Pedir un latte con leche de avena | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a cafe counter, a customer orders a latte with oat milk and asks for lighter foam while the barista checks the label..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir un latte con leche de avena, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg få en latte med havremælk, hvis I har det?

Mo yai fo en láde me hau-re-melk, ves i ha de? ¿Podría pedir un latte con leche de avena, si tienen?
B

Det har vi. Vil du have den sædvanlige mængde skum?

De ha vi. Vil du ha den se-van-li mengue sgum? Sí, nosotros la tenemos. ¿Quieres la cantidad habitual de espuma?
A

Det ville være bedre med mindre skum. Jeg undgår almindelig mælk i dag.

De ve-le vea be-dre me men-re sgum. Yai on-gor al-men-li melk i de. Sería mejor con menos espuma. Hoy estoy evitando la leche normal.
B

Jeg laver den med mindre skum.

Yai le-va den me men-re sgum. La prepararé con menos espuma.
A

Det er alt, hvad jeg har brug for.

De ea alt, va yai ha bru fo. Eso es todo lo que necesito.
B

Jeg gør den klar nu og tjekker etiketten, før jeg rækker den over.

Yai gea den kla nu o che-ke e-ti-ge-den, fea yai re-ge den oua. La prepararé ahora y revisaré la etiqueta antes de entregártela.

Palabra por palabra

Må «Må» expresa permiso o posibilidad en la petición «Må jeg få en latte med havremælk, hvis I har det?», aquí con el sentido de «¿puedo pedir/tener...?». Se reutiliza en el patrón «Må jeg få ...?» al pedir algo con cortesía en una cafetería, tienda u otro lugar.
jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que hace la petición en «Må jeg få en latte med havremælk, hvis I har det?». Aparece también como «Jeg» al comienzo de otras frases, por ejemplo «Jeg undgår almindelig mælk i dag». Se usa para hablar de las propias necesidades, acciones o preferencias.
få En «Må jeg få en latte med havremælk, hvis I har det?», «få» expresa recibir u obtener lo que se pide. El patrón reutilizable es «Må jeg få ...?», apropiado para solicitar comida, bebida u otra cosa.
en «en» presenta «latte» como una unidad no especificada en «en latte». La combinación «en latte med havremælk» sirve para pedir una bebida concreta en una cafetería.
latte «latte» nombra la bebida que pide el cliente en «en latte med havremælk». Puede reutilizarse después de «få» para pedirla, como en «Må jeg få en latte ...?».
med «med» significa «con» y presenta el ingrediente o acompañamiento en «med havremælk». La estructura «en latte med ...» permite especificar con qué se prepara una bebida, por ejemplo al hacer un pedido.
havremælk «havremælk» significa «leche de avena» y nombra la opción que el cliente solicita en «en latte med havremælk». Se usa después de «med» para indicar el tipo de leche o ingrediente elegido en un pedido.
hvis «hvis» introduce una condición en «hvis I har det»: la petición depende de que el establecimiento tenga esa opción. El patrón «hvis ...» se usa para expresar «si...» cuando una acción depende de una circunstancia.
I La forma «I» significa «ustedes» y se dirige al personal de la cafetería en «hvis I har det». En cambio, la forma «i» aparece en «i dag» y significa «en» dentro de esa expresión temporal. «I» se usa al hablar directamente con varias personas.
har En «hvis I har det», «har» indica que el establecimiento dispone de la leche de avena solicitada. Se reutiliza con un objeto en patrones como «I har det» para preguntar o confirmar si alguien tiene algo disponible.
det «det» retoma aquello de lo que se está hablando, la opción de leche de avena, en «hvis I har det». También aparece al inicio de «Det har vi», donde confirma que sí la tienen. Se usa para referirse a algo ya mencionado o identificable por el contexto.
vi «vi» significa «nosotros» y señala al personal que responde en «Det har vi». En esta situación incluye a quienes trabajan en la cafetería y confirma que disponen de la opción solicitada. Se usa para hablar de un grupo que incluye a la persona que responde.
Vil «Vil» introduce una pregunta sobre la preferencia del cliente en «Vil du have den sædvanlige mængde skum?», con el sentido de «¿quieres...?». El patrón «Vil du have ...?» es útil al ofrecer o preguntar por una opción en un pedido.
du «du» significa «tú» y señala al cliente en «Vil du have den sædvanlige mængde skum?». Se combina con «Vil» para preguntar directamente por la preferencia de una persona, por ejemplo al tomarle nota.
have En «Vil du have den sædvanlige mængde skum?», «have» expresa querer o recibir la cantidad de espuma indicada. El patrón «Vil du have ...?» permite preguntar qué desea alguien al ofrecerle una bebida, comida u otra opción.
den En «den sædvanlige mængde skum», «den» presenta la cantidad concreta de espuma como «la cantidad habitual». En «rækker den over» retoma la bebida que se va a entregar. Su uso depende del elemento concreto que acompaña o sustituye dentro de la conversación.
sædvanlige «sædvanlige» describe algo habitual o de siempre en «den sædvanlige mængde skum». Aquí permite preguntar si el cliente quiere la cantidad de espuma que normalmente se sirve. Se reutiliza para describir una opción acostumbrada dentro de un pedido.
mængde «mængde» significa «cantidad» y especifica cuánto hay de algo en «den sædvanlige mængde skum». La combinación «mængde skum» sirve para hablar de la cantidad de espuma de una bebida.
skum «skum» significa «espuma» y designa la espuma del latte en «den sædvanlige mængde skum» y «mindre skum». Se usa después de «mængde» para indicar qué cantidad se está comentando y después de «mindre» para pedir una cantidad reducida.
ville «ville» presenta una valoración hipotética en «Det ville være bedre med mindre skum»: para el cliente, una cantidad menor de espuma resultaría mejor. El patrón «Det ville være bedre med ...» sirve para expresar una preferencia o propuesta durante un pedido.
være En «Det ville være bedre med mindre skum», «være» expresa el estado o resultado valorado como «ser mejor». Aparece después de «ville» en esta formulación para presentar la preferencia de manera indirecta y cortés.
bedre «bedre» significa «mejor» y expresa la preferencia del cliente en «Det ville være bedre med mindre skum». La estructura «ville være bedre med ...» permite proponer una modificación de una bebida o servicio con cortesía.
mindre «mindre» significa «menos» y reduce la cantidad de espuma solicitada en «mindre skum». Se coloca delante de «skum» para indicar que se desea una cantidad menor, por ejemplo al personalizar una bebida.
undgår «undgår» significa «evito» y expresa que el cliente procura no consumir leche normal en «Jeg undgår almindelig mælk i dag». Se reutiliza con aquello que se evita, como en «undgår almindelig mælk», al explicar una preferencia o restricción alimentaria.
almindelig «almindelig» describe la leche habitual o normal en «almindelig mælk» y la distingue de la leche de avena mencionada antes. La combinación «almindelig mælk» es útil al aclarar qué tipo de leche no se desea en un pedido.
mælk «mælk» significa «leche» y aparece en «havremælk» y «almindelig mælk». En el primer caso forma el nombre de la opción solicitada; en el segundo, identifica la leche que el cliente evita. Se usa para especificar el tipo de leche de una bebida.
dag «dag» significa «día» y forma la expresión «i dag», que aquí significa «hoy» en «Jeg undgår almindelig mælk i dag». Esta expresión se usa para situar una preferencia o decisión en el día actual.
laver En «Jeg laver den med mindre skum», «laver» expresa preparar o hacer la bebida con la modificación solicitada. El patrón «laver den med ...» permite indicar cómo se prepara algo para un cliente.
er «er» conecta el sujeto con una identificación o valoración en «Det er alt», que significa «eso es todo». Se usa en situaciones de servicio para indicar que no se necesita nada más.
alt «alt» significa «todo» y expresa que la petición está completa en «Det er alt, hvad jeg har brug for». La estructura «Det er alt, ...» sirve para señalar que eso es todo lo que se desea o necesita.
hvad En «Det er alt, hvad jeg har brug for», «hvad» introduce la información que especifica qué necesita la persona: «lo que necesito». Aquí no formula una pregunta independiente, sino que enlaza «alt» con una explicación. Se reutiliza en patrones como «alt, hvad ...» para expresar «todo lo que...».
har brug for La expresión completa «har brug for» significa «necesitar» en «hvad jeg har brug for». «har» aporta la forma verbal, «brug» aporta la idea de uso o necesidad y «for» completa esta construcción fija; no se traduce palabra por palabra. Se reutiliza con aquello que se necesita, como en «jeg har brug for ...».
gør En «Jeg gør den klar nu», «gør» contribuye a la acción de dejar o preparar algo listo junto con «den klar». La combinación «gør den klar» se usa al indicar que una bebida, objeto o pedido se está preparando.
klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «gør den klar». Junto con «gør den» describe el resultado que el personal va a dejar preparado. Se usa al hablar de preparar algo para que pueda entregarse o utilizarse.
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la preparación en el momento de hablar en «Jeg gør den klar nu». Se reutiliza para indicar que una acción empieza o se realiza inmediatamente, por ejemplo mientras el cliente espera.
og «og» significa «y» y conecta dos acciones del personal en «gør den klar nu og tjekker etiketten». Se usa para unir acciones relacionadas que se realizan dentro de la misma explicación o secuencia.
tjekker «tjekker» significa «compruebo» o «reviso» y describe la comprobación de la etiqueta en «tjekker etiketten». La estructura «tjekker + objeto» se usa para indicar qué información se verifica antes de entregar algo.
etiketten «etiketten» significa «la etiqueta» y designa la etiqueta concreta que el barista revisa en «tjekker etiketten». Se usa después de «tjekker» para nombrar la información o el objeto que se comprueba antes de entregar el pedido.
før «før» significa «antes de» e introduce la acción que debe ocurrir antes de la entrega en «før jeg rækker den over». El patrón «før + acción» sirve para ordenar dos acciones, por ejemplo comprobar algo antes de pasarlo al cliente.
rækker den over La expresión completa «rækker den over» significa «la entrega» o «la pasa» en el contexto de la bebida. «rækker» expresa el gesto de extender o pasar, «den» retoma la bebida y «over» completa el movimiento hacia la otra persona. Se usa en la situación de entregar un objeto a alguien, como en «før jeg rækker den over».

Puntos Gramaticales

mindre + sustantivo

mindre skum

men-re sgum

menos espuma

mindre es el comparativo de lidt y se coloca delante del sustantivo para expresar una cantidad inferior.

have brug for + sustantivo

har brug for havremælk

ha bru fo hau-re-melk

necesitar leche de avena

La expresión fija har brug for significa «necesitar» y va seguida de aquello que se necesita.

Vocabulario Danés

almindelig Adjetivo
al-men-li normal o común

almindelig mælk

alt Pronombre
alt todo
Género
neuter

Det er alt

bedre Adjetivo
be-dre mejor

Det ville være bedre

få Verbo
fo recibir o conseguir

Må jeg få en latte?

havremælk Sustantivo
hau-re-melk leche de avena
Género
common

med havremælk

latte Sustantivo
láde café latte
Género
common

en latte

lave Verbo
le-ve hacer o preparar laver

Jeg laver den

mindre Adjetivo
men-re menos

med mindre skum

mængde Sustantivo
mengue cantidad
Género
common

en mængde skum

skum Sustantivo
sgum espuma
Género
neuter

mindre skum

sædvanlig Adjetivo
se-van-li habitual o habitual de siempre sædvanlige

den sædvanlige mængde

undgå Verbo
on-gor evitar undgår

Jeg undgår almindelig mælk

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La prepararé con menos espuma.

Ver RespuestaJeg laver den med mindre skum.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

menos

Ver Respuestamindre

cantidad

Ver Respuestamængde

espuma

Ver Respuestaskum

evitar

Ver Respuestaundgår