Elegir un restaurante para un almuerzo corto | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un restaurante para un almuerzo corto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvilket sted skal vi vælge til frokost?

Vélgued sté skal vi véle til frókost? ¿Qué lugar deberíamos elegir para el almuerzo?

Lad os vælge et sted tæt på, som er praktisk.

Le os véle e sté ted pó, som a práctisk. Elijamos un lugar cercano y práctico.

Stedet på denne gade har en enkel frokostmenu.

Stéde pó déne guéde ha énguel frókostmenú. El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.

Caféen ved parken er måske mere stille.

Caféan ve párguen a mósque méa stéle. El café cerca del parque podría ser más tranquilo.

Men det ligger længere væk.

Men de léguea lénguea vék. Pero está más lejos.

Skal vi bestille bord på stedet i nærheden?

Skel vi bestéle bóa pó stéde i néaheden? ¿Necesitamos hacer una reserva en el lugar cercano?

Sandsynligvis ikke. På dette tidspunkt kan vi som regel finde et bord.

Sánsenlevís égue. Pó déde tíspongt kan vi som rél féne e bóa. Probablemente no. A esta hora, normalmente podemos encontrar una mesa.

Så lad os vælge stedet på denne gade.

Só le os véle stéde pó déne guéde. Entonces elijamos el lugar de esta calle.

Så får vi mere tid til at spise.

Só foa vi méa tí til e spíse. Así tendremos más tiempo para comer.

Palabra por palabra

Hvilket En «Hvilket sted» significa «qué» o «cuál» y pregunta por una opción concreta. Se coloca delante del sustantivo al preguntar qué lugar o cosa se elige.

sted «sted» significa «lugar» en «Hvilket sted». Aparece también en «et sted», que significa «un lugar» y combina el artículo con el sustantivo.

skal En «skal vi vælge» expresa qué deberíamos hacer o qué vamos a decidir. Se usa delante de un verbo en infinitivo para hablar de una acción prevista o propuesta.

vi «vi» significa «nosotros» y es quien realiza la acción de elegir en «skal vi vælge». Se usa como sujeto cuando la acción la realizan varias personas, incluida la persona que habla.

vælge «vælge» significa «elegir» y aparece como la acción propuesta en «skal vi vælge» y «Lad os vælge». Después de un verbo modal o de «Lad os» conserva esta forma de infinitivo.

til En «til frokost» indica la finalidad o el momento destinado al almuerzo. También aparece en «til at spise», donde introduce la actividad para la que se necesita tiempo.

frokost «frokost» significa «almuerzo» en «til frokost». Se usa después de «til» para indicar que una actividad o una elección está destinada al almuerzo.

Lad En «Lad os vælge» forma una propuesta equivalente a «vamos a elegir» o «elijamos». La construcción «Lad os» se usa para proponer una acción conjunta al interlocutor.

os En «Lad os vælge», «os» se refiere a las personas incluidas en la propuesta, «nos». Junto con «Lad» forma la construcción para invitar a hacer algo conjuntamente.

et «et» significa «un» en «et sted» y acompaña a «sted». Se coloca delante de este sustantivo para presentar un lugar no identificado previamente.

tæt En «tæt på» significa «cerca» y describe la proximidad del lugar que quieren elegir. Se usa junto con «på» para expresar que algo está cerca de un punto de referencia.

på En «tæt på» contribuye a expresar proximidad: «cerca de». También aparece en «på denne gade» y «på stedet», donde sitúa algo en una calle o en un lugar.

som En «som er praktisk» introduce la información que describe el lugar: que es práctico. Se coloca después del sustantivo y enlaza con una oración descriptiva.

er En «som er praktisk» conecta el lugar con la cualidad «praktisk», es decir, expresa que el lugar es práctico. Se usa delante de un adjetivo para describir una característica.

praktisk «praktisk» significa «práctico» o «conveniente» y describe el lugar en «som er praktisk». Aparece después de «er» para indicar una cualidad del lugar.

Stedet «Stedet» significa «el lugar» en «Stedet på denne gade». Es la forma definida de «sted» y se usa para referirse a un lugar concreto.

denne «denne» significa «esta» en «denne gade» y señala la calle en la que están. Se coloca delante del sustantivo para identificar algo cercano o concreto.

gade «gade» significa «calle» en «denne gade» y «på denne gade». Se combina con «på» para situar un lugar en esa calle.

har «har» significa «tiene» en «Stedet ... har en enkel frokostmenu». Indica que el lugar dispone de un menú y se coloca antes de lo que posee o ofrece.

en «en» significa «un» en «en enkel frokostmenu» y acompaña al sustantivo «frokostmenu». Se coloca delante de un sustantivo singular de este tipo para presentarlo.

enkel «enkel» significa «sencillo» y describe el menú en «en enkel frokostmenu». Aparece entre el artículo y el sustantivo para añadir una característica.

frokostmenu «frokostmenu» significa «menú de almuerzo» y nombra lo que ofrece el lugar. Es una palabra compuesta que combina la idea de almuerzo con la de menú.

Caféen «Caféen» significa «el café» en «Caféen ved parken». Es la forma definida de «café» y se refiere a un café concreto, situado junto al parque.

ved En «ved parken» significa «junto al parque» o «cerca del parque». Se coloca delante del lugar de referencia para indicar proximidad.

parken «parken» significa «el parque» en «ved parken». Es la forma definida de «park» y designa un parque concreto que sirve como referencia de ubicación.

måske «måske» significa «quizás» y presenta como posible que el café sea más tranquilo en «er måske mere stille». Se usa para expresar una posibilidad sin afirmarla con seguridad.

mere En «mere stille» significa «más» y compara el nivel de tranquilidad del café con otra opción. Se coloca delante del adjetivo cuando se expresa un grado superior.

stille «stille» significa «tranquilo» o «silencioso» en «mere stille». Describe el ambiente del café y aparece después de «mere» para expresar una comparación.

Men «Men» significa «pero» y en «Men det ligger længere væk» introduce una desventaja frente a la posibilidad de que el café sea más tranquilo. Se usa al comenzar una frase que contrasta con la anterior.

det En «det ligger længere væk», «det» se refiere al café mencionado antes. Funciona como sujeto para no repetir el nombre del lugar.

ligger «ligger» expresa que el lugar está situado en «det ligger længere væk». Se usa con un lugar como sujeto para describir su ubicación.

længere En «længere væk» significa «más» en la comparación de distancia, es decir, «más lejos». Forma parte de esta expresión para indicar que un lugar está a mayor distancia.

væk En «længere væk» significa «lejos» o «apartado». Junto con «længere» expresa que el café queda más lejos que el lugar cercano.

bestille «bestille» significa «reservar» en «bestille bord». Aquí se refiere a reservar una mesa, y aparece en infinitivo después de «skal».

bord En «bestille bord», «bord» significa «mesa» y designa lo que se quiere reservar. Esta combinación se usa al hablar de reservar una mesa en un restaurante.

i En «i nærheden» forma una expresión que sitúa algo en los alrededores o cerca. Conviene aprenderla junto con «nærheden» para hablar de proximidad.

nærheden En «i nærheden» significa «los alrededores» o «cerca». La expresión completa se usa para indicar que un lugar está próximo.

Sandsynligvis «Sandsynligvis» significa «probablemente» y presenta la respuesta sobre la necesidad de reservar como algo muy posible, pero no seguro. Puede aparecer al comienzo de una respuesta breve, como en «Sandsynligvis ikke».

ikke En «Sandsynligvis ikke» significa «no» y niega la respuesta sobre la necesidad de reservar. Se combina con «Sandsynligvis» para decir «probablemente no».

dette «dette» significa «este» en «dette tidspunkt» y señala el momento actual o relevante de la conversación. Se coloca delante del sustantivo para identificarlo.

tidspunkt «tidspunkt» significa «momento» o «hora» en «På dette tidspunkt». Se usa con «på» para situar una acción o situación en un momento determinado.

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «kan vi som regel finde et bord»: pueden encontrar una mesa. Se coloca delante del verbo en infinitivo para formar esta idea.

regel En la expresión «som regel», «regel» aporta la idea de una regla o pauta habitual; la expresión completa significa «normalmente». Se usa para indicar lo que suele ocurrir.

finde «finde» significa «encontrar» en «finde et bord». Aparece en infinitivo después de «kan» y expresa la acción que probablemente pueden realizar.

Så En «Så lad os vælge» significa «entonces» y presenta la decisión que sigue; en «Så får vi mere tid» introduce la consecuencia, «así». Se usa para enlazar una conclusión o un resultado con lo dicho antes.

får En «Så får vi mere tid» significa «obtenemos» o «tenemos como resultado». Expresa lo que consiguen al elegir el lugar de esta calle y aparece antes de «mere tid».

tid «tid» significa «tiempo» en «mere tid til at spise». Se combina con «mere» para indicar una cantidad mayor y con «til at spise» para especificar para qué sirve ese tiempo.

at En «til at spise», «at» marca el infinitivo «spise». La estructura completa se usa después de una expresión como «mere tid» para indicar la actividad para la que hay tiempo.

spise «spise» significa «comer» en «til at spise». Aparece como infinitivo después de «at» y expresa la actividad que pueden hacer con el tiempo disponible.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os spise frokost.

Le os spíse frókost.

Vamos a almorzar.

Después de «Lad os» se usa el infinitivo para proponer una acción conjunta.

sandsynligvis después del verbo

Vi finder sandsynligvis et sted.

Vi féne sánsenlevís e sté.

Probablemente encontraremos un lugar.

«sandsynligvis» es un adverbio y suele colocarse después del verbo conjugado en una oración principal.

Vocabulario Danés

caféen Sustantivo

caféan cafetería

Género: common

enkel Adjetivo

énguel sencillo

frokost Sustantivo

frókost almuerzo

Género: common

gade Sustantivo

guéde calle

Género: common

Lad os Frase

le os vamos a

Lad os vælge

længere væk Frase

lénguea vék más lejos

parken Sustantivo

párguen parque

Género: common

praktisk Adjetivo

prágtisk práctico

sted Sustantivo

sté lugar stedet

Género: neuter

Stedet på denne gade

stille Adjetivo

stéle tranquilo

tæt på Frase

ted pó cerca

vælge Verbo

véle elegir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Pero está más lejos.

Ver Respuesta

Men det ligger længere væk.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sencillo

Ver Respuesta

enkel

lugar

Ver Respuesta

stedet

práctico

Ver Respuesta

praktisk

cafetería

Ver Respuesta

caféen