Entender la garantía de una tableta | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a tablet warranty covers before deciding whether the purchase is sensible..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Entender la garantía de una tableta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

Feur yai keuba déna tabléd, vel yai guéana fostó garantían. Antes de comprar esta tableta, quiero entender la garantía.
B

Garantien dækker tekniske problemer, der skyldes normal brug.

Garantían téga tégnisga problémera, dea sgülas normál brú. La garantía cubre los problemas técnicos derivados del uso normal.
A

Dækker den også skader ved uheld, som for eksempel en revnet skærm?

Déga den ósgo sguéa veth újel, som fo eksémpl en réunet sguerm? ¿La cobertura incluye daños accidentales, como una pantalla rota?
B

Skader ved uheld dækkes af en separat beskyttelsesordning.

Sguéa veth újel tégas av en separát besgütelsaórnen. Los daños accidentales están cubiertos por un plan de protección independiente.
A

Hvis batteriet svigter, skal jeg så tage tabletten med herhen eller kontakte producenten?

Ves baterían svegda, skal yai so téa tableten meth jerjén éla kontágda produsénan? Si falla la batería, ¿debería traer yo la tableta aquí o ponerme en contacto con el fabricante?
B

Du kan starte reklamationen her, og vi forklarer dig, hvad der sker bagefter.

Du kan stárda reklamashónan jea, o vi fokléa dai, va dea sguéa béefda. Puedes iniciar la reclamación aquí y te explicaremos qué ocurre después.
A

Hvordan skulle jeg vide, om det er bedre at få den repareret eller udskiftet?

Vordán sgüla yai vía, om de e béda at fo den reparéa éla uthsgifda? ¿Cómo sabría yo si es mejor reparar la tableta o cambiarla?
B

Vi undersøger først problemet og forklarer derefter de muligheder, der findes.

Vi anerséua feurst problémet o fokléa déaefd(a) di múli-jéda, dea fenes. Primero revisamos el problema y después explicamos las opciones disponibles.
A

Det hjælper mig med at beslutte, om denne tablet er et fornuftigt valg.

De yélba mai meth at beslúda, om déna tabléd e et fonúft val. Eso me ayuda a decidir si esta tableta es una elección sensata.
B

Detaljer om garantien er vigtigere, når du planlægger at bruge den hver dag.

Detália om garantían e végdíea, no du planeléga at brúa den ver dé. Los detalles de la garantía importan más cuando piensas usarla todos los días.

Palabra por palabra

Før Før significa «antes de» y presenta la acción que ocurre primero en Før jeg køber denne tablet. Se usa delante de una oración o de un momento para situar otra acción; por ejemplo, para indicar algo que haces antes de salir. Aquí introduce la compra que todavía no se ha realizado.
jeg jeg significa «yo» y señala a la persona que compra y quiere entender la garantía. En la oración Før jeg køber denne tablet aparece como sujeto de køber. Se usa para hablar de uno mismo, por ejemplo en jeg vil gerne forstå.
køber køber significa «compro» en Før jeg køber denne tablet. La forma aparece después del sujeto jeg y expresa la acción de comprar en esta situación. Puede reutilizarse con un objeto, como jeg køber en tablet, en una tienda.
denne denne significa «esta» y especifica la tableta concreta que el cliente está considerando. Aparece delante de tablet en denne tablet. Se usa para señalar algo cercano o identificado en la situación, por ejemplo denne vare.
tablet tablet significa «tableta» y nombra el dispositivo que el cliente quiere comprar. En denne tablet, denne precisa cuál es el dispositivo. Puede usarse para hablar de comprar, reparar o usar una tableta en una tienda.
vil vil expresa aquí la intención de querer entender la garantía en vil jeg gerne forstå garantien. Se combina con el sujeto y con gerne para formular una intención de manera natural. Puede reutilizarse en vil du se den? para preguntar si alguien quiere verla.
gerne gerne aporta aquí la idea de «querer» o «con gusto» dentro de vil jeg gerne forstå garantien. Junto con vil forma una manera habitual y cortés de expresar lo que uno desea hacer. Se usa con una acción, como jeg vil gerne spørge, para decir que se quiere preguntar algo.
forstå forstå significa «entender» y expresa lo que el cliente desea hacer con la garantía. Aparece después de vil jeg gerne sin una marca adicional de infinitivo. Puede reutilizarse con un objeto o una explicación, como forstå reglerne.
garantien garantien significa «la garantía» y se refiere a la garantía concreta de la tableta. En vil jeg gerne forstå garantien es el objeto de entender, y en Garantien dækker tekniske problemer es el tema de la explicación. Se usa cuando se habla de las condiciones que cubren un producto.
dækker dækker significa «cubre» en Garantien dækker tekniske problemer y también aparece en Dækker den også skader ved uheld? como pregunta sobre la cobertura. Puede tener como objeto un problema, daño o servicio cubierto. En una tienda se usa para preguntar qué incluye una garantía.
tekniske tekniske significa «técnicos» y describe los problemas relacionados con el funcionamiento de la tableta. Aparece delante de problemer en tekniske problemer. Se puede reutilizar para distinguir problemas técnicos de otros tipos de problemas.
problemer problemer significa «problemas» y aquí nombra las dificultades que la garantía cubre. Aparece como objeto de dækker en tekniske problemer y como objeto de undersøger en undersøger først problemet, con otra forma del mismo sustantivo. Se usa para describir una avería o dificultad que necesita revisión.
der der introduce la información relativa der skyldes normal brug: explica de qué proceden los problemas técnicos. Conecta problemas con una oración que los describe, sin aportar por sí solo el significado completo de la construcción. Se reutiliza para añadir una explicación sobre un sustantivo mencionado.
skyldes skyldes expresa que algo «se debe a» otra causa; aquí indica que los problemas proceden del uso normal. Aparece en der skyldes normal brug y relaciona problemer con normal brug. Se usa para explicar la causa de un problema, como en forsinkelsen skyldes vejret.
normal normal significa «normal» y describe el tipo de uso que sirve de referencia para la garantía. En normal brug aparece delante de brug. Se puede reutilizar para hablar de una actividad habitual o esperada, como normal drift.
brug brug significa «uso» en normal brug y se refiere a la manera habitual de utilizar la tableta. Forma con normal la expresión que explica el origen de los problemas cubiertos. Se usa con frecuencia para hablar de cómo se utiliza un producto o servicio.
den den significa aquí «la» o «ella» y retoma la cobertura o la garantía mencionada en la pregunta Dækker den også skader ved uheld? Evita repetir el nombre de aquello cuya cobertura se pregunta. Se usa como pronombre para referirse a un elemento ya identificado en la conversación.
også også significa «también» y pregunta si la cobertura incluye además los daños por accidente. En Dækker den også skader ved uheld? se coloca antes del elemento añadido a la cobertura. Se reutiliza para incorporar otra posibilidad, como også reparation.
skader skader significa «daños» y nombra las consecuencias de accidentes que el cliente pregunta si están cubiertas. Aparece en skader ved uheld y también al comienzo de Skader ved uheld dækkes. Se usa para hablar de desperfectos de un producto, especialmente en reclamaciones o garantías.
ved ved relaciona skader con uheld en skader ved uheld y expresa que los daños se producen por un accidente. En esta combinación introduce la circunstancia o causa asociada al daño. Puede reutilizarse en expresiones que vinculan un problema con una situación, como problemer ved brug.
uheld uheld significa «accidente» y especifica el tipo de circunstancia que ha causado los daños. Aparece en skader ved uheld, una combinación útil para hablar de daños accidentales. Se usa en una tienda o con un servicio de protección cuando se describe un desperfecto no intencionado.
som som introduce el ejemplo de una pantalla agrietada en som for eksempel en revnet skærm. Aquí conecta los daños generales con un caso concreto. Se reutiliza para presentar comparaciones o ejemplos, como et problem som dette.
for for forma parte de la expresión som for eksempel, que significa «como, por ejemplo». En som for eksempel en revnet skærm ayuda a introducir un caso concreto de daño. La expresión se usa al añadir un ejemplo después de una afirmación general.
eksempel eksempel significa «ejemplo» dentro de som for eksempel en revnet skærm. No nombra otro daño, sino que presenta la pantalla agrietada como caso ilustrativo. Se reutiliza en la expresión for eksempel para añadir ejemplos en una explicación.
en en es el artículo indefinido «una» en en revnet skærm. Presenta una pantalla concreta como ejemplo de daño, sin identificarla previamente. Se usa delante de un sustantivo en expresiones como en tablet.
revnet revnet significa «agrietada» y describe el estado de la pantalla del ejemplo. En en revnet skærm aparece delante de skærm y especifica qué tipo de pantalla se menciona. Se puede reutilizar para describir una superficie dañada, como una revnet rude.
skærm skærm significa «pantalla» y aquí nombra la parte de la tableta que podría estar agrietada. En en revnet skærm, revnet describe su estado. Se usa en una tienda para hablar de daños, reparaciones o características de un dispositivo.
dækkes dækkes expresa que algo «queda cubierto» en Skader ved uheld dækkes af en separat beskyttelsesordning. Aquí presenta los daños como aquello que recibe cobertura de un plan. Se reutiliza para explicar qué está cubierto por una garantía, un seguro o una protección.
af af introduce la fuente que proporciona la cobertura en dækkes af en separat beskyttelsesordning. Relaciona los daños cubiertos con el plan de protección responsable. Se usa en construcciones donde se indica quién o qué realiza una acción o proporciona algo.
separat separat significa «separado» o «independiente» y aclara que la protección contra accidentes no forma parte de la garantía principal. En en separat beskyttelsesordning describe el plan. Se usa para distinguir un servicio o acuerdo de otro.
beskyttelsesordning beskyttelsesordning significa «plan de protección» y nombra el acuerdo independiente que cubre los daños accidentales. En en separat beskyttelsesordning, separat explica que está separado de la garantía. Se usa al hablar de una cobertura adicional para proteger un producto.
Hvis Hvis significa «si» y presenta la condición Hvis batteriet svigter. Aquí introduce el posible fallo de la batería antes de preguntar qué hacer. Se reutiliza para plantear una situación hipotética o una condición, como Hvis der er et problem.
batteriet batteriet significa «la batería» y se refiere a la batería concreta de la tableta. En Hvis batteriet svigter funciona como aquello que puede fallar. Se usa en conversaciones sobre dispositivos, carga, funcionamiento o reparaciones.
svigter svigter significa «falla» en Hvis batteriet svigter. Describe un posible problema de funcionamiento de la batería dentro de una condición. Se puede reutilizar para indicar que un componente o sistema deja de funcionar.
skal skal expresa aquí qué acción debería realizar el cliente si falla la batería, dentro de skal jeg så tage tabletten med herhen eller kontakte producenten? En esta pregunta no afirma simplemente una obligación, sino que solicita orientación sobre el procedimiento. Se usa para preguntar qué se debe hacer en una situación concreta.
så så significa aquí «entonces» y forma parte de la pregunta skal jeg så tage tabletten med herhen. Conecta el fallo de la batería con la decisión sobre el siguiente paso. Se reutiliza para preguntar qué ocurre o qué se hace a continuación después de una condición.
tage tage significa «llevar» en tage tabletten med herhen. Junto con med indica que el cliente llevaría consigo la tableta hasta el establecimiento. Se puede reutilizar con un objeto y un destino, como tage dokumenterne med til butikken.
tabletten tabletten significa «la tableta» y se refiere al dispositivo concreto que el cliente podría llevar a la tienda. En tage tabletten med herhen es el objeto de llevar. Se usa cuando el producto ya está identificado en la conversación.
med med significa «con» y, en tage tabletten med herhen, indica que la tableta se lleva consigo. No expresa por sí solo el destino; la idea completa depende de la combinación con tage y herhen. Se reutiliza con un verbo de movimiento para indicar qué objeto acompaña a la persona.
herhen herhen significa «hasta aquí» y señala el movimiento hacia el lugar donde se desarrolla la conversación. En tage tabletten med herhen indica llevar la tableta hasta la tienda. Se usa cuando alguien se desplaza hacia el lugar del hablante o hacia el lugar señalado como aquí.
eller eller significa «o» y presenta la segunda opción en tage tabletten med herhen eller kontakte producenten. Une dos acciones alternativas: llevar la tableta a la tienda o contactar con el fabricante. Se reutiliza para ofrecer o preguntar por una elección entre dos posibilidades.
kontakte kontakte significa «contactar» y aparece como la segunda acción posible después de eller. En kontakte producenten especifica con quién se establecería la comunicación. Se usa con una persona, empresa o institución como objeto, especialmente para solicitar ayuda.
producenten producenten significa «el fabricante» y nombra a la empresa o entidad que produjo la tableta. En kontakte producenten es la persona o entidad a la que se contactaría. Se usa al hablar de asistencia, garantía o reparaciones relacionadas con un producto.
Du Du significa «tú» y señala al cliente al que el personal está dando instrucciones en Du kan starte reklamationen her. La mayúscula aparece al comienzo de la frase; du también aparece en forklarer dig. Se usa para dirigirse directamente a una persona en una conversación.
kan kan significa «puedes» o «poder» y expresa que el cliente tiene la posibilidad de iniciar la reclamación en la tienda. Aparece antes del infinitivo starte en Du kan starte reklamationen her. Se reutiliza para ofrecer una opción o indicar que algo es posible, como du kan spørge her.
starte starte significa «iniciar» y especifica la acción que el cliente puede realizar con la reclamación. Aparece después de kan en Du kan starte reklamationen her. Se usa con procesos, solicitudes o actividades que comienzan en un lugar o momento.
reklamationen reklamationen significa «la reclamación» y se refiere al trámite concreto relacionado con el problema del producto. En starte reklamationen her funciona como objeto de iniciar. Se usa al comenzar un procedimiento para informar de un defecto o solicitar una solución.
her her significa «aquí» y señala la tienda o el lugar donde el cliente puede iniciar la reclamación. En starte reklamationen her funciona como indicación del lugar. Se reutiliza para indicar dónde se realiza una acción, como spørg her.
og og significa «y» y une la posibilidad de iniciar la reclamación con la promesa de explicar el siguiente paso. En Du kan starte reklamationen her, og vi forklarer dig conecta dos partes relacionadas. Se usa para añadir otra acción o información.
vi vi significa «nosotros» y se refiere al personal de la tienda en vi forklarer dig. Es el sujeto que explica al cliente lo que ocurrirá después. Se usa para hablar de un grupo que realiza una acción conjunta, como vi undersøger problemet.
forklarer forklarer significa «explicamos» y expresa la acción del personal de aclarar el procedimiento. En vi forklarer dig, dig indica a quién se da la explicación. Se reutiliza con una persona y con el contenido explicado, como forklarer kunden reglerne.
dig dig significa «te» o «a ti» y señala al cliente que recibe la explicación en forklarer dig. Aparece después de forklarer como la persona a la que se explica algo. Se usa para indicar el destinatario de una información o ayuda.
hvad hvad significa «qué» o «lo que» e introduce el contenido de la explicación en hvad der sker bagefter. Aquí pregunta indirectamente por el siguiente paso, junto con el resto de la construcción. Se reutiliza para introducir una pregunta o información sobre qué ocurre.
sker sker significa «ocurre» y describe el procedimiento posterior en hvad der sker bagefter. La forma aparece después de hvad der para explicar el contenido que el personal promete aclarar. Se usa para preguntar o hablar de lo que sucede en una situación.
bagefter bagefter significa «después» o «a continuación» y sitúa el momento posterior al inicio de la reclamación. En hvad der sker bagefter indica qué ocurrirá después de ese paso. Se reutiliza para ordenar acciones en un procedimiento, por ejemplo explicar qué se hace bagefter.
Hvordan Hvordan significa «cómo» y abre la pregunta Hvordan skulle jeg vide, om det er bedre at få den repareret eller udskiftet? El cliente pregunta por la manera de saber cuál opción conviene. Se usa al pedir el modo, el procedimiento o la forma de hacer algo.
skulle skulle expresa aquí la idea de «debería» o «tendría que» en Hvordan skulle jeg vide. La pregunta no pide una obligación directa, sino que muestra la dificultad de saberlo sin la revisión del personal. Se reutiliza para preguntar cómo se lograría algo en una situación determinada.
vide vide significa «saber» y se refiere a conocer cuál de las dos soluciones es mejor. En Hvordan skulle jeg vide aparece después de skulle. Se usa con información o con una oración introducida por om, como vide, om det virker.
om om introduce la cuestión indirecta om det er bedre at få den repareret eller udskiftet. Aquí presenta la decisión que el cliente quiere evaluar: qué solución es mejor. Se reutiliza para introducir una duda o pregunta indirecta sobre si algo es cierto o preferible.
det det significa «eso» o «ello» y funciona como sujeto de det er bedre en la cuestión sobre la solución. Retoma la situación o la opción que se está evaluando, no la tableta por sí sola. Se usa en construcciones donde se valora o describe una situación.
er er significa «es» y relaciona la situación con la valoración bedre en det er bedre. Aquí forma parte de la comparación sobre qué solución conviene. Se reutiliza para expresar una característica o valoración, como det er vigtigt.
bedre bedre significa «mejor» y compara las dos posibilidades: reparar la tableta o sustituirla. En om det er bedre at få den repareret eller udskiftet introduce la valoración que el cliente quiere conocer. Se usa al elegir entre opciones o al comparar soluciones.
at at es la partícula que introduce los infinitivos få, repareret y udskiftet en at få den repareret eller udskiftet. Aquí conecta la valoración bedre con la acción que se considera. Se usa delante de un infinitivo en construcciones donde se habla de hacer algo.
få få significa aquí «hacer que» o «conseguir que» una persona repare o sustituya la tableta, dentro de få den repareret eller udskiftet. La construcción presenta la reparación o sustitución como un servicio que se obtiene para el dispositivo. Se reutiliza para hablar de conseguir que algo sea reparado, revisado o cambiado.
repareret repareret significa «reparada» en få den repareret y describe el resultado que se obtendría para la tableta. Su significado completo depende de la construcción få den repareret. Se usa al hablar de solicitar o recibir una reparación de un objeto.
udskiftet udskiftet significa «sustituida» en få den repareret eller udskiftet. Presenta la segunda solución posible para la tableta, en contraste con repararla. Se usa cuando un producto o componente se cambia por otro dentro de un procedimiento de garantía.
undersøger undersøger significa «examinamos» o «comprobamos» y describe la primera acción del personal ante el problema. En Vi undersøger først problemet aparece antes de explicar las opciones. Se reutiliza con un problema, producto o caso que necesita una revisión.
først først significa «primero» y ordena las acciones en Vi undersøger først problemet. Indica que la revisión ocurre antes de explicar las posibilidades. Se usa para marcar el primer paso de un proceso, especialmente junto con después o luego.
problemet problemet significa «el problema» y se refiere a la dificultad concreta de la tableta que el personal va a revisar. En undersøger først problemet es el objeto de undersøger. Se usa cuando el problema ya está identificado o se entiende por el contexto.
derefter derefter significa «después» y marca el segundo paso en forklarer derefter de muligheder, der findes. Contrasta en el orden de la frase con først: primero se comprueba el problema y después se explican las opciones. Se reutiliza para organizar instrucciones o procedimientos.
de de es el artículo definido plural en de muligheder, der findes y presenta las opciones concretas disponibles. No significa por sí solo «las opciones», sino que acompaña a muligheder. Se usa delante de sustantivos plurales definidos cuando se habla de elementos identificados o relevantes.
muligheder muligheder significa «opciones» o «posibilidades» y nombra las soluciones que el personal puede explicar. En de muligheder, der findes se refiere a las alternativas disponibles para el problema. Se usa al presentar varias formas de resolver una situación.
findes findes significa «existen» o «están disponibles» en de muligheder, der findes. La oración relativa especifica qué opciones se explicarán: las que están disponibles. Se reutiliza para indicar que hay algo disponible, como de muligheder, der findes.
hjælper hjælper significa «ayuda» y expresa el efecto que tiene la información sobre la decisión del cliente. En Det hjælper mig med at beslutte, mig indica a quién ayuda y la construcción completa indica para qué. Se usa con una persona y con una acción que esa ayuda facilita.
mig mig significa «me» o «a mí» y señala al cliente que recibe la ayuda en Det hjælper mig med at beslutte. Aparece después de hjælper como la persona beneficiada. Se reutiliza para expresar quién recibe ayuda, información o una explicación.
beslutte beslutte significa «decidir» y nombra la acción que la información ayuda al cliente a realizar. En hjælper mig med at beslutte aparece después de med at. Se usa para hablar de elegir una opción, por ejemplo decidir si se compra el producto.
et et es el artículo indefinido «un» en et fornuftigt valg. Presenta valg como una elección considerada de manera general. Se usa delante de un sustantivo indefinido, como en et problem o et produkt.
fornuftigt fornuftigt significa «sensato» o «razonable» y describe la elección de comprar esta tableta. En et fornuftigt valg aparece delante de valg y expresa una valoración práctica. Se usa para decir que una decisión parece razonable dadas las circunstancias.
valg valg significa «elección» y nombra la decisión sobre si comprar la tableta. En et fornuftigt valg, fornuftigt evalúa esa elección. Se usa al hablar de escoger entre productos, soluciones o posibilidades.
Detaljer Detaljer significa «detalles» y se refiere a la información específica de la garantía. En Detaljer om garantien es el tema que importa más cuando se usa la tableta a diario. Se usa para hablar de aspectos concretos de un acuerdo, producto o explicación.
vigtigere vigtigere significa «más importantes» y compara el valor de los detalles de la garantía en distintas circunstancias. En Detaljer om garantien er vigtigere, la comparación se completa con la situación introducida por når. Se usa para decir que algo adquiere mayor importancia en un caso concreto.
når når significa «cuando» y presenta la situación en la que los detalles de la garantía adquieren más importancia. En når du planlægger at bruge den hver dag introduce el uso diario previsto. Se reutiliza para relacionar una afirmación con un momento o situación habitual.
planlægger planlægger significa «planeas» y expresa la intención de usar la tableta todos los días. En når du planlægger at bruge den hver dag aparece como la acción del interlocutor dentro de la condición temporal. Se usa con una acción introducida por at para hablar de planes.
bruge bruge significa «usar» y describe la actividad prevista para la tableta. En planlægger at bruge den hver dag aparece después de la partícula at y tiene como objeto den. Se reutiliza con un dispositivo, servicio u objeto que una persona piensa utilizar.
hver hver significa «cada» y distribuye el uso de la tableta por todos los días en hver dag. Aparece delante de dag para formar la expresión «cada día». Se reutiliza para hablar de una frecuencia regular, como hver uge.
dag dag significa «día» y completa la expresión hver dag, «cada día». Aquí indica que la tableta se usará diariamente, razón por la que los detalles de la garantía importan más. Se usa con expresiones de tiempo para describir la frecuencia de una actividad.

Puntos Gramaticales

før + ledsætning

Før du køber en tablet, skal du forstå garantien.

Feur du keuba en tabléd, skal du fostó garantían.

Antes de comprar una tableta, debes entender la garantía.

Después de «før» se usa una oración con sujeto y verbo: «du køber».

skyldes + årsag

Problemet skyldes normal brug.

Problémet sgülas normál brú.

El problema se debe al uso normal.

«Skyldes» expresa la causa de algo y suele corresponder a «se debe a» en español.

Vocabulario Danés

brug Sustantivo
brú uso
Género
common
dække Verbo
téga cubrir dækker
forstå Verbo
fostó entender
før Conjunción
feur antes de Før
garanti Sustantivo
garantí garantía garantien
Género
common
købe Verbo
keuba comprar køber
normal Adjetivo
normál normal
problem Sustantivo
problém problema problemer
Género
neuter
skade Sustantivo
sguéa daño skader
Género
common
skylde Verbo
sgüla deberse a skyldes
tablet Sustantivo
tabléd tableta
Género
common
teknisk Adjetivo
tégnisg técnico tekniske

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

garantía

Ver Respuestagarantien

entender

Ver Respuestaforstå

tableta

Ver Respuestatablet

comprar

Ver Respuestakøber