Preparar una habitación para una visita | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults prepare a guest room with workspace, towels, internet instructions, and a short note..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Preparar una habitación para una visita, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Min kusine kommer og skal bo hos os i kort tid.

min ku-SÍ-na kó-ma o skal bú os i kod tí. Mi prima viene a quedarse con nosotros durante una visita breve.
B

Vi bør gøre gæsteværelset mere behageligt, før hun kommer.

vi beu-a gö-a gés-de-véa-el-set méa be-já-li, feu-a jun kó-ma. Deberíamos hacer más cómoda la habitación de invitados antes de que llegue.
A

Lad mig rydde skrivebordet, så hun har plads til sin bærbare computer.

la mai rö-de skrí-ve-bóa-de, so jun ja plés tel sin béa-ba-a kom-piú-da. Déjame despejar el escritorio para que tenga espacio para su portátil.
B

Læg instruktionerne til internettet et sted, hvor hun nemt kan finde dem.

lei enstruk-SHÓ-na-ne tel en-ter-NÉ-ted e sted, voa jun nem kan fé-na dem. Deja las instrucciones de internet donde pueda encontrarlas fácilmente.
A

Skal vi lægge ekstra håndklæder på værelset eller vise hende skabet?

skel vi lei éks-tra jón-klé-da pó véa-el-set é-la ví-se jé-na sgé-bed. ¿Deberíamos poner toallas extra en la habitación o enseñarle el armario?
B

Læg dem på værelset. Det giver gæster mere privatliv.

lei dem pó véa-el-set. de guí-a gés-da méa pri-véd-liu. Ponlas en la habitación. Eso da a los huéspedes más privacidad.
A

Jeg vil gerne være en afslappet vært, ikke en, der forklarer hver eneste detalje.

yai vel yé-na véa an af-sla-bed véad, ég-ga an de fo-klé-a véa énes-de de-té-lya. Quiero ser un anfitrión relajado, no alguien que explica cada detalle.
B

En kort seddel er nok, især om nøgler, lys og morgenmad.

an kod sé-del a nok, e-SÉA om nö-la, lüs o móan-me. Una nota breve es suficiente, especialmente para las llaves, las luces y el desayuno.
A

Hvis vi gør det klar på forhånd, behøver vi ikke skynde os senere.

ves vi gö-a de klé-a pó for-JÓN, be-JÖ-a vi ég-ga sgö-ne os SÉ-na-re. Prepararlo con antelación nos evitaría tener que apresurarnos después.
B

Det vil få hende til at føle sig velkommen, uden at besøget bliver for formelt.

de vel fo jé-na tel a fö-la sai vél-ko-men, u-den a be-SÖ-ed blí-a fo fo-MÉLT. Eso hará que se sienta bienvenida sin que la visita resulte demasiado formal.

Palabra por palabra

Min «Min» significa «mi» y aparece delante de «kusine» para indicar a quién pertenece la prima. Se reutiliza con un sustantivo, como en «min kusine», al hablar de una persona o cosa propia.
kusine «Kusine» significa «prima» en «Min kusine». Se usa después de un posesivo, como en «min kusine», para hablar de una prima en una conversación familiar.
kommer «Kommer» significa «viene» y presenta la llegada de la prima. Se usa para hablar de alguien que viene a un lugar, como en «kommer og skal bo hos os».
og «Og» une dos acciones en «kommer og skal bo»: venir y quedarse a vivir. Se reutiliza para enlazar palabras, grupos de palabras o acciones relacionadas.
skal En «skal bo», «skal» expresa que la prima va a quedarse; en «Skal vi lægge ...?» introduce una propuesta o pregunta sobre lo que deberíamos hacer. Se usa delante de un verbo como «bo» o «lægge» para expresar un plan o preguntar por una acción.
bo «Bo» significa «quedarse a vivir» o «alojarse» en «skal bo hos os». Se usa con «hos» y una persona o grupo para indicar con quién se va a alojar alguien.
hos «Hos» indica que alguien se aloja en casa de otra persona o está con ella, como en «bo hos os». Se reutiliza delante de una persona o pronombre para expresar esa relación o ubicación.
os «Os» significa «nos» en «hos os» y señala a las personas con las que se alojará la prima. Se usa después de preposiciones como «hos» para referirse al grupo que incluye al hablante.
i En «i kort tid», «i» introduce la duración y significa «durante». Se reutiliza delante de una expresión de tiempo para indicar cuánto dura una situación.
kort «Kort» significa «breve» o «corto» y describe la duración de «tid» en «kort tid». Se usa delante de una expresión de tiempo cuando algo dura poco.
tid «Tid» significa «tiempo» en «i kort tid». La expresión «i kort tid» sirve para indicar que una visita o actividad durará poco.
Vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «Vi bør gøre gæsteværelset ...». Se usa al hablar de una acción que realizarán conjuntamente el hablante y otras personas.
bør «Bør» expresa que algo sería aconsejable, como en «Vi bør gøre gæsteværelset ...»: «deberíamos preparar la habitación». Se coloca delante de un verbo, por ejemplo «bør gøre», para dar una recomendación.
gøre «Gøre» significa «hacer» en «bør gøre gæsteværelset mere behageligt». Aquí indica la acción de convertir la habitación en un lugar más cómodo. Se usa después de un verbo modal como «bør».
gæsteværelset «Gæsteværelset» significa «la habitación de invitados» y es el espacio que quieren preparar. Se usa como objeto de «gøre» en «gøre gæsteværelset mere behageligt».
mere «Mere» significa «más» en «mere behageligt» y aumenta el grado de comodidad. Se coloca delante de un adjetivo para expresar un grado mayor de esa cualidad.
behageligt «Behageligt» significa «cómodo» o «agradable» en «gøre gæsteværelset mere behageligt». Se usa después de «mere» para describir cómo quieren que quede la habitación.
før «Før» significa «antes de» en «før hun kommer» y sitúa una acción antes de la llegada de ella. Se usa delante de una oración o una referencia temporal para ordenar dos acontecimientos.
hun «Hun» significa «ella» y se refiere a la prima en «før hun kommer». Se usa como sujeto cuando una mujer realiza la acción expresada por el verbo.
Lad «Lad» significa «deja» en «Lad mig rydde skrivebordet» y sirve para ofrecerse a hacer algo. Se usa en la estructura «Lad mig» seguida de un verbo para decir «déjame ...».
mig «Mig» significa «me» en «Lad mig rydde skrivebordet» y señala a la persona que realizará la acción. Aparece después de «Lad» en la expresión «Lad mig» para ofrecerse a hacer algo.
rydde «Rydde» significa «despejar» u «ordenar» en «rydde skrivebordet». Se usa con el objeto que se quiere dejar libre o en orden, aquí «skrivebordet».
skrivebordet «Skrivebordet» significa «el escritorio», que es lo que se va a despejar para dejar espacio al portátil. Se usa como objeto de «rydde» en «rydde skrivebordet».
så En «så hun har plads til sin bærbare computer», «så» introduce el propósito: despejar el escritorio para que ella tenga espacio. Se reutiliza para enlazar una acción con el resultado o finalidad que se espera.
har «Har» significa «tiene» en «hun har plads til sin bærbare computer». Se usa para expresar que alguien dispone de algo, como «plads».
plads «Plads» significa «espacio» en «har plads til sin bærbare computer». Se reutiliza en la estructura «have plads til» para indicar espacio disponible para una persona o cosa.
til En «plads til sin bærbare computer», «til» introduce aquello para lo que se reserva el espacio. También aparece en «instruktionerne til internettet», donde relaciona las instrucciones con internet.
sin «Sin» significa «su» y en «sin bærbare computer» se refiere a la persona que es sujeto de «har», es decir, ella. Se usa delante de algo que pertenece al sujeto de la oración.
bærbare «Bærbare» forma parte de «bærbare computer» y especifica que se trata de un ordenador portátil. Se usa junto a «computer» para identificar ese tipo de ordenador.
computer «Computer» significa «ordenador» en «sin bærbare computer». Se usa después de «bærbare» para nombrar el objeto para el que ella necesita espacio.
Læg «Læg» significa «pon» o «coloca» en «Læg instruktionerne ...» y en «Læg dem på værelset». Es una orden o indicación directa para colocar algo en un lugar concreto.
instruktionerne «Instruktionerne» significa «las instrucciones» y se refiere a la información sobre internet que debe quedar disponible. Se usa como objeto de «Læg» en «Læg instruktionerne til internettet ...».
internettet «Internettet» significa «internet» en «instruktionerne til internettet». La expresión identifica unas instrucciones relacionadas con el acceso o uso de internet.
et «Et» significa «un» en «et sted» y presenta un lugar no especificado. Se usa delante de «sted» para introducir el lugar donde se dejarán las instrucciones.
sted «Sted» significa «lugar» en «et sted, hvor hun nemt kan finde dem». Se usa con «hvor» para describir un lugar en el que ocurre una acción.
hvor «Hvor» significa «donde» en «et sted, hvor hun nemt kan finde dem». Se usa para introducir una oración que explica qué ocurre en un lugar.
nemt «Nemt» significa «fácilmente» en «nemt kan finde dem» y describe la facilidad con la que ella puede encontrar las instrucciones. Se coloca junto a la acción para indicar que resulta fácil realizarla.
kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad en «hun ... kan finde dem»: ella puede encontrarlas. Se usa delante de un verbo como «finde» para indicar que alguien puede realizar la acción.
finde «Finde» significa «encontrar» en «kan finde dem». Se usa después de «kan» y puede llevar como objeto algo que se encuentra, aquí «dem».
dem «Dem» significa «los» o «las» en «kan finde dem» y se refiere a «instruktionerne». Se usa como pronombre para no repetir el sustantivo que ya se ha mencionado.
lægge «Lægge» significa «poner» o «colocar» en «Skal vi lægge ekstra håndklæder ...?». Se usa después de «Skal vi» para preguntar si debemos colocar algo.
ekstra «Ekstra» significa «extra» en «ekstra håndklæder» y señala que se añadirán toallas adicionales. Se coloca delante del sustantivo para indicar que hay más de lo habitual o necesario.
håndklæder «Håndklæder» significa «toallas» en «ekstra håndklæder». Se usa después de «lægge» para nombrar los objetos que se colocarán en la habitación.
på En «på værelset», «på» indica el lugar donde se dejan las toallas y se traduce aquí como «en». Se usa con un lugar para indicar dónde queda algo.
værelset «Værelset» significa «la habitación» en «på værelset». Se usa después de «på» para indicar el lugar concreto donde se pondrán las toallas.
eller «Eller» significa «o» y presenta la segunda opción en «lægge ... eller vise hende skabet». Se usa para conectar alternativas dentro de una pregunta o afirmación.
vise «Vise» significa «mostrar» o «enseñar» en «vise hende skabet». Se usa con una persona y aquello que se le muestra, como en «vise hende skabet».
hende «Hende» significa «a ella» en «vise hende skabet» y se refiere a la prima que recibe la explicación. Se usa después de un verbo como «vise» para indicar a quién se muestra algo.
skabet «Skabet» significa «el armario» en «vise hende skabet». Se usa como aquello que se muestra a la visitante, después de la persona «hende».
Det «Det» significa «eso» en «Det giver gæster mere privatliv» y se refiere a poner las toallas en la habitación. Se usa para retomar una acción o situación mencionada anteriormente.
giver «Giver» significa «da» o «proporciona» en «Det giver gæster mere privatliv». Se usa con quien recibe algo y aquello que se proporciona, como «gæster mere privatliv».
gæster «Gæster» significa «huéspedes» o «invitados» en «giver gæster mere privatliv». Se usa para nombrar a las personas que reciben una ventaja o consideración.
privatliv «Privatliv» significa «privacidad» en «mere privatliv». Se usa con «giver» para expresar que una acción proporciona más espacio o intimidad a los huéspedes.
Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg vil gerne være en afslappet vært». Se usa cuando el hablante expresa su propia intención, deseo o descripción.
vil En «Jeg vil gerne være ...», «vil» contribuye a expresar el deseo del hablante de ser un anfitrión relajado. Se coloca delante de «gerne» y del verbo «være» en esta forma de expresar una preferencia o intención.
gerne «Gerne» matiza «vil» en «vil gerne være» y presenta el deseo de forma natural, como «querer» o «gustaría». Se reutiliza en la estructura «vil gerne + verbo» para expresar lo que alguien desea hacer o ser.
være «Være» significa «ser» o «estar» en «vil gerne være en afslappet vært». Se usa después de «vil gerne» para describir la identidad o condición que el hablante quiere tener.
en «En» significa «un» o «una» en «en afslappet vært» y «En kort seddel». Presenta un sustantivo no especificado, como un anfitrión o una nota.
afslappet «Afslappet» significa «relajado» en «en afslappet vært» y describe el estilo de anfitrión que el hablante quiere ser. Se usa delante de un sustantivo para caracterizar a una persona o actitud.
vært «Vært» significa «anfitrión» en «en afslappet vært». Se usa para hablar de la persona que recibe a una visita en su casa.
ikke «Ikke» significa «no» en «ikke en, der forklarer hver eneste detalje» y niega la descripción que sigue. Se coloca delante de la parte de la oración que se quiere negar.
der En «en, der forklarer hver eneste detalje», «der» significa «que» o «quien» y conecta «en» con la acción de explicar. Se reutiliza después de una persona para introducir una oración que describe lo que hace.
forklarer «Forklarer» significa «explica» en «der forklarer hver eneste detalje». Se usa para describir a alguien que da explicaciones sobre información o detalles.
hver «Hver» significa «cada» en «hver eneste detalje» y distribuye la idea sobre todos los detalles considerados individualmente. Se usa delante de un sustantivo en expresiones como «hver detalje».
eneste «Eneste» refuerza «hver» en «hver eneste detalje» y expresa «cada uno de los detalles» o «cada detalle sin excepción». Se usa junto a «hver» para dar énfasis a la totalidad.
detalje «Detalje» significa «detalle» en «hver eneste detalje». Se usa después de «hver eneste» para nombrar los pequeños puntos que alguien podría explicar.
seddel «Seddel» significa «nota» en «En kort seddel er nok». Se usa para hablar de un mensaje breve escrito que contiene la información necesaria para la visita.
er «Er» significa «es» en «En kort seddel er nok» y relaciona la nota con la idea de que es suficiente. Se usa para describir o identificar algo.
nok «Nok» significa «suficiente» en «er nok» y expresa que una nota breve basta para la situación. Se reutiliza después de «er» para indicar que algo cubre la necesidad.
især «Især» significa «especialmente» en «især om nøgler, lys og morgenmad» y destaca unos temas concretos. Se usa para señalar qué parte de una lista o situación es más relevante.
om En «især om nøgler, lys og morgenmad», «om» introduce los temas de la nota y significa «sobre». Se usa delante de asuntos o información que un mensaje trata.
nøgler «Nøgler» significa «llaves» y aparece como uno de los temas de la nota. Se usa dentro de una lista de objetos o instrucciones importantes para una visita.
lys «Lys» significa «luces» en la lista «nøgler, lys og morgenmad». Se usa para mencionar la iluminación como información práctica para la huésped.
morgenmad «Morgenmad» significa «desayuno» y es otro tema que puede incluir la nota. Se usa al hablar de la comida de la mañana o de las instrucciones relacionadas con ella.
Hvis «Hvis» significa «si» en «Hvis vi gør det klar på forhånd» e introduce una condición. Se usa al presentar una situación cuya realización permite o evita otra cosa.
gør En «Hvis vi gør det klar», «gør» significa «hacemos» o «dejamos listo» y describe la preparación de la habitación. Se usa con «klar» para expresar que algo queda preparado.
klar «Klar» significa «listo» o «preparado» en «gør det klar». Se usa después de «gør» para indicar el estado que se quiere conseguir para algo.
forhånd «Forhånd» forma parte de la expresión «på forhånd», que significa «con antelación». La expresión se usa para indicar que una preparación se realiza antes del momento en que será necesaria.
behøver «Behøver» significa «necesitar» en «behøver vi ikke skynde os senere». Con «ikke» expresa que no hará falta darse prisa. Se reutiliza en la estructura «behøver ikke + verbo» para decir que algo no es necesario.
skynde «Skynde» forma parte de «skynde os», que significa «darnos prisa» en «behøver vi ikke skynde os». Se usa con un pronombre reflexivo para expresar que alguien acelera sus propias acciones.
senere «Senere» significa «más tarde» en «skynde os senere» y sitúa la posible prisa en un momento posterior. Se usa para hablar de una acción que ocurrirá después.
få En «få hende til at føle sig velkommen», «få» contribuye al significado de «hacer que» ella se sienta bienvenida. La estructura reutilizable es «få + persona + til at + verbo» para expresar que una acción provoca un resultado en alguien.
at En «til at føle», «at» introduce el verbo «føle» dentro de la construcción que expresa el resultado provocado. Se usa después de «til» antes del verbo que describe lo que la persona llega a sentir o hacer.
føle «Føle» significa «sentir» en «få hende til at føle sig velkommen». Se usa después de «til at» para expresar la experiencia o sensación que se provoca en una persona.
sig «Sig» significa «se» o «a sí misma» en «føle sig velkommen» y muestra que la sensación recae sobre la propia persona. Se usa junto a «føle» cuando alguien describe cómo se siente.
velkommen «Velkommen» significa «bienvenida» en «føle sig velkommen» y describe la sensación que la visita debe tener. Se usa después de «føle sig» para expresar que alguien se siente recibido y aceptado.
uden «Uden» significa «sin» en «uden at besøget bliver for formelt». Introduce algo que no debe ocurrir y se usa aquí seguido de «at» y una oración.
besøget «Besøget» significa «la visita» en «besøget bliver for formelt». Se usa como aquello cuyo tono o carácter podría resultar demasiado formal.
bliver «Bliver» significa «se vuelve» o «resulta» en «besøget bliver for formelt». Se usa para describir el cambio o resultado de una situación.
for «For» significa «demasiado» en «for formelt» y señala que el grado de formalidad sería excesivo. Se coloca delante de un adjetivo para expresar un exceso.
formelt «Formelt» significa «formal» en «besøget bliver for formelt» y describe el tono que la visita no debería adquirir. Se usa después de «for» para expresar que algo resultaría demasiado formal.

Puntos Gramaticales

gæsteværelse → gæsteværelset; instruktion → instruktionerne

Gæsteværelset er behageligt.

Gés-de-véa-el-set a be-já-li.

La habitación de invitados es cómoda.

El sustantivo definido añade un sufijo: -et en singular neutro y -erne en plural definido.

behagelig → behageligt; formel → formelt

Besøget er formelt.

be-SÖ-ed a fo-MÉLT.

La visita es formal.

Los adjetivos adoptan la terminación -t delante de sustantivos neutros como besøg.

Vocabulario Danés

behagelig Adjetivo
be-JÁ-li cómodo, agradable behageligt
bo Verbo
bú vivir, alojarse
bærbar computer Sustantivo
béa-ba kom-piú-da ordenador portátil bærbare computer
gæsteværelse Sustantivo
gés-de-véa-el-se habitación de invitados gæsteværelset
Género
neuter
gøre Verbo
gö-a hacer
instruktion Sustantivo
enstruk-SHÓN instrucción instruktionerne
Género
common
komme Verbo
KÓ-ma venir kommer
kort tid Frase
kod tí poco tiempo
kusine Sustantivo
ku-SÍ-na prima
Género
common
plads Sustantivo
plés espacio
Género
common
rydde Verbo
RÖ-de despejar, ordenar
skrivebord Sustantivo
skrí-ve-bóa escritorio skrivebordet
Género
neuter

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer

Ver Respuestagøre

venir

Ver Respuestakommer

despejar, ordenar

Ver Respuestarydde

cómodo, agradable

Ver Respuestabehageligt