Reservar y dejar ordenada una sala tranquila | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Reservar y dejar ordenada una sala tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg har brug for et stille rum til et opkald.

Yai ha bru fo e stéle rom tel e ópkal. Necesito una sala tranquila para una llamada.

Tjek først kalenderen for det delte kontor.

Chek ferst kalénan fo de délte kontó. Mira primero el calendario de la oficina compartida.

Det lille rum ser ledigt ud i eftermiddag.

De léle rom se lédi u i éfteméa. La sala pequeña parece estar disponible esta tarde.

Tilføj bookingen til kalenderen, før du bruger rummet.

Telfai búguen tel kalénan, fer du brúer rómed. Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.

Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

Sgel yai gœa nóed éfta ópkaled? ¿Debo hacer algo después de la llamada?

Ryd skrivebordet, og tag dine ting med dig.

Rü skrivabóred, o tea dina ten me dai. Deja el escritorio despejado y llévate tus cosas.

Jeg efterlader rummet ryddeligt, før jeg går.

Yai éftaléa rómed rüdelí, fer yai go. Dejaré la sala ordenada antes de irme.

Det hjælper den næste person med at komme godt i gang.

De yélba de néste persón me e kóme go i geng. Eso ayuda a la siguiente persona a empezar sin problemas.

Palabra por palabra

Jeg Jeg significa «yo» y es quien necesita la sala en Jeg har brug for et stille rum til et opkald. Se usa como sujeto delante del verbo, por ejemplo en Jeg skal ... en una nueva frase. Aquí lo usaría una persona para hablar de su propia necesidad.

har En Jeg har brug for ..., har contribuye a expresar «necesitar» junto con brug for; por sí solo también puede expresar posesión. La estructura reutilizable es Jeg har brug for + algo. Se usa para indicar que necesitas algo, por ejemplo una sala o ayuda.

brug En har brug for, brug forma parte de la expresión que significa «necesitar». No se interpreta aquí como una necesidad aislada, sino junto con har y for. Puedes reutilizar la estructura har brug for + objeto para expresar una necesidad concreta.

for En har brug for significa «necesitar», mientras que en til et opkald la finalidad se expresa con til, no con for. En la expresión har brug for, for completa el vínculo entre la persona y lo que necesita. Se usa para decir qué necesitas: har brug for + objeto.

et Et significa «un» o «una» delante de un sustantivo como rum y opkald: et stille rum y et opkald. Es la forma de artículo indefinido que aparece con esos sustantivos. Se reutiliza delante de un sustantivo indefinido del mismo tipo.

stille Stille describe el rum como tranquilo o silencioso en et stille rum. Aparece delante del sustantivo para indicar qué tipo de sala se necesita. Se usa en situaciones como pedir un lugar tranquilo para una llamada o para trabajar.

rum Rum significa «sala» o «habitación» en et stille rum. Aquí nombra el lugar que la persona necesita para una llamada. Se puede reutilizar con un adjetivo delante, como stille rum, para describir el tipo de sala.

til En til et opkald, til indica la finalidad: la sala se necesita para una llamada. En esta frase introduce el uso previsto del rum. Se reutiliza con un sustantivo para expresar para qué sirve o se reserva algo.

opkald Opkald significa «llamada» en et opkald. Aquí se refiere a la llamada que requiere una sala tranquila. Se usa con til cuando se explica que un espacio o un momento está destinado a una llamada.

Tjek Tjek significa «comprueba» o «revisa» y aparece como una instrucción directa en Tjek først kalenderen. Se usa al pedir a alguien que examine una información antes de actuar. En una oficina, puede dirigirse a un compañero que debe revisar una agenda.

først Først significa «primero» y establece que hay que revisar la agenda antes de continuar. En Tjek først kalenderen aparece junto a la instrucción Tjek. Se reutiliza para ordenar acciones y señalar la primera acción de una secuencia.

kalenderen Kalenderen significa «el calendario» en Tjek først kalenderen. La forma indica que se trata de un calendario concreto que ambos conocen, el de la oficina compartida. Se usa como objeto de verbos relacionados con revisar, actualizar o consultar una agenda.

det Det aparece en det delte kontor como determinante de kontor y en Det hjælper como pronombre que retoma una situación anterior. En la primera aparición acompaña a un sustantivo; en la segunda, se refiere a que dejar la sala ordenada ayuda. Se usa para señalar algo neutro o una situación ya mencionada.

delte Delte significa «compartido» en det delte kontor y describe una oficina que varias personas usan. Aparece delante de kontor para precisar qué oficina es. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se quiere indicar que un espacio o recurso se comparte.

kontor Kontor significa «oficina» en det delte kontor. Aquí identifica el lugar cuyo calendario hay que consultar. Se usa con un adjetivo o una descripción delante para especificar el tipo de oficina.

lille Lille significa «pequeño» en Det lille rum y describe el tamaño de la sala. Va delante de rum para identificar una sala concreta dentro de la oficina. Se usa para distinguir un espacio pequeño de otros espacios disponibles.

ser En ser ledigt ud, ser significa «parece» o «se ve»; no expresa simplemente que alguien mira algo. La estructura ser ... ud presenta la impresión que produce algo, aquí que la sala parece disponible. Se usa para expresar una valoración visual o una impresión provisional.

ledigt Ledigt significa «disponible» o «libre» en Det lille rum ser ledigt ud. Describe el estado de la sala y explica por qué podría reservarse. Se usa con espacios, horarios o recursos cuando no están ocupados.

ud En ser ledigt ud, ud completa la expresión que significa «parecer» o «verse» de cierta manera. Su función depende de la estructura ser ... ud y no equivale aquí a «fuera». Se reutiliza después de una descripción para expresar cómo parece algo.

i I significa «en» en i eftermiddag y sitúa la acción en un momento del día. Aquí introduce la referencia temporal «esta tarde». Se usa delante de expresiones de tiempo o lugares según el contexto.

eftermiddag Eftermiddag significa «tarde» en i eftermiddag. La expresión completa indica cuándo parece estar disponible la sala. Se usa con i para hablar de una tarde concreta o del periodo de la tarde.

Tilføj Tilføj significa «añade» y aparece como una instrucción en Tilføj bookingen til kalenderen. Pide incorporar una reserva a un registro. Se usa cuando alguien debe agregar una cita, reserva o información a una agenda.

bookingen Bookingen significa «la reserva» en Tilføj bookingen til kalenderen. Se refiere a la reserva concreta de la sala que debe registrarse. Se usa como objeto de Tilføj cuando una reserva debe incorporarse a un calendario.

før Før significa «antes de» en før du bruger rummet y conecta la acción de añadir la reserva con la acción posterior de usar la sala. Aquí introduce una oración con du bruger rummet. Se reutiliza para indicar que una acción debe ocurrir antes que otra.

du Du significa «tú» en før du bruger rummet. Es la persona a quien se dirige la instrucción de usar la sala. Se usa como sujeto cuando se habla directamente con una persona.

bruger Bruger significa «usas» en du bruger rummet y describe la acción de utilizar la sala. Su sujeto es du, la persona que va a emplearla. Se reutiliza con un objeto para decir qué recurso utiliza alguien.

rummet Rummet significa «la sala» o «la habitación» en før du bruger rummet. Es la sala concreta que se ha mencionado y que la persona va a usar. Se usa como objeto de un verbo cuando se habla de ese espacio determinado.

Skal Skal introduce en Skal jeg gøre noget efter opkaldet? una pregunta sobre si la persona debe hacer algo. Junto con jeg y el infinitivo expresa una obligación, una necesidad o una acción que se está considerando. Se usa para preguntar qué debe hacer alguien en una situación concreta.

gøre Gøre significa «hacer» en Skal jeg gøre noget. Aparece después de Skal para nombrar la acción que la persona pregunta si debe realizar. Se reutiliza después de Skal para preguntar o indicar qué acción corresponde.

noget Noget significa «algo» en Skal jeg gøre noget efter opkaldet? y deja sin especificar la acción concreta. Aquí pregunta si existe alguna tarea después de la llamada. Se usa cuando se hace referencia a una cosa o acción no determinada.

efter Efter significa «después de» en efter opkaldet y sitúa una posible tarea después de la llamada. Introduce el momento que sirve de referencia temporal. Se reutiliza para ordenar acciones en una secuencia.

opkaldet Opkaldet significa «la llamada» en efter opkaldet. Es la llamada concreta mencionada al principio, no una llamada cualquiera. Se usa como referencia temporal después de la preposición efter.

Ryd Ryd significa «despeja» o «deja limpio» y aparece como una instrucción en Ryd skrivebordet. Pide quitar objetos del escritorio para dejarlo preparado para otra persona. Se usa en una oficina cuando alguien debe ordenar una superficie.

skrivebordet Skrivebordet significa «el escritorio» en Ryd skrivebordet. Es la superficie concreta que debe quedar despejada. Se usa como objeto de Ryd al dar instrucciones de orden en un espacio de trabajo.

og Og significa «y» y une las dos instrucciones Ryd skrivebordet y tag dine ting med dig. Presenta ambas acciones como parte de la misma tarea de salida. Se reutiliza para conectar acciones o elementos relacionados.

tag Tag significa «toma» o «lleva» en tag dine ting med dig. Aquí pide que la persona se lleve sus propias cosas al salir. Se usa en instrucciones para indicar que alguien debe llevar algo consigo.

dine Dine significa «tus» en dine ting y señala que las cosas pertenecen a la persona a quien se habla. Aparece delante del sustantivo plural ting. Se reutiliza delante de cosas que pertenecen al interlocutor.

ting Ting significa «cosas» en dine ting y se refiere a los objetos personales que la persona ha llevado a la sala. Es el objeto que debe llevarse consigo. Se usa para hablar de objetos cuando no se especifica cada uno.

med En tag dine ting med dig, med significa «con» y forma parte de la idea de llevar las cosas junto con uno mismo. La expresión completa indica que los objetos deben salir con la persona. Se reutiliza con algo y una persona para expresar que algo se lleva consigo.

dig Dig significa «ti» o «contigo» en med dig. Aquí identifica a la persona que debe llevarse sus cosas. Se usa después de med cuando algo va junto con el interlocutor.

efterlader Efterlader significa «dejo» en Jeg efterlader rummet ryddeligt y expresa que la persona deja la sala en un estado determinado. Aquí introduce el resultado que tendrá la sala antes de que la persona se vaya. Se reutiliza con un lugar y una descripción para explicar cómo se deja ese lugar.

ryddeligt Ryddeligt significa «ordenado» o «despejado» en efterlader rummet ryddeligt. Describe el estado en que quedará la sala después de la acción. Se usa para indicar que un espacio queda listo y sin desorden para la siguiente persona.

går Går significa «me voy» o «voy» en før jeg går, donde marca la salida de la persona. La expresión sitúa el momento de dejar la sala antes de marcharse. Se usa para hablar de irse de un lugar o dirigirse a otro, según el contexto.

hjælper Hjælper significa «ayuda» en Det hjælper den næste person. Expresa que la acción de dejar la sala ordenada beneficia a otra persona. Se reutiliza con una persona y con algo que produce una ayuda concreta.

den Den significa «la» o «el» en den næste person y acompaña a person para señalar a una persona concreta. Aquí identifica a quien usará la sala después. Se reutiliza delante de una descripción como næste person para referirse a alguien determinado.

næste Næste significa «siguiente» en den næste person y sitúa a esa persona después de la actual en la secuencia de uso de la sala. Describe quién llegará o trabajará después. Se usa para señalar el elemento que viene a continuación.

person Person significa «persona» en den næste person. Aquí se refiere a quien utilizará la sala después y se beneficiará del orden. Se usa con una descripción delante, como næste, para identificar a una persona en una secuencia.

at At es el marcador de infinitivo en at komme godt i gang. Introduce la acción que la siguiente persona puede realizar gracias a la sala ordenada. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo después de expresiones como hjælpe med.

komme En komme godt i gang, komme significa «empezar» o «ponerse en marcha», no simplemente llegar. La expresión completa describe que la siguiente persona puede comenzar sin dificultades. Se reutiliza en komme godt i gang cuando alguien inicia una actividad o tarea.

godt Godt significa «bien» en komme godt i gang y describe que el comienzo se produce de manera favorable. Aquí forma parte de la expresión que indica un buen inicio. Se usa para valorar positivamente cómo se realiza una acción.

gang En komme godt i gang, gang forma parte de la expresión «ponerse en marcha» o «empezar bien». No se refiere aquí a una marcha física, sino al inicio de una actividad. Se reutiliza en esta expresión cuando alguien comienza una tarea con buenas condiciones.

Puntos Gramaticales

have brug for + sustantivo o pronombre

Jeg har brug for dig.

Yai ha bru fo dai.

Te necesito.

En danés, “necesitar” se expresa con la construcción have brug for, literalmente “tener necesidad de”.

Imperativ: raíz del verbo

Tjek kalenderen først.

Chek kalénan ferst.

Comprueba primero el calendario.

El imperativo danés suele usar la raíz del verbo, sin pronombre: tjek, tilføj, ryd, tag.

Vocabulario Danés

brug for Frase

bru fo necesitar

Jeg har brug for et stille rum.

delt Adjetivo

deld compartido delte

det delte kontor

først Adverbio

ferst primero

Tjek først kalenderen.

have Verbo

ha tener har

Jeg har brug for et stille rum.

jeg Pronombre

yai yo

Jeg har brug for et stille rum.

kalender Sustantivo

kaléna calendario kalenderen

Género: common

kalenderen for det delte kontor

kontor Sustantivo

kontó oficina

Género: neuter

det delte kontor

opkald Sustantivo

ópkal llamada opkaldet

Género: common

til et opkald

rum Sustantivo

rom sala; habitación

Género: neuter

et stille rum

stille Adjetivo

stéle tranquilo

et stille rum

til Preposición

tel para; a

til et opkald

tjekke Verbo

chéke comprobar; revisar Tjek

Tjek først kalenderen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Debo hacer algo después de la llamada?

Ver Respuesta

Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tranquilo

Ver Respuesta

stille

comprobar; revisar

Ver Respuesta

Tjek

llamada

Ver Respuesta

opkaldet

primero

Ver Respuesta

først