Pedir cita en la clínica cuando uno se siente mal | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir cita en la clínica cuando uno se siente mal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg har hoste og føler mig træt i dag.

Yai ja jóusde o féula mai tréd i dai. Tengo tos y me siento cansado hoy.

Du bør ringe til klinikken og bede om en tid.

Du beur réngue til kliníguen o béde om en ti. Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?

Va sguél yai síe, noa yai rénga? ¿Qué debería decir cuando llame?

Sig, at du har det dårligt, og at du gerne vil se en læge.

Sí, ed du ja de dórlit, o ed du quéane vel sé en léa. Diles que te sientes mal y que te gustaría ver a un médico.

Jeg vil også spørge, hvilke tider der er ledige.

Yai vel óso spéa, vélgue tíe dea lédi. También quiero preguntar qué horarios hay disponibles.

Det hjælper dem med at finde en tid, der passer dig.

De yélpa dem me ed féna en ti, dea pása dai. Eso les ayudará a encontrar una cita que te venga bien.

Jeg ringer til klinikken nu.

Yai rénga til kliníguen nu. Ahora llamaré a la clínica.

Skriv dine symptomer ned, så du kan forklare dem tydeligt.

Sgriu díne sümtóma ne, so du kan focléa dem tüdelí. Anota tus síntomas para que puedas explicarlos claramente.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que habla en «Jeg har hoste». Aparece al principio de la oración como sujeto, por ejemplo en «Jeg vil også spørge». Es útil para hablar de los propios síntomas, planes o necesidades.

har En «Jeg har hoste», «har» expresa que la persona tiene tos. Aquí forma la construcción «har hoste», usada para describir un síntoma. Puedes reutilizar «Jeg har ...» para decir que tienes otro problema o síntoma cuando hablas con una clínica.

hoste «Hoste» significa «tos» en «Jeg har hoste». Se usa después de «har» para nombrar el síntoma que tiene la persona. La expresión «Jeg har hoste» es útil al explicar por qué necesitas una cita médica.

og «Og» significa «y» y une dos informaciones en «Jeg har hoste og føler mig træt». Aquí conecta la tos con el cansancio. Puedes usar «og» para añadir otro síntoma, motivo o acción en una misma oración.

føler En «føler mig træt», «føler» expresa que la persona se siente cansada. Se usa junto con «mig» para describir el propio estado. La construcción «føler mig ...» sirve para explicar cómo te sientes en una conversación sobre tu salud.

mig «Mig» significa «me» en la expresión «føler mig træt». Completa la construcción que describe cómo se siente la persona que habla. Puedes reutilizar «føler mig ...» para expresar otro estado personal cuando hablas de cómo te encuentras.

træt «Træt» significa «cansado» en «føler mig træt». Describe el estado físico de la persona junto con «føler mig». «Jeg føler mig træt» es una forma práctica de informar de cansancio a alguien cercano o a un profesional de la salud.

i En «i dag», «i» significa «en» y forma una expresión de tiempo. Aquí indica cuándo ocurre la situación: hoy. «I dag» se puede usar para decir cuándo tienes un síntoma, haces una llamada o necesitas una cita.

dag «Dag» significa «día» en «i dag», que aquí quiere decir «hoy». Su significado se entiende dentro de esta expresión temporal. Puedes usar «i dag» para situar una acción o un estado en el día actual.

Du «Du» significa «tú» en «Du bør ringe til klinikken». Es la persona a la que se da el consejo. Al comienzo de una oración aparece con mayúscula; la misma palabra aparece como «du» dentro de «at du har det dårligt».

bør En «Du bør ringe til klinikken», «bør» expresa que alguien debería hacer algo. Va seguido de «ringe», la acción recomendada en esta situación. Puedes usar «Du bør ...» para dar un consejo práctico, por ejemplo sobre qué hacer cuando te sientes mal.

ringe «Ringe» significa «llamar» en «bør ringe til klinikken». Después de «bør» presenta la acción que se recomienda hacer. «Ringe til ...» es un patrón útil para decir a quién llamas, como en «ringe til klinikken».

til En «ringe til klinikken», «til» introduce el destinatario de la llamada y equivale aquí a «a». Forma parte del patrón «ringe til» seguido de la persona o institución. Puedes usar «ringe til klinikken» cuando necesitas contactar con la clínica para pedir una cita.

klinikken «Klinikken» significa «la clínica» y es el lugar al que se llama en «ringe til klinikken». La forma aparece también en «Jeg ringer til klinikken nu». Es útil para nombrar la institución con la que contactas para recibir atención médica.

bede En «bede om en tid», «bede» expresa la acción de pedir algo. Aquí se usa con «om» y con lo que se solicita: «en tid». La construcción «bede om ...» sirve para pedir una cita, información u otra cosa concreta.

om En «bede om en tid», «om» forma con «bede» la construcción que significa «pedir una cita». Introduce aquello que se solicita, en este caso «en tid». Puedes reutilizar «bede om ...» cuando haces una petición concreta en la clínica.

en «En» significa «una» o «un» delante de «tid» en «en tid». Presenta la cita que se quiere pedir. La misma combinación aparece en «finde en tid», útil para hablar de encontrar una cita disponible.

tid En «en tid», «tid» significa «cita» o «hora reservada» en el contexto de la clínica. Nombra el encuentro que la persona quiere obtener con un médico. Puedes usar «en tid» al pedir o buscar una cita.

Hvad «Hvad» significa «qué» en la pregunta «Hvad skal jeg sige?». Introduce la información que la persona quiere saber antes de llamar. Puedes usar «Hvad ...?» para preguntar qué decir o qué hacer en una situación concreta.

skal En «Hvad skal jeg sige?», «skal» expresa qué debe o tiene que decir la persona. Va seguido del verbo «sige». Esta estructura sirve para preguntar qué acción o palabras son apropiadas en una situación, como una llamada a la clínica.

sige «Sige» significa «decir» en «Hvad skal jeg sige?». Aparece después de «skal» para nombrar lo que la persona quiere expresar. Puedes reutilizar «skal jeg sige» cuando preguntas qué palabras debes usar al hablar con alguien.

når «Når» significa «cuando» en «når jeg ringer». Introduce el momento en que tendrá lugar la llamada. Puedes usar «når» para hablar de lo que harás cuando ocurra una acción concreta, como llamar a la clínica.

ringer «Ringer» significa «llamo» en «når jeg ringer». Describe la acción de la persona que habla dentro de «når jeg ringer». Esta expresión es útil para decir qué ocurre cuando haces una llamada.

Sig «Sig» significa «di» o «diles» en «Sig, at du har det dårligt». Es una instrucción para comunicar una información. Puedes usar «Sig, at ...» para indicar a alguien qué mensaje debe transmitir a otra persona o institución.

at En «Sig, at du har det dårligt», «at» introduce el contenido de lo que se debe decir y equivale a «que». También aparece en «og at du gerne vil se en læge» para introducir otra información relacionada. «Sig, at ...» es un patrón útil para comunicar una frase completa.

det «Det» aparece con dos funciones en el diálogo. En «har det dårligt» forma parte de la expresión «sentirse mal», mientras que «Det hjælper dem med at finde en tid» empieza con «Det», que se refiere a la situación o acción mencionada. Conviene aprender cada palabra dentro de su construcción completa.

dårligt En «har det dårligt», «dårligt» expresa que la persona se encuentra mal. Su significado depende de toda la expresión «har det dårligt», no de la palabra aislada. Puedes usar esta construcción para informar de que no te sientes bien antes de pedir una cita.

gerne En «gerne vil se en læge», «gerne» añade la idea de que la persona desea hacerlo o lo haría con gusto. Junto con «vil» suaviza la expresión de deseo en «le gustaría ver a un médico». Esta combinación es útil para expresar educadamente lo que quieres hacer.

vil En «gerne vil se en læge», «vil» expresa voluntad o deseo de ver a un médico. Aquí se entiende junto con «gerne» como «le gustaría». La estructura «vil ...» sirve para decir qué quieres hacer, seguida de la acción correspondiente.

se «Se» significa «ver» en «se en læge». Aparece después de «vil» para expresar la acción deseada. Puedes reutilizar «vil se en læge» cuando explicas que quieres consultar a un médico.

læge «Læge» significa «médico» en «se en læge». Es la persona a la que el hablante quiere consultar. La expresión «se en læge» es útil al pedir una cita o explicar el motivo de la llamada.

også «Også» significa «también» en «Jeg vil også spørge». Añade una segunda petición además de la de ver a un médico. Puedes colocarlo en una oración para indicar que quieres pedir otra información o realizar otra acción adicional.

spørge «Spørge» significa «preguntar» en «Jeg vil også spørge». Aparece después de «vil» para expresar la acción que la persona desea realizar. «Vil spørge» es un patrón útil cuando quieres pedir información en la clínica.

hvilke «Hvilke» significa «cuáles» en «hvilke tider der er ledige». Ayuda a preguntar qué opciones concretas están disponibles. Puedes usar «hvilke» delante de una palabra como «tider» cuando necesitas elegir entre varias posibilidades.

tider «Tider» significa «horarios» o «horas disponibles» en «hvilke tider der er ledige». Aquí se refiere a las opciones para una cita. Puedes preguntar por «hvilke tider» cuando quieres saber qué momentos ofrece la clínica.

der En «hvilke tider der er ledige», «der» introduce la información que describe qué horarios están disponibles. Une «hvilke tider» con «er ledige» dentro de la pregunta indirecta. Este patrón sirve para hablar de opciones que están disponibles.

er En «der er ledige», «er» expresa que los horarios están disponibles. Aparece dentro de la parte que describe «hvilke tider». Puedes usar «er ledige» para preguntar o informar de qué opciones quedan libres.

ledige «Ledige» significa «disponibles» o «libres» en «hvilke tider der er ledige». Describe los horarios que la clínica todavía puede ofrecer. Esta palabra es útil al preguntar por citas o espacios disponibles.

hjælper En «Det hjælper dem med at finde en tid», «hjælper» significa «ayuda». Indica que una información facilita que la clínica encuentre una cita adecuada. La construcción «hjælper ... med at ...» sirve para explicar qué acción facilita algo.

dem «Dem» significa «les» o «a ellos» en «hjælper dem med at finde en tid». Se refiere a las personas de la clínica que buscan la cita. Puedes usar esta forma después de expresiones como «hjælper» cuando indicas a quién beneficia una acción.

med En «hjælper dem med at finde en tid», «med» forma parte de la construcción que expresa ayudar a alguien a hacer algo. Introduce la acción «at finde en tid». Este patrón es útil para explicar qué tarea ayuda a realizar una información o una persona.

finde «Finde» significa «encontrar» en «finde en tid». Aquí nombra la acción de localizar una cita adecuada para la persona. Puedes reutilizar «finde en tid» cuando hablas de buscar una hora disponible.

passer En «en tid, der passer dig», «passer» expresa que la cita resulta adecuada o conveniente para ti. La construcción completa relaciona la cita con la persona a la que le conviene. Puedes usar «passer dig» para hablar de una hora, opción o plan que te viene bien.

dig «Dig» significa «te» o «a ti» en «en tid, der passer dig». Indica para quién resulta adecuada la cita. Puedes usar «passer dig» cuando dices que una hora o una opción te conviene.

nu «Nu» significa «ahora» en «Jeg ringer til klinikken nu». Sitúa la llamada en el momento presente. Puedes usarlo para anunciar que vas a realizar una acción inmediatamente.

Skriv «Skriv» significa «escribe» en «Skriv dine symptomer ned». Es una instrucción para anotar información. Puedes usar «Skriv ... ned» cuando recomiendas registrar síntomas, datos o recordatorios.

dine «Dine» significa «tus» en «dine symptomer». Indica que los síntomas pertenecen a la persona a la que se habla. Puedes usarlo delante de «symptomer» para preparar la información que vas a dar a la clínica.

symptomer «Symptomer» significa «síntomas» en «dine symptomer». Son las molestias que la persona debe anotar y explicar. Puedes usar esta palabra al describir lo que te ocurre durante una llamada médica.

ned En «Skriv dine symptomer ned», «ned» forma con «Skriv» la idea de escribir algo para dejarlo anotado. No indica aquí una dirección física, sino que completa la expresión «Skriv ... ned». Este patrón sirve para pedir que alguien anote información.

så En «så du kan forklare dem tydeligt», «så» significa «para que» e introduce el propósito de anotar los síntomas. La acción anterior facilita la explicación posterior. Puedes usar «så du kan ...» para expresar que una acción permite realizar otra.

kan En «så du kan forklare dem tydeligt», «kan» expresa que la persona puede explicar los síntomas. Va seguido de «forklare». Esta estructura sirve para hablar de una capacidad o posibilidad que resulta de una preparación previa.

forklare «Forklare» significa «explicar» en «kan forklare dem tydeligt». Aquí se refiere a comunicar los síntomas de forma comprensible a la clínica. Puedes usar «forklare dem» para decir que explicas unos síntomas o una información concreta.

tydeligt «Tydeligt» significa «claramente» en «forklare dem tydeligt». Indica cómo conviene explicar los síntomas para que la otra persona los entienda. Puedes usarlo con «forklare» cuando quieres recomendar una explicación clara y comprensible.

Puntos Gramaticales

vil gerne + infinitiv

Jeg vil gerne se en læge.

Yai vel quéane sé en léa.

Me gustaría ver a un médico.

vil gerne expresa un deseo de forma cortés y va seguido de un verbo en infinitivo.

når + oración

Når jeg har det dårligt, vil jeg gerne ringe.

Noa yai ja de dórlit, vel yai quéane rénga.

Cuando me siento mal, me gustaría llamar.

når introduce una oración temporal: la acción ocurre cuando se cumple la condición indicada.

Vocabulario Danés

bede om en tid Frase

béde om en ti pedir una cita

føle Verbo

féula sentir føler

gerne vil Frase

quéane vel gustaría querer

have det dårligt Frase

ja de dórlit sentirse mal

hoste Sustantivo

jóusde tos

i dag Adverbio

i dai hoy

klinikken Sustantivo

kliníguen la clínica

når Conjunción

noa cuando

ringe Verbo

rén-e llamar por teléfono

se Verbo

sé ver

sige Verbo

sí-e decir

træt Adjetivo

tréd cansado

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora llamaré a la clínica.

Ver Respuesta

Jeg ringer til klinikken nu.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tos

Ver Respuesta

hoste

decir

Ver Respuesta

sige

la clínica

Ver Respuesta

klinikken

cansado

Ver Respuesta

træt