indendørs» y «udendørs» para preguntar qué opción prefieren. Se usa entre opciones, actividades o posibilidades.

udendørs «udendørs» significa «al aire libre» o «en exteriores». En «indendørs eller udendørs» presenta la opción contraria a hacer algo dentro. Se usa para describir una actividad que ocurre fuera de un edificio.

i En «i morgen», «i» forma una expresión de tiempo que significa «mañana». Aquí sitúa la actividad en el día siguiente. Se usa delante de determinadas expresiones temporales y de lugar.

morgen En «i morgen», «morgen» se refiere al día siguiente, es decir, «mañana». La expresión completa indica cuándo se hará la actividad. Se usa en expresiones relacionadas con la planificación del tiempo.

Tjek «Tjek» es una instrucción para comprobar o revisar algo. En «Tjek vejrudsigten» pide consultar la previsión meteorológica antes de decidir. La forma de diccionario es tjekke y se usa con el objeto que se quiere revisar.

vejrudsigten «vejrudsigten» significa «la previsión meteorológica» y se refiere aquí a la información concreta sobre el tiempo. Es lo que se debe comprobar en «Tjek vejrudsigten». Se usa como objeto de verbos relacionados con consultar o revisar información.

før «før» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra. En «før vi beslutter os» introduce la acción que debe ocurrir antes de tomar la decisión; también aparece en «før frokost». Se usa con una oración o con una expresión temporal.

beslutter En «vi beslutter os», «beslutter» expresa que se toma una decisión. La forma de diccionario es beslutte, y aquí aparece junto con «os» en la expresión «beslutter os». Se usa cuando se habla de decidir sobre un plan o una opción.

os En «beslutter os», «os» significa «nos» y completa la expresión que indica que nosotros tomamos una decisión. Su presencia muestra que la decisión se refiere a los propios participantes. Se reutiliza junto con «beslutter» al hablar de decidirse.

Der En «Der står, at…», «Der» introduce la información que aparece escrita en una fuente, como una previsión. No señala aquí simplemente un lugar, sino que presenta el contenido que se va a comunicar. La construcción «Der står, at…» sirve para decir qué indica un texto.

står En «Der står, at det bliver solskin…», «står» significa que algo aparece escrito o indicado. La forma de diccionario es stå. Se usa con «Der» para informar de lo que dice un aviso, un texto o una previsión.

at «at» significa «que» y conecta «Der står» con la información comunicada. En «Der står, at det bliver solskin…» introduce toda la oración subordinada. Se usa después de expresiones que indican lo que alguien dice, escribe o informa.

det En «det bliver solskin», «det» funciona como sujeto de la afirmación sobre el tiempo. En español se entiende como «ello» o como el sujeto impersonal de «hará sol». Se usa en esta construcción para hablar de una situación meteorológica.

bliver En «det bliver solskin», «bliver» presenta el estado meteorológico previsto y aquí se entiende como «habrá» o «será». La forma de diccionario es blive. Se usa delante de la condición o situación que se prevé.

solskin «solskin» significa «sol» o «luz solar». En «det bliver solskin» describe el tiempo soleado que se espera por la mañana. Se usa para hablar de la presencia de sol en una previsión o descripción del tiempo.

om En «om morgenen», «om» sitúa algo en una parte del día y aquí significa «por la». La expresión indica cuándo podrían salir a caminar. Se usa con expresiones que nombran momentos o partes del día.

morgenen «morgenen» significa «la mañana» y se refiere al periodo matutino concreto de la planificación. Es la forma definida de morgen y aparece en «om morgenen». Se usa después de «om» para situar una actividad por la mañana.

Så «Så» significa «entonces» y conecta la información sobre el tiempo con la decisión siguiente. Al comienzo de «Så kunne vi gå en tur…» introduce la consecuencia práctica de que haya sol. Se usa para enlazar una situación con una propuesta o conclusión.

kunne En «kunne vi gå en tur», «kunne» expresa una posibilidad considerada con cautela: «podríamos». La propuesta depende de la información mencionada justo antes. Se usa delante de un verbo en infinitivo para presentar una opción posible.

gå En «gå en tur», «gå» significa «ir» o «salir a caminar». Aparece después de «kunne» y forma una propuesta de actividad. La expresión reutilizable «gå en tur» se usa para proponer o describir un paseo.

en «en» es el artículo indefinido que aparece delante de «tur» en «en tur». Indica una caminata o paseo no identificado previamente. Se usa delante de un sustantivo singular en expresiones de actividad.

tur En «gå en tur», «tur» significa «paseo» o «caminata». Junto con «gå» nombra la actividad que podrían hacer antes de comer. La expresión «gå en tur» se usa al hablar de salir a caminar.

frokost «frokost» significa «almuerzo» y aparece en «før frokost», que indica que el paseo tendría lugar antes de comer. Aquí funciona como referencia temporal. Se usa después de «før» para situar una acción antes del almuerzo.

Hvis «Hvis» significa «si» e introduce una condición. En «Hvis det regner senere» presenta la situación que activaría el plan alternativo. Se usa al hablar de lo que se hará dependiendo de una circunstancia.

regner En «det regner», «regner» expresa que está lloviendo o que lloverá según el contexto. La forma de diccionario es regne. Se usa normalmente con «det» para describir lluvia.

senere «senere» significa «más tarde» y sitúa la posible lluvia después del momento inicial del plan. En «Hvis det regner senere» delimita cuándo podría cambiar la actividad. Se usa como adverbio para hablar de un momento posterior.

kan En «kan vi gå på café», «kan» expresa que existe la posibilidad de hacer algo. Aquí permite proponer una alternativa si llueve. Se usa seguido de un verbo en infinitivo, como en «kan vi gå…».

på En «gå på café», «på» forma parte de la expresión que significa «ir a una cafetería». Su sentido en este caso depende de toda la construcción, no de «på» por separado. Se usa dentro de «gå på café» para indicar este destino o actividad.

café «café» significa «cafetería» en «gå på café». Es el lugar al que pueden ir si cambia el tiempo. La expresión «gå på café» se usa para proponer ir a una cafetería.

er En «Så er planen fleksibel», «er» relaciona «planen» con la característica «fleksibel» y significa «es» o «está». La forma de diccionario es være. Se usa delante de un adjetivo para describir el estado o la característica de algo.

planen «planen» significa «el plan» y es aquello que se describe como flexible en «Så er planen fleksibel». Es la forma definida de plan. Se usa como sujeto cuando se habla de un plan concreto ya mencionado.

fleksibel «fleksibel» significa «flexible» y describe un plan que puede adaptarse. En «planen fleksibel» aparece después de «er» como característica del plan. Se usa con «er» para describir que una situación admite cambios.

Lad En «Lad os planlægge…», «Lad» forma una propuesta conjunta equivalente a «vamos a» o «dejemos que». Invita a los interlocutores a realizar juntos la acción siguiente. Se usa con «os» y un verbo para proponer una actividad común.

planlægge «planlægge» significa «planificar» y en «Lad os planlægge en gåtur» nombra la acción de organizar el paseo. Aparece después de la propuesta «Lad os». Se usa con la actividad o el evento que se quiere organizar.

gåtur «gåtur» significa «paseo» o «caminata» y aparece en «en gåtur». Es la actividad que deciden planificar por la mañana. Se usa con el artículo «en» para nombrar un paseo concreto.

indenfor En «gå indenfor», «indenfor» significa «adentro» o «hacia el interior». Con «gå» indica que se trasladan a un espacio interior si el tiempo cambia. Se usa para hablar de entrar o moverse dentro de un edificio.

vejret «vejret» significa «el tiempo» o «el clima» y es el sujeto de «vejret ændrer sig». Es la situación meteorológica que puede modificar el plan. Se usa para hablar de condiciones meteorológicas concretas.

ændrer En «vejret ændrer sig», «ændrer» expresa que el tiempo cambia. La forma de diccionario es ændre, y aquí aparece junto con «sig». Se usa en esta construcción para describir un cambio en una situación o condición.

sig En «vejret ændrer sig», «sig» completa la construcción que significa que el tiempo cambia. Se refiere al mismo sujeto que cambia, «vejret». Se reutiliza junto con «ændrer» cuando se describe que una situación se modifica.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os planlægge.

La os plénlegue.

Vamos a planificar.

«Lad os» se usa para proponer una acción e introduce el verbo en infinitivo.

gå en tur

gå en tur

go en túa

dar un paseo

En danés se usa la combinación fija «gå en tur» para expresar que se da un paseo.

Vocabulario Danés

beslutter os Frase

beslúder os decidimos; nos decidimos

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

bliver Verbo

blíve se pondrá; será

Der står, at det bliver solskin om morgenen.

Der står Frase

dea sdoa dice; pone por escrito

Der står, at det bliver solskin om morgenen.

før Conjunción

fe antes de; antes de que

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

i morgen Adverbio

i mó-an mañana

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

indendørs Adverbio

en-en-ders en interiores; dentro

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

lave Verbo

léave hacer

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

noget Pronombre

nó-a algo

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

solskin Sustantivo

sóls-guen sol; luz solar

Der står, at det bliver solskin om morgenen.

Tjek Verbo

chek mira; comprueba

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

udendørs Adverbio

ú-en-ders al aire libre; fuera

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

vejrudsigten Sustantivo

váiru-sígden el pronóstico del tiempo

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mira el pronóstico antes de decidir.

Ver Respuesta

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Así el plan sigue siendo flexible.

Ver Respuesta

Så er planen fleksibel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mira; comprueba

Ver Respuesta

Tjek

algo

Ver Respuesta

noget

al aire libre; fuera

Ver Respuesta

udendørs

en interiores; dentro

Ver Respuesta

indendørs