Normas de una cocina compartida | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Normas de una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg er ny i dette fælleskøkken. Hvad skal jeg vide?

Yai a nü i déde fele-köguen. Va skal yai víe? Soy nuevo en esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?

Hold køkkenbordene frie, og ryd op lige efter madlavning.

Jol köguen-bóadne fríe, ou röd op líe éfta meláuneng. Mantén las encimeras despejadas y limpia justo después de cocinar.

Hvor skal jeg stille en pande, efter at jeg har vasket den?

Vo skal yai stíle en pane, éfta a yai ja vásgued den? ¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?

Brug den nederste hylde ved siden af vasken, når panden er tør.

Brú den néa-ste hüle ve síen au vásguen, nöa pane a töa. Usa el estante inferior junto al fregadero, cuando la sartén esté seca.

Skal jeg tørre køkkenbordet af, før jeg går?

Skal yai töa köguen-bóade au, föa yai goa? ¿Debo limpiar la encimera antes de irme?

Tør den af, og sæt alt det, du har brugt, på plads.

Töa den au, ou sed al de, du ja brugt, pó plas. Pásale un paño y guarda todo lo que has usado.

Er der andet, jeg skal tjekke?

A da ánde, yai skal chégue? ¿Hay algo más que deba revisar?

Lad køkkenet være klart til den næste person.

La köguene véa klad te den néste persón. Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien realiza la acción o tiene el estado descrito en «Jeg er ny». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Jeg skal vide». Es útil al presentarse o hablar de lo que uno hace.

er «er» expresa aquí el estado «soy/estoy» en «Jeg er ny». Es la forma que acompaña al sujeto «Jeg» para describir una identidad o situación. Se reutiliza con adjetivos, como en «Jeg er klar» como ejemplo nuevo.

ny «ny» significa «nuevo» en «Jeg er ny i dette fælleskøkken»: la persona acaba de incorporarse a la cocina. Aparece después de «er» para describir al sujeto. Puede usarse al explicar que alguien es nuevo en un lugar o actividad.

i «i» significa «en» y sitúa a la persona dentro de «dette fælleskøkken». Se usa delante de un lugar o espacio. Es útil para decir dónde está alguien, como en «Jeg er i køkkenet» como ejemplo nuevo.

dette «dette» significa «este/esta» en «dette fælleskøkken» y señala la cocina compartida concreta de la conversación. Va delante del sustantivo que determina. Puede reutilizarse para señalar otro lugar o elemento concreto.

fælleskøkken «fælleskøkken» significa «cocina compartida» y nombra el espacio donde se aplican las normas. Es una palabra compuesta relacionada con un lugar usado por varias personas. Puede usarse para hablar de reglas, limpieza o almacenamiento en ese espacio.

Hvad «Hvad» significa «qué» en la pregunta «Hvad skal jeg vide?». Introduce aquello que la persona quiere saber. Se usa al principio de preguntas sobre información, por ejemplo «Hvad skal jeg gøre?» como ejemplo nuevo.

skal «skal» expresa aquí «deber/tener que» en «Hvad skal jeg vide?» y «Skal jeg tørre køkkenbordet af?». Introduce una obligación, una instrucción esperada o una pregunta sobre lo que corresponde hacer. Normalmente va seguido de un verbo en infinitivo, como «skal jeg tjekke».

vide «vide» significa «saber» en «skal jeg vide», es decir, la información que la persona debe conocer. Aparece después de «skal» en la construcción «skal jeg vide». Puede reutilizarse para preguntar o explicar qué información necesita alguien.

Hold «Hold» significa «mantén» en «Hold køkkenbordene frie» y da una instrucción directa. Aquí pide conservar las encimeras despejadas. Puede usarse para indicar que algo debe mantenerse en una determinada condición.

køkkenbordene «køkkenbordene» significa «las encimeras» y se refiere a las superficies de trabajo de la cocina. La terminación «-ene» muestra que se habla de varias encimeras concretas. Puede usarse como objeto de instrucciones de limpieza o de organización.

frie «frie» significa «libres/despejadas» en «Hold køkkenbordene frie». Describe el estado que deben conservar las encimeras: sin objetos que las ocupen. Se usa después de «holde» o «Hold» para indicar la condición que se quiere mantener.

og «og» significa «y» y une las dos instrucciones «Hold køkkenbordene frie» y «ryd op lige efter madlavning». Conecta acciones o ideas del mismo nivel. Puede unir dos órdenes, como en esta frase.

ryd op «ryd op» es la expresión completa para «recoge/ordena» o «limpia» después de usar un espacio. En «ryd op lige efter madlavning», «ryd» aporta la acción de recoger u ordenar y «op» completa la expresión con ese sentido. Se usa para indicar que hay que dejar ordenado un lugar, especialmente después de una actividad.

lige «lige» significa «justo» en «lige efter madlavning» y hace preciso que la acción ocurra inmediatamente después de cocinar. Modifica la relación temporal expresada por «efter». Puede usarse delante de una expresión temporal para señalar que algo sucede justo entonces.

efter «efter» significa «después de» en «efter madlavning» y también en «efter at jeg har vasket den». Introduce el momento posterior a una actividad o acción. Se usa delante de un sustantivo o de una oración temporal.

madlavning «madlavning» significa «cocinar» o «la preparación de comida» en «lige efter madlavning». Nombra la actividad que acaba de realizarse, no una persona concreta. Puede usarse después de «efter» para indicar que algo ocurre tras cocinar.

Hvor «Hvor» significa «dónde» en «Hvor skal jeg stille en pande?». Pregunta por el lugar en el que debe colocarse algo. Se usa al principio de preguntas sobre ubicación o destino.

stille «stille» significa «colocar» en «skal jeg stille en pande» y se refiere a poner la sartén en un lugar concreto. Aparece después de «skal» para expresar la acción que se debe realizar. Puede reutilizarse con objetos y lugares de almacenamiento.

en «en» significa «un/una» en «en pande» y presenta una sartén no identificada previamente. Va delante del sustantivo «pande». Se usa para introducir un objeto singular de forma general.

pande «pande» significa «sartén» en «en pande». Es el objeto que se lava y después se coloca en una estantería. Puede usarse con verbos como «vaske» o «stille» en instrucciones de cocina.

at «at» introduce la oración temporal «at jeg har vasket den» dentro de «efter at jeg har vasket den», con el sentido de «después de que la he lavado». Aquí no introduce un infinitivo, sino una oración con sujeto y verbo. Puede aparecer después de expresiones temporales para conectar una acción con otra.

har «har» forma con «vasket» la expresión «har vasket» en «jeg har vasket den», que significa «he lavado». Aquí ayuda a presentar la acción de lavar como ya realizada antes de colocar la sartén. Se reutiliza delante de una forma verbal como «brugt» en «du har brugt».

vasket «vasket» significa «lavado» dentro de «jeg har vasket den», es decir, «la he lavado». Aparece junto a «har» para expresar la acción ya completada. Puede usarse con un objeto directo, como «den» en esta oración.

den «den» significa «la» o «la cosa» en «jeg har vasket den» y se refiere a «en pande». Sustituye al objeto ya mencionado para no repetir «pande». Puede usarse después del verbo cuando se retoma un objeto concreto.

Brug «Brug» significa «usa» en «Brug den nederste hylde ved siden af vasken» y da una instrucción directa. Aquí indica qué estantería debe utilizarse. Puede introducir un objeto o recurso con el que se realizará una acción.

nederste «nederste» significa «inferior» o «más bajo» en «den nederste hylde». Identifica la estantería situada abajo entre varias posibles estanterías. Puede usarse delante de un sustantivo para señalar su posición dentro de una serie.

hylde «hylde» significa «estante» en «den nederste hylde». Nombra el lugar donde se debe guardar la sartén cuando esté seca. Puede combinarse con una indicación de posición, como «nederste».

ved siden af «ved siden af» significa «al lado de» en «ved siden af vasken» y expresa la ubicación de la estantería respecto al fregadero. Dentro de la expresión, «ved» indica cercanía, «siden» se refiere al lado y «af» completa la relación «de». Se usa delante del lugar o objeto tomado como referencia.

vasken «vasken» significa «el fregadero» en «ved siden af vasken». La terminación «-en» muestra que se trata de un fregadero concreto de la cocina. Puede aparecer después de expresiones de ubicación como «ved siden af».

når «når» significa «cuando» en «når panden er tør» y señala la condición temporal para usar la estantería. Introduce una oración que indica en qué momento se realiza la acción principal. Puede usarse para hablar de una acción que ocurre cuando otra situación ya se cumple.

panden «panden» significa «la sartén» en «når panden er tør» y retoma la sartén mencionada antes. La terminación «-en» marca que se trata de una sartén concreta. Puede usarse como sujeto de una oración que describe su estado.

tør «tør» significa «seca» en «panden er tør», porque describe el estado de la sartén. En «Tør den af», la misma forma escrita al inicio de la frase significa «seca/pasa un paño por ella» como instrucción. El contexto y la posición en la oración indican cuál de los dos sentidos corresponde.

tørre «tørre» significa «secar» o «limpiar pasando un paño» en «Skal jeg tørre køkkenbordet af?». Con «køkkenbordet» y «af», la acción consiste en limpiar la encimera. Aparece después de «skal» y puede reutilizarse para preguntar si hay que limpiar una superficie.

køkkenbordet «køkkenbordet» significa «la encimera» en «tørre køkkenbordet af». La terminación «-et» señala una encimera concreta. Puede usarse como objeto de una instrucción de limpieza.

af «af» forma parte de «tørre køkkenbordet af» y de «Tør den af», donde contribuye a la idea de limpiar o quitar algo de una superficie. Su significado se entiende junto con «tørre», no de forma independiente en estas frases. Puede aparecer con una superficie u objeto que se limpia.

før «før» significa «antes de» en «før jeg går» y coloca la acción de limpiar antes de marcharse. Introduce la acción o el momento que sirve como límite temporal. Se usa delante de una oración, como «før jeg går».

går «går» significa «me voy» o «salgo» en «før jeg går». Aquí describe la salida de la persona de la cocina. Puede usarse después de expresiones temporales para indicar que algo sucede antes de marcharse.

sæt «sæt» significa «pon/coloca» en «sæt alt det, du har brugt, på plads». Da una instrucción para devolver las cosas a su lugar. Se usa con un objeto y puede combinarse con «på plads» para expresar dónde debe quedar.

alt «alt» significa «todo» en «alt det, du har brugt» y abarca todas las cosas que la persona ha utilizado. Aquí forma el grupo «alt det» junto con «det», que después se especifica mediante «du har brugt». Puede usarse delante de una referencia que delimita qué incluye ese «todo».

det «det» forma «alt det, du har brugt» y señala las cosas concretas que la persona ha utilizado. Junto con «alt» significa «todo lo que», pero esa idea procede de la expresión completa. Se usa para retomar o señalar algo ya identificado por el contexto.

du «du» significa «tú» en «du har brugt» y es la persona que ha utilizado las cosas. Aparece antes de «har» como sujeto de la oración. Se usa al dar instrucciones directamente a otra persona.

brugt «brugt» significa «usado» en «du har brugt» y se refiere a los objetos que la otra persona ha utilizado. Aparece junto a «har» para expresar una acción ya realizada. Puede completar una referencia como «alt det, du har brugt».

på plads «på plads» significa «en su sitio» o «en su lugar» en «sæt ... på plads». «På» aporta la relación de ubicación y «plads» significa «lugar», pero la expresión completa indica devolver algo a su posición adecuada. Se usa después de verbos de colocar u ordenar.

der «der» participa en «Er der andet?» y expresa la existencia de algo, con el sentido de «hay». La pregunta completa comprueba si queda alguna otra cosa por revisar. Se usa en preguntas sobre si existe o está presente algo.

andet «andet» significa «otra cosa» o «algo más» en «Er der andet, jeg skal tjekke?». Pide información sobre cualquier elemento adicional, además de lo ya mencionado. Puede usarse después de «Er der» para preguntar si queda algo más.

tjekke «tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «jeg skal tjekke». Aparece después de «skal» para expresar la acción que la persona debe realizar. Puede usarse con un objeto o aspecto que se quiere verificar.

Lad «Lad» significa «deja» en «Lad køkkenet være klart til den næste person». Introduce una instrucción para que la cocina permanezca en cierto estado. Aquí se combina con «være» y «klart» para expresar el resultado que debe mantenerse.

køkkenet «køkkenet» significa «la cocina» en «Lad køkkenet være klart». La terminación «-et» indica una cocina concreta, la compartida de la conversación. Funciona como aquello que debe quedar preparado para la siguiente persona.

være «være» significa «ser/estar» en «Lad køkkenet være klart». Después de «Lad», expresa el estado en el que debe quedar la cocina. Puede usarse para indicar que un lugar o una cosa debe permanecer en una condición determinada.

klart «klart» significa «listo» o «preparado» en «køkkenet være klart». Describe el estado final que debe tener la cocina para la siguiente persona. Su forma aparece con «køkkenet» y dentro de la construcción «Lad ... være ...».

til «til» significa «para» en «klart til den næste person» y señala quién utilizará después el espacio. Introduce al destinatario o usuario previsto. Puede usarse después de una expresión de preparación, como «klar til».

næste «næste» significa «siguiente» en «den næste person» y señala a la persona que vendrá después. Va delante de «person» para identificarla dentro de una secuencia. Puede usarse para hablar del siguiente turno, usuario o momento.

person «person» significa «persona» en «den næste person». Se refiere a quien utilizará la cocina después. Puede combinarse con palabras como «næste» para identificar a alguien según su turno.

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbets stamme

Hold køkkenbordene frie.

Jol köguen-bóadne fríe.

Mantén libres las encimeras.

La forma imperativa danesa suele coincidir con la raíz del verbo: hold («mantén»). «Frie» concuerda con el plural.

sæt ... på plads

Sæt panden på plads.

Sed pane pó plas.

Guarda la sartén en su sitio.

«Sæt ... på plads» es una expresión fija para indicar que algo debe colocarse en su lugar.

Vocabulario Danés

fri Adjetivo

frí despejado; libre frie

fælleskøkken Sustantivo

fele-köguen cocina compartida

Género: neuter

hold Verbo

jol mantén Hold

køkkenbord Sustantivo

köguen-bóa encimera køkkenbordene

Género: common

madlavning Sustantivo

meláuneng cocina; preparación de comida

Género: common

nederste Adjetivo

néa-ste más bajo; inferior

ny Adjetivo

nü nuevo

Género: common

pande Sustantivo

pane sartén

Género: common

ryd op Frase

röd op ordenar; recoger

stille Verbo

stíle colocar

vasken Sustantivo

vásguen fregadero

Género: common

vide Verbo

víe saber

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Hay algo más que deba revisar?

Ver Respuesta

Er der andet, jeg skal tjekke?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cocina; preparación de comida

Ver Respuesta

madlavning

despejado; libre

Ver Respuesta

frie

saber

Ver Respuesta

vide

colocar

Ver Respuesta

stille