Sobre esta lección
Con Dolor de espalda al estar sentado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Mine rygsmerter bliver værre efter lange møder.
Mína rüg-sméa-da blíva vé-a éf-da lán-ga mö-a. Mi dolor de espalda empeora después de reuniones largas.
B
Din stol hjælper dig måske ikke med at holde en god kropsholdning.
Din stol yél-pa dai mós-ga é-ga mé ad hó-la en gó krops-hól-nen. Puede que tu silla no te ayude a mantener una buena postura.
A
Skal jeg holde flere korte pauser?
Sgel yái hó-la flé-a có-a-da páu-sa? ¿Debería hacer más pausas cortas?
B
Korte pauser kan hjælpe.
Có-a-da páu-sa kan yél-pa. Las pausas cortas pueden ayudar.
B
Rejs dig op, og stræk dig forsigtigt.
Rais dai op, o sdrég dai fo-sguéd. Levántate y estírate suavemente.
A
Jeg skal også justere højden på min skærm.
Yái skal ó-sa yus-té-a hói-den po min sgéam. También necesito ajustar la altura de mi pantalla.
B
Det kan hjælpe dig med at sidde mere behageligt.
De kan yél-pa dai mé ad sé-a mé-a be-há-ga-li. Eso puede ayudarte a sentarte más cómodamente.
A
Jeg vil prøve de her ændringer i denne uge.
Yái vil prö-va di hér én-dring-a i dé-na ú-a. Probaré estos cambios esta semana.
B
Tal med en sundhedsprofessionel, hvis smerten fortsætter.
Tél mé en són-heds-pro-fe-sio-nél, ves sméa-den fo-tsé-da. Consulta a un profesional de la salud si el dolor continúa.Palabra por palabra
Mine
«Mine» significa «mis» en «Mine rygsmerter» y muestra que el dolor de espalda pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo plural, como en «Mine rygsmerter».
rygsmerter
«rygsmerter» significa «dolor de espalda» en este diálogo. La palabra se usa para nombrar el dolor físico, como en «Mine rygsmerter bliver værre».
bliver
«bliver» expresa aquí que algo pasa a estar en un estado diferente: el dolor «bliver værre», es decir, empeora. Un patrón reutilizable es «X bliver værre» para decir que algo empeora.
værre
«værre» significa «peor» en «bliver værre». Se usa después de «bliver» para describir un empeoramiento, por ejemplo, «smerten bliver værre» en un ejemplo nuevo.
efter
«efter» significa «después de» y sitúa el empeoramiento después de «lange møder». Se usa delante de un acontecimiento o período, como en «efter mødet» en un ejemplo nuevo.
lange
«lange» significa «largas» en «lange møder» y describe la duración de las reuniones. Aparece delante del sustantivo plural «møder», como en «lange arbejdsdage» en un ejemplo nuevo.
møder
«møder» significa «reuniones» en este diálogo. Se usa para hablar de reuniones de trabajo u otras reuniones, como en «efter lange møder».
Din
«Din» significa «tu» en «Din stol» y señala que la silla pertenece a la persona a la que se habla. Se usa delante de un sustantivo singular, como en «Din skærm» en un ejemplo nuevo.
stol
«stol» significa «silla» en «Din stol». Puede usarse con posesivos para hablar de una silla concreta, como en «min stol» en un ejemplo nuevo.
hjælper
«hjælper» significa «ayuda» en «Din stol hjælper dig måske ikke». En este diálogo se refiere a que la silla no ayuda a mantener una buena postura; un patrón frecuente es «hjælpe nogen med at» más una actividad.
dig
«dig» significa «te» o «a ti» y es la persona que recibe la ayuda en «hjælper dig». Se coloca después de verbos como «hjælper», como en «Jeg hjælper dig» en un ejemplo nuevo.
måske
«måske» significa «quizás» y presenta como posibilidad que la silla no ayude. En «hjælper dig måske ikke» aparece antes de la negación «ikke».
ikke
«ikke» niega la idea de que la silla ayude: «hjælper dig måske ikke» significa «quizás no te ayude». Se coloca junto al verbo para negar la oración.
med
«med» significa «con» en la construcción «med at holde», que introduce la actividad que la silla debería ayudar a realizar. Un patrón reutilizable es «hjælpe med at» seguido de un verbo.
at
«at» aparece delante de «holde» en «med at holde» y señala el verbo que expresa la actividad ayudada. Se usa en patrones como «med at lære» en un ejemplo nuevo.
holde
«holde» significa «mantener» en «holde en god kropsholdning». Después de «at» y dentro de «hjælpe med at» expresa la acción que se quiere realizar.
en
«en» significa «una» en «en god kropsholdning» y acompaña al sustantivo singular «kropsholdning». Se usa delante de un sustantivo singular, como en «en stol» en un ejemplo nuevo.
god
«god» significa «buena» en «en god kropsholdning» y describe la calidad de la postura. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «en god stol» en un ejemplo nuevo.
kropsholdning
«kropsholdning» significa «postura corporal» en este diálogo. Se usa para hablar de la manera de mantener el cuerpo, como en «holde en god kropsholdning».
Skal
«Skal» expresa aquí una pregunta sobre lo que conviene hacer: «Skal jeg holde flere korte pauser?» equivale a «¿Debería hacer más pausas cortas?». En preguntas, aparece antes de «jeg» y delante del verbo «holde».
jeg
«jeg» significa «yo» y señala a la persona que pregunta o expresa una intención. En «Skal jeg holde» aparece después de «Skal»; también puede ser el sujeto de «Jeg vil prøve».
flere
«flere» significa «más» o «varias» en «flere korte pauser». Se usa delante de un sustantivo plural para indicar una cantidad superior o varias unidades.
korte
«korte» significa «cortas» en «korte pauser» y describe la duración de las pausas. Aparece delante del sustantivo plural «pauser», como en «korte møder» en un ejemplo nuevo.
pauser
«pauser» significa «pausas» en «holde flere korte pauser». Se usa para hablar de interrupciones breves durante una actividad, por ejemplo, durante el trabajo.
kan
«kan» significa «puede» en «Korte pauser kan hjælpe» y presenta la posibilidad de que las pausas sean útiles. Se coloca delante del verbo «hjælpe», como en «Det kan vente» en un ejemplo nuevo.
hjælpe
«hjælpe» significa «ayudar» en «kan hjælpe». Después de «kan» mantiene esta forma y expresa el posible efecto útil de las pausas.
Rejs
«Rejs» es una instrucción para levantarse en «Rejs dig op». La expresión completa se usa para indicar a alguien que se ponga de pie, por ejemplo durante una pausa.
op
«op» añade la idea de movimiento hacia arriba en «Rejs dig op». En esta expresión se combina con «Rejs dig» para formar la instrucción «levántate».
og
«og» significa «y» y conecta las dos instrucciones «Rejs dig op» y «stræk dig». Se usa para unir acciones relacionadas en una misma indicación.
stræk
«stræk» es una instrucción para estirar en «stræk dig forsigtigt». Se usa con «dig» cuando la persona debe estirar su propio cuerpo.
forsigtigt
«forsigtigt» significa «suavemente» o «con cuidado» y explica cómo realizar «stræk dig». Se usa para indicar que una acción física debe hacerse de manera cuidadosa.
også
«også» significa «también» en «Jeg skal også justere» y añade este ajuste a otras acciones o necesidades mencionadas. Suele colocarse cerca del verbo o del verbo modal, como en «Jeg vil også prøve» en un ejemplo nuevo.
justere
«justere» significa «ajustar» en «justere højden på min skærm». Después de «skal» expresa la acción que la persona necesita realizar.
højden
«højden» significa «la altura» y se refiere a la altura concreta de la pantalla en «højden på min skærm». Se usa con «på» para especificar de qué objeto es la altura.
på
«på» significa aquí «de» o «en relación con» en «højden på min skærm». La construcción «højden på» introduce el objeto cuya altura se describe.
min
«min» significa «mi» en «min skærm» y señala que la pantalla pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo singular, como en «min stol» en un ejemplo nuevo.
skærm
«skærm» significa «pantalla» en este diálogo. Puede aparecer después de «min» para hablar de la pantalla propia, como en «højden på min skærm».
Det
«Det» significa «eso» en «Det kan hjælpe dig» y se refiere al ajuste de la pantalla mencionado justo antes. Puede retomar una acción o situación completa, no solo un sustantivo.
sidde
«sidde» significa «estar sentado» en «sidde mere behageligt». Después de «at» en «hjælpe dig med at sidde» expresa la actividad cuya comodidad puede mejorar.
mere
«mere» significa «más» en «mere behageligt» y aumenta el grado de comodidad. Se usa delante de una palabra que describe cómo se realiza una acción, como en «arbejde mere roligt» en un ejemplo nuevo.
behageligt
«behageligt» significa «cómodamente» en «sidde mere behageligt» y describe cómo se sienta la persona. Se combina con «mere» para expresar una mejora en la comodidad.
vil
«vil» expresa aquí una intención o decisión futura en «Jeg vil prøve». Se coloca delante del verbo «prøve» para decir qué piensa hacer la persona.
prøve
«prøve» significa «probar» o «intentar» en «vil prøve de her ændringer». Después de «vil» expresa la acción que la persona tiene la intención de realizar.
de
«de» forma parte de «de her ændringer» y contribuye a señalar los cambios concretos como «estos cambios». Para reutilizar la expresión, conserva juntos «de her» delante de un sustantivo plural.
her
«her» forma parte de «de her ændringer» y añade la idea de proximidad: «estos cambios». En esta expresión señala cambios que están presentes en la situación o que se acaban de mencionar.
ændringer
«ændringer» significa «cambios» en «de her ændringer». Se usa para hablar de modificaciones concretas, aquí los ajustes relacionados con sentarse y trabajar.
i
«i» significa «en» en «i denne uge» y sitúa la acción dentro de una semana concreta. Se usa delante de períodos de tiempo, como en «i morgen» en un ejemplo nuevo.
denne
«denne» significa «esta» en «denne uge» y señala la semana actual o relevante en la conversación. Aparece delante del sustantivo singular «uge».
uge
«uge» significa «semana» en «i denne uge». Se usa después de expresiones de tiempo como «i denne» para indicar cuándo ocurrirá una acción.
Tal
«Tal» es una instrucción para hablar con un profesional en «Tal med en sundhedsprofessionel». El patrón «Tal med» sirve para recomendar que alguien converse o consulte a una persona.
sundhedsprofessionel
«sundhedsprofessionel» significa «profesional de la salud» en este diálogo. Se usa para referirse a una persona cualificada a la que se puede consultar sobre un problema de salud.
hvis
«hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis smerten fortsætter». Se usa para indicar qué hacer cuando se cumple una condición, como en «hvis du har tid» en un ejemplo nuevo.
smerten
«smerten» significa «el dolor» y se refiere al dolor concreto mencionado en la conversación. En «hvis smerten fortsætter» es aquello cuya continuidad determina si se debe consultar.
fortsætter
«fortsætter» significa «continúa» en «smerten fortsætter». Se usa para describir que un dolor o una situación sigue presente, como en «Problemet fortsætter» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
Imperativ: verb + dig
Rejs dig op
Rais dai opLevántate
En el imperativo, el verbo va primero; dig indica que la acción recae sobre la persona.
blive + værre
bliver værre
blí-va vé-ase pone peor
blive + værre expresa un cambio de estado: algo empeora o llega a estar peor.
Vocabulario Danés
blive
Verbo
blí-va
ponerse, llegar a estar
bliver
hjælpe
Verbo
yél-pa
ayudar
hjælper
holde
Verbo
hó-la
hacer, tomar; mantener
kropsholdning
Sustantivo
krops-hól-nen
postura corporal
møde
Sustantivo
mö-a
reunión
møder
måske
Adverbio
mós-ga
quizás
pause
Sustantivo
páu-sa
pausa
pauser
rejse sig
Verbo
rái-sa sai
levantarse
Rejs dig op
rygsmerter
Sustantivo
rüg-sméa-da
dolor de espalda
stol
Sustantivo
stol
silla
strække sig
Verbo
sdré-ga sai
estirarse
stræk dig
værre
Adjetivo
vé-a
peor
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Debería hacer más pausas cortas?
Ver Respuesta
Skal jeg holde flere korte pauser?Las pausas cortas pueden ayudar.
Ver Respuesta
Korte pauser kan hjælpe.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
reunión
Ver Respuesta
møderayudar
Ver Respuesta
hjælperhacer, tomar; mantener
Ver Respuesta
holdedolor de espalda