Etiquetar la comida en un frigorífico compartido | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Etiquetar la comida en un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

Mó yái séde déne sóbe i de féles köleské. ¿Puedo poner esta sopa en el frigorífico compartido?

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

Séd en eticé pó bejóleran, föa du sdéla den dea. Pon una etiqueta en el recipiente antes de dejarlo ahí.

Skal jeg også skrive datoen på den?

Sgél yái óso esgríva déton pó den? ¿También debo escribir la fecha en él?

Så ved folk, hvor længe den har stået derinde.

Só ved fol, voa lénge den ha sdóad deréna. Eso ayuda a que la gente sepa cuánto tiempo lleva dentro.

Hvilken hylde er til ens egen mad?

Vílgen hüla ea tel ens éen mé? ¿Qué estante es para la comida personal?

Brug den øverste hylde, væk fra de fælles ting.

Brú den öaste hüla, vék fré di féles teng. Usa el estante de arriba, lejos de las cosas compartidas.

Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

Yái léa den sdó dea o téa den snád med yem. Lo dejaré ahí y me lo llevaré a casa pronto.

På den måde bliver køleskabet ikke fyldt med gammel mad.

Pó den móa blía köleskébad éga fült med gémel mé. Así el frigorífico no se llena de comida vieja.

Palabra por palabra

Må «Må» expresa permiso o posibilidad en «Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?» y aquí significa «¿puedo...?». Se coloca delante de la persona y del verbo en infinitivo, como en «Må jeg ...?». Puedes usarlo para pedir permiso de forma directa.

jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que quiere poner la sopa en el frigorífico. Aparece después de «Må» en la pregunta «Må jeg sætte ...?». Se usa para hablar de uno mismo como sujeto.

sætte «sætte» significa «poner» o «colocar» en «sætte denne suppe i det fælles køleskab». Después de «Må» aparece en esta forma de infinitivo. Se usa con un objeto y un lugar, como en «sætte noget i ...».

denne «denne» significa «esta» y señala la sopa concreta de «denne suppe». Va delante del sustantivo al que determina. Puedes usarlo para identificar un objeto específico que está cerca o que ya está claro en la conversación.

suppe «suppe» significa «sopa» y es el alimento que se quiere poner en el frigorífico. En «denne suppe» aparece después de la palabra que señala cuál es. Se usa para hablar de este tipo de comida en situaciones cotidianas.

i «i» indica entrada o ubicación dentro de un lugar en «i det fælles køleskab», es decir, «en el frigorífico compartido». Aquí introduce el destino de «sætte». Puedes usar «i» para indicar que algo está o se coloca dentro de un espacio.

det «det» es el artículo definido que aparece en «det fælles køleskab» y presenta un frigorífico concreto. Se usa delante de este sustantivo en la expresión del diálogo. Puedes reconocerlo en grupos nominales definidos como «det ...».

fælles «fælles» significa «compartido» o «común» en «det fælles køleskab». Describe un espacio que pertenece o está destinado a varias personas. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para indicar que algo se comparte.

køleskab «køleskab» significa «frigorífico» o «nevera» y nombra el lugar donde se guardará la sopa. En «det fælles køleskab» se refiere al frigorífico compartido concreto. Puedes usarlo para hablar de dónde se conserva la comida.

Sæt «Sæt» significa «pon» o «coloca» en la instrucción «Sæt en etiket på beholderen». Es una orden dirigida a la otra persona. Se usa para indicar que alguien debe colocar algo en un lugar o sobre una superficie.

en «en» introduce un elemento no identificado previamente en «en etiket», es decir, «una etiqueta». Va delante del sustantivo. Se usa para presentar un objeto nuevo en una instrucción o explicación.

etiket «etiket» significa «etiqueta» y es lo que se debe colocar en el recipiente. Aparece en «Sæt en etiket på beholderen». Puedes usarlo al hablar de identificar alimentos, cajas u otros objetos.

på «på» indica la superficie o el lugar donde se coloca algo en «på beholderen», «en el recipiente». También aparece en «på den måde», con el sentido de «de esa manera». Se usa con objetos que se ponen sobre una superficie y en algunas expresiones fijas.

beholderen «beholderen» significa «el recipiente» y se refiere al recipiente concreto que contiene la comida. La terminación de esta forma presenta un recipiente determinado, no uno cualquiera. Puedes usarla cuando ambas personas saben qué recipiente está en cuestión.

før «før» significa «antes de» en «før du stiller den der» y establece que una acción debe ocurrir previamente. Introduce la acción que debe realizarse antes de dejar el recipiente allí. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona que debe dejar el recipiente allí. Aparece como sujeto después de «før» en «før du stiller den der». Se usa para dirigirse directamente a otra persona.

stiller «stiller» significa «colocas» o «dejas» en «stiller den der». Aquí describe poner un objeto en una posición o lugar concreto. Se puede reutilizar con un objeto y un lugar, como «stiller noget der».

den «den» funciona como pronombre para retomar el objeto que se está colocando en «stiller den der». Evita repetir el nombre del recipiente dentro de la misma instrucción. Se usa delante del verbo cuando el objeto ya está claro por el contexto.

der «der» significa «ahí» o «allí» en «stiller den der» y señala el lugar donde se deja el objeto. Aparece después del verbo y del pronombre. Puedes usarlo para indicar un lugar que el interlocutor puede identificar.

Skal «Skal» expresa aquí «debo» o «¿tengo que...?», como en «Skal jeg også skrive datoen på den?». Introduce una pregunta sobre si la hablante debe realizar otra acción. Se usa delante de la persona y del infinitivo para preguntar por una obligación o acción esperada.

også «også» significa «también» en «Skal jeg også skrive datoen ...?» y añade la fecha a la acción de etiquetar. Se coloca antes del verbo principal en esta pregunta. Puedes usarlo para añadir una acción, persona u objeto a algo ya mencionado.

skrive «skrive» significa «escribir» en «skrive datoen på den». Aparece después de «Skal jeg» en infinitivo. Se usa con aquello que se escribe, como una fecha, y con la superficie o el objeto donde se escribe.

datoen «datoen» significa «la fecha» y es la información que se propone escribir en el recipiente. Esta forma se refiere a una fecha concreta relacionada con la comida. Puedes usarla al hablar de escribir o comprobar una fecha.

Så «Så» significa «así» o «de ese modo» en «Så ved folk ...» y presenta la consecuencia de escribir la fecha. Aquí conecta la acción anterior con lo que las personas podrán saber. Se usa al explicar el resultado práctico de una acción.

ved «ved» significa «saben» en «Så ved folk, hvor længe ...». Aquí expresa que las personas tienen esa información gracias a la fecha. Se usa con una persona o grupo como sujeto y con la información que se conoce.

folk «folk» significa «la gente» o «las personas» en «ved folk». Se refiere de manera general a quienes usan el frigorífico compartido. Puedes usarlo para hablar de personas en general sin especificar sus nombres.

hvor «hvor» forma con «længe» la expresión «hvor længe», que pregunta por la duración: «cuánto tiempo». Aquí introduce la información que la gente puede saber sobre la comida. Se usa en preguntas o subordinadas relacionadas con cantidades o duración.

længe «længe» significa «tiempo» dentro de la expresión «hvor længe», que pregunta cuánto dura una situación. En «hvor længe den har stået derinde» se refiere al tiempo que la comida ha permanecido dentro. Puedes usar «hvor længe» para preguntar por la duración.

har «har» participa en «har stået derinde» para expresar que la comida ha permanecido allí hasta el momento relevante. Aquí funciona junto con «stået», no con el sentido de posesión. Se usa delante de una forma verbal como «stået» para hablar de una acción o situación ya desarrollada.

stået «stået» expresa que algo ha permanecido colocado o en un lugar en «har stået derinde». Junto con «har» describe el tiempo que la comida lleva dentro del frigorífico. Puedes usar esta combinación para hablar de algo que ha permanecido en una posición o lugar.

derinde «derinde» significa «ahí dentro» y señala el interior del frigorífico en «stået derinde». Combina una referencia al lugar con la idea de estar dentro. Se usa cuando el interlocutor ya sabe qué espacio interior se está señalando.

Hvilken «Hvilken» significa «qué» o «cuál» en «Hvilken hylde ...?» y pide elegir una opción concreta. Aparece delante de «hylde», el objeto por el que se pregunta. Puedes usarlo para preguntar cuál de varios objetos es el adecuado.

hylde «hylde» significa «estante» y designa la parte del frigorífico por la que se pregunta. En «Hvilken hylde er til ens egen mad?» se combina con una pregunta sobre su uso. Puedes usarla para hablar de estantes de frigoríficos, armarios o muebles.

er «er» significa «es» o «está» en «Hvilken hylde er til ens egen mad?». Aquí relaciona el estante con la comida para la que está destinado. Se usa para describir una característica, ubicación o función.

til «til» significa «para» en «til ens egen mad» e indica el uso o destino del estante. Introduce aquello para lo que está reservado. Puedes usar «til» para expresar que un lugar u objeto está destinado a algo.

ens «ens» significa «de uno» o «de la propia persona» en «ens egen mad». Presenta la comida como perteneciente a la persona de la que se habla en general. Se usa delante de un sustantivo para expresar una pertenencia general o impersonal.

egen «egen» significa «propia» o «personal» en «ens egen mad» y refuerza que la comida pertenece a la persona, no al grupo. Aparece delante de «mad». Puedes usarlo para destacar que algo es de uno mismo o está reservado para esa persona.

mad «mad» significa «comida» y es lo que debe guardarse en el estante personal. En «ens egen mad» se refiere a alimentos pertenecientes a una persona. Puedes usarla para hablar de comida en contextos cotidianos.

Brug «Brug» significa «usa» en la instrucción «Brug den øverste hylde». Indica a la otra persona qué estante debe utilizar. Se usa para dar instrucciones directas sobre el uso de un objeto o lugar.

øverste «øverste» significa «superior» o «de arriba» en «den øverste hylde». Identifica el estante situado en la posición más alta. Puedes usarlo delante de un sustantivo para señalar la parte superior de un conjunto.

væk «væk» significa «lejos» o «apartado» en «væk fra de fælles ting». Indica separación respecto de los objetos compartidos. Se usa con «fra» para expresar distancia o alejamiento de algo.

fra «fra» significa «de» o «desde» en «væk fra de fælles ting» y marca el punto respecto al que algo está alejado. Aquí introduce los objetos compartidos. Puedes usar «væk fra» para decir que algo debe mantenerse apartado de otra cosa.

de «de» presenta en «de fælles ting» un grupo concreto de objetos compartidos. Va delante del sustantivo plural «ting». Se usa para referirse a varios elementos identificables.

ting «ting» significa «cosas» o «artículos» en «de fælles ting». Aquí se refiere a los alimentos u objetos que pertenecen al uso compartido. Puedes usarlo para hablar de objetos cuando no necesitas especificar su nombre.

lader «lader» significa «dejo» o «mantengo» en «lader den stå der». Indica que la persona permite que el objeto permanezca allí. Se usa con un objeto y otra forma verbal para expresar que se deja algo en una situación o lugar.

stå «stå» expresa «estar» o «permanecer colocado» en «lader den stå der». Junto con «lader den» indica que el objeto se queda allí. Puedes usar esta construcción para decir que dejas algo en una posición o lugar.

og «og» significa «y» y une «lader den stå der» con «tager den snart med hjem». Aquí conecta dos acciones que la persona realizará. Se usa para enlazar acciones, objetos o ideas relacionados.

tager «tager» significa «tomo» o «llevo» en «tager den snart med hjem». Aquí expresa llevar el objeto desde el frigorífico hasta casa. Se usa con un objeto y «med» para indicar que algo se lleva consigo.

snart «snart» significa «pronto» en «tager den snart med hjem» y sitúa la acción en un futuro cercano. Modifica la acción de llevar la comida a casa. Puedes usarlo para prometer o anunciar que harás algo dentro de poco.

med «med» significa «con» en «tager den med hjem» y expresa que la persona lleva el objeto consigo. Forma parte de la construcción «tage noget med». Puedes usarla cuando alguien transporta algo junto con él o ella.

hjem «hjem» significa «a casa» en «tager den ... med hjem» y señala el destino de la comida. Con «med» expresa llevar algo hasta la propia casa. Puedes usar «med hjem» para decir que llevas algo a casa contigo.

måde «måde» significa «manera» o «forma» en «På den måde». La expresión completa significa «de esa manera» y resume la forma de actuar explicada antes. Puedes usar «på den måde» para señalar el resultado o método de una acción.

bliver «bliver» expresa un cambio de estado en «bliver køleskabet ... fyldt», es decir, que el frigorífico llega a quedar lleno. Aquí se combina con «fyldt» para describir el resultado de acumular comida. Puedes usarlo con una descripción para hablar de algo que pasa a estar en cierto estado.

køleskabet «køleskabet» significa «el frigorífico» y es el espacio que no debe llenarse de comida vieja. Esta forma se refiere al frigorífico concreto del que hablan las dos personas. Puedes usarla cuando el lugar ya está identificado en la conversación.

ikke «ikke» significa «no» y niega en «bliver køleskabet ikke fyldt». Aquí indica que el frigorífico no llegará a quedar lleno. Se usa para negar una acción, estado o resultado.

fyldt «fyldt» significa «lleno» o «llenado» en «bliver ... fyldt med gammel mad». Describe el estado que se quiere evitar en el frigorífico. Se usa con «med» para indicar qué ocupa o llena un espacio.

gammel «gammel» significa «vieja» en «gammel mad» y describe comida que lleva tiempo guardada. Aparece delante de «mad» para indicar qué tipo de comida podría llenar el frigorífico. Puedes usarla para describir alimentos que ya no son recientes.

Puntos Gramaticales

denne + sustantivo común

denne suppe

déne sóbe

esta sopa

En danés, denne se coloca delante de un sustantivo común para expresar «esta». La forma no cambia según el género del sustantivo.

Sustantivo definido con el sufijo -en

beholderen

bejóleran

el recipiente

En muchos sustantivos comunes, se añade -en al final para expresar «el/la», en lugar de usar un artículo separado delante.

Vocabulario Danés

beholderen Sustantivo

bejóleran el recipiente

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

datoen Sustantivo

déton la fecha

Skal jeg også skrive datoen på den?

denne Determinante

déne esta

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

etiket Sustantivo

eticé etiqueta

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

fælles Adjetivo

féles compartido, común

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

før Conjunción

föa antes de, antes que

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

køleskab Sustantivo

köleské frigorífico, nevera

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

skrive Verbo

esgríva escribir

Skal jeg også skrive datoen på den?

stiller Verbo

sdéla colocas, dejas

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

suppe Sustantivo

sóbe sopa

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

sæt Verbo

séd pon, coloca

Sæt en etiket på beholderen, før du stiller den der.

sætte Verbo

séde poner, colocar

Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

esta

Ver Respuesta

denne

compartido, común

Ver Respuesta

fælles

sopa

Ver Respuesta

suppe

el recipiente

Ver Respuesta

beholderen